See italiciser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "liciterais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de italique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "italiciser",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir italicisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en italicisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ta.li.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant italicisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "italicisant",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "italicisé",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’italicise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu italicises",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on italicise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous italicisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous italicisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles italicisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as italicisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’italicisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu italicisais",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on italicisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous italicisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous italicisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles italicisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais italicisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’italicisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu italicisas",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on italicisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous italicisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous italicisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles italicisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus italicisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’italiciserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu italiciseras",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on italicisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous italiciserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous italiciserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles italiciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras italicisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’italicise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu italicises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on italicise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous italicisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ta.li.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous italicisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ta.li.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles italicisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie italicisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies italicisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait italicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons italicisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez italicisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient italicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’italicisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ta.li.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu italicisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ta.li.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on italicisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous italicisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ta.li.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous italicisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ta.li.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles italicisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse italicisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses italicisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût italicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions italicisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez italicisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent italicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’italiciserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu italiciserais",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on italiciserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous italiciserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous italiciseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles italiciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais italicisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "italicise",
"ipas": [
"\\i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "italicisons",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "italicisez",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie italicisé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons italicisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez italicisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SuzanneGély, Le Nom de l’Italie : Mythe et histoire, d’Hellanicos à Virgile, 1991",
"text": "Outre des correspondances, qui peuvent indiquer en elle surtout une déesse largement méditerranéenne, certains aspects étaient de nature à italiciser son culte, en particulier l’identification d’Hera Leucothea à une déesse matronale de lointaine origine, honorée à Rome et dans de nombreuses villes d’Italie, notamment à Satricum-Conca, au sud du Latium, Mater Matuta : […]"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère italique à."
],
"id": "fr-italiciser-fr-verb-MWhV-DTw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LaurentTournier, GREP et InDesign CS3 / CS4, 2009",
"text": "Italiciser du texte en romain entre guillemets"
},
{
"ref": "YannickSéité, Du livre au lire : « La Nouvelle Héloïse », roman des Lumières, 2002",
"text": "Faut-il ou non italiciser ce nom, ainsi qu’on le fait des titres ?"
}
],
"glosses": [
"Mettre en italique."
],
"id": "fr-italiciser-fr-verb-j7XfCJwq",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ta.li.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-italiciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-italiciser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-italiciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-italiciser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-italiciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-italiciser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "italiquer"
}
],
"word": "italiciser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "liciterais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de italique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "italiciser",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir italicisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en italicisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ta.li.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant italicisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "italicisant",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "italicisé",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’italicise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu italicises",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on italicise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous italicisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous italicisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles italicisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as italicisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’italicisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu italicisais",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on italicisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous italicisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous italicisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles italicisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais italicisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’italicisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu italicisas",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on italicisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous italicisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous italicisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles italicisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus italicisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’italiciserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu italiciseras",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on italicisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous italiciserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous italiciserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles italiciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras italicisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’italicise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu italicises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on italicise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous italicisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ta.li.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous italicisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ta.li.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles italicisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie italicisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies italicisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait italicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons italicisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez italicisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient italicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’italicisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ta.li.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu italicisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ta.li.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on italicisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous italicisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ta.li.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous italicisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ta.li.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles italicisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse italicisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses italicisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût italicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions italicisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez italicisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent italicisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’italiciserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu italiciserais",
"ipas": [
"\\ty i.ta.li.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on italiciserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous italiciserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.li.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous italiciseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.li.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles italiciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.li.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais italicisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais italicisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait italicisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions italicisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez italicisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient italicisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "italicise",
"ipas": [
"\\i.ta.li.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "italicisons",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "italicisez",
"ipas": [
"\\i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie italicisé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons italicisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez italicisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ta.li.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italiciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "SuzanneGély, Le Nom de l’Italie : Mythe et histoire, d’Hellanicos à Virgile, 1991",
"text": "Outre des correspondances, qui peuvent indiquer en elle surtout une déesse largement méditerranéenne, certains aspects étaient de nature à italiciser son culte, en particulier l’identification d’Hera Leucothea à une déesse matronale de lointaine origine, honorée à Rome et dans de nombreuses villes d’Italie, notamment à Satricum-Conca, au sud du Latium, Mater Matuta : […]"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère italique à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "LaurentTournier, GREP et InDesign CS3 / CS4, 2009",
"text": "Italiciser du texte en romain entre guillemets"
},
{
"ref": "YannickSéité, Du livre au lire : « La Nouvelle Héloïse », roman des Lumières, 2002",
"text": "Faut-il ou non italiciser ce nom, ainsi qu’on le fait des titres ?"
}
],
"glosses": [
"Mettre en italique."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ta.li.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-italiciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-italiciser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-italiciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-italiciser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-italiciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-italiciser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "italiquer"
}
],
"word": "italiciser"
}
Download raw JSONL data for italiciser meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.