See jaboter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barjote"
},
{
"word": "barjoté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jabotement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1691) Verbe bâti sur jabot, d’abord utilisé par Gherardi."
],
"forms": [
{
"form": "jaboter",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jaboté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jabotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jaboté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jabotant",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jaboté",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jabote",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jabotes",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jabote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jabotons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jabotez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jabotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jaboté",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jabotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jabotais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jabotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jabotions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jabotiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jabotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jaboté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jabotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jabotas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jabota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jabotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jabotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jabotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jaboté",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jaboterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jaboteras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jabotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jaboterons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jaboterez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jaboteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jabote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jabotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jabote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jabotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jabotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jabotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jabotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jabotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jabotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jabotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jabotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jabotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jaboterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jaboterais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jaboterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jaboterions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jaboteriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jaboteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jabote",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jabotons",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jabotez",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jaboté",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Entendez-vous jaboter ces perruches ?"
},
{
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "Le perroquet se réveilla et jabota."
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris en secouant leur jabot, en parlant de certaines espèces d'oiseaux."
],
"id": "fr-jaboter-fr-verb-eVs8GmRp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce sont d’insupportables bavardes : elles sont restées une grande heure à jaboter."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il a resté un quart d’heure à jaboter indécemment, dans la loge, sur les femmes à peine voilées des différents pays sauvages qu’il a parcourus."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Allons, voyons, parle, conte-moi tes amourettes, jabote, dis-moi tout !"
},
{
"ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 164",
"text": "Plus familiarisées, nous prenons nos places nous–mêmes et nous jabotons, en attendant ces messieurs, avec décence et modération."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "— Alors, on jabote ? lança soudain la grosse voix de ma mère, penchée à sa fenêtre."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 148",
"text": "Il remplit des papiers, ce qui l’énerva, s’inscrivit, et se retrouva, un matin d’avril, dans une vaste cour où jabotaient des lycéens."
}
],
"glosses": [
"Bavarder, parler, discuter, en parlant de plusieurs personnes qui conversent entre elles."
],
"id": "fr-jaboter-fr-verb-3~J54KIc",
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.bɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaboter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaboter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaboter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaboter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parlotear"
}
],
"word": "jaboter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barjote"
},
{
"word": "barjoté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en espagnol",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jabotement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1691) Verbe bâti sur jabot, d’abord utilisé par Gherardi."
],
"forms": [
{
"form": "jaboter",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jaboté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jabotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jaboté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jabotant",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jaboté",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jabote",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jabotes",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jabote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jabotons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jabotez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jabotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jaboté",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jabotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jabotais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jabotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jabotions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jabotiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jabotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jaboté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jabotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jabotas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jabota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jabotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jabotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jabotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jaboté",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jaboterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jaboteras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jabotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jaboterons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jaboterez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jaboteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jabote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jabotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jabote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jabotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.bɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jabotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.bɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jabotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jabotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jabotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jabotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jabotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.bɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jabotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.bɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jabotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.bɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jaboté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jaboté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jaboté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jaboté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jaboté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jaboterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jaboterais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jaboterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jaboterions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.bɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jaboteriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.bɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jaboteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.bɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jaboté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jaboté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jaboté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jaboté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jaboté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jaboté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jabote",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jabotons",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jabotez",
"ipas": [
"\\ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jaboté",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jaboté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.bɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaboter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Entendez-vous jaboter ces perruches ?"
},
{
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "Le perroquet se réveilla et jabota."
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris en secouant leur jabot, en parlant de certaines espèces d'oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce sont d’insupportables bavardes : elles sont restées une grande heure à jaboter."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il a resté un quart d’heure à jaboter indécemment, dans la loge, sur les femmes à peine voilées des différents pays sauvages qu’il a parcourus."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Allons, voyons, parle, conte-moi tes amourettes, jabote, dis-moi tout !"
},
{
"ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 164",
"text": "Plus familiarisées, nous prenons nos places nous–mêmes et nous jabotons, en attendant ces messieurs, avec décence et modération."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "— Alors, on jabote ? lança soudain la grosse voix de ma mère, penchée à sa fenêtre."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 148",
"text": "Il remplit des papiers, ce qui l’énerva, s’inscrivit, et se retrouva, un matin d’avril, dans une vaste cour où jabotaient des lycéens."
}
],
"glosses": [
"Bavarder, parler, discuter, en parlant de plusieurs personnes qui conversent entre elles."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.bɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.bɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaboter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaboter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaboter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaboter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaboter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaboter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaboter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaboter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parlotear"
}
],
"word": "jaboter"
}
Download raw JSONL data for jaboter meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.