See islandais on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "islandisa"
},
{
"word": "ladinisas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berger islandais"
},
{
"word": "chien de berger islandais"
},
{
"word": "couronne islandaise"
},
{
"word": "poney islandais"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Islande, avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "islandaise",
"ipas": [
"\\i.slɑ̃.dɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "islandaises",
"ipas": [
"\\i.slɑ̃.dɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "On voit bien un poète islandais du onzième siècle rencontrer par avance les plus sombres imaginations du Dante, ou plutôt les emprunter de même à la France, où il était venu les chercher pour les mêler bizarrement aux traditions du Nord, […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11",
"text": "Quand on traverse pour la première fois une rivière islandaise, on ne peut se défendre de la crainte; mais on s’accoutume vite à ce genre d’émotion, et l’on finit même par y trouver un certain charme."
},
{
"ref": "Petit Futé Islande 2009, p.30",
"text": "Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Islande, à sa langue, à ses habitants, à sa culture."
],
"id": "fr-islandais-fr-adj-w0flqn~e",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.slɑ̃.dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\",
"rhymes": "\\dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-islandais.ogg",
"ipa": "is.lɑ̃.dɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-islandais.ogg/Fr-islandais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-islandais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɪs.lã.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Yslands"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "yslander"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "isländisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Icelandic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "islandès"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "islandsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "islándico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "islanda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "íslenskur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "íslenska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "islandese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "IJslands"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "islandsk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "islandês"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "исландский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "islándalaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "islandský"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "isländsk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "islandský"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "איסלענדיש"
}
],
"word": "islandais"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"ISO 639-1"
],
"word": "is"
},
{
"raw_tags": [
"ISO 639-2"
],
"word": "ice"
},
{
"word": "isl"
},
{
"raw_tags": [
"ISO 639-3"
],
"word": "isl"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "islandisa"
},
{
"word": "ladinisas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalécarlien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Islande, avec le suffixe -ais."
],
"hypernyms": [
{
"word": "langue indo-européenne"
},
{
"word": "langue germanique"
},
{
"word": "langue scandinave"
},
{
"word": "langue germanique septentrionale"
},
{
"word": "langue scandinave occidentale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (islandais) dans le Wiktionnaire est is."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je connais deux mots d’islandais : velkomin et kveðja."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Islande."
],
"id": "fr-islandais-fr-noun-ddYM~b3L",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\",
"rhymes": "\\dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-islandais.ogg",
"ipa": "is.lɑ̃.dɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-islandais.ogg/Fr-islandais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-islandais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɪs.lã.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Isländisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Icelandic"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "island dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "islandiera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "islandès"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "aislensk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "islanti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "íslenska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "islandese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aisurando-go",
"word": "アイスランド語"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "islandês"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "islándskij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исландский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "islánddagiella"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "islandčina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "isländska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "islandština"
}
],
"word": "islandais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islandisa"
},
{
"word": "ladinisas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Islande, avec le suffixe -ais."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de travail"
},
{
"word": "cheval de selle"
},
{
"word": "poney"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Islandais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Bataille, Races équines de France, 2008",
"text": "Dans notre pays, l'islandais a longtemps été considéré comme poney, mais malgré sa petite taille, ce n’est pas une monture pour enfants."
}
],
"glosses": [
"Race de petit cheval de travail et cheval de selle, un poney qui forme l’unique race de cheval originaire d’Islande qui n’a pas subi de croisements depuis les années 900, très rustique, dont la taille au garrot est de 1,25 à 1,45 m, pouvant pratiquer 5 allures : le pas, le trot, le galop, l’amble et le tölt : loisir, transport, attelage, concours d’allures."
],
"id": "fr-islandais-fr-noun-dGciZleL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\",
"rhymes": "\\dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-islandais.ogg",
"ipa": "is.lɑ̃.dɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-islandais.ogg/Fr-islandais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-islandais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɪs.lã.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poney islandais"
},
{
"word": "poney d’Islande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "islandpferd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Icelandic horse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "IJslanders"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kuc islandzki"
}
],
"word": "islandais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islandisa"
},
{
"word": "ladinisas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chevaux en français",
"Dérivations en français",
"Gentilés en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ais",
"Rimes en français en \\dɛ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "berger islandais"
},
{
"word": "chien de berger islandais"
},
{
"word": "couronne islandaise"
},
{
"word": "poney islandais"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Islande, avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "islandaise",
"ipas": [
"\\i.slɑ̃.dɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "islandaises",
"ipas": [
"\\i.slɑ̃.dɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "On voit bien un poète islandais du onzième siècle rencontrer par avance les plus sombres imaginations du Dante, ou plutôt les emprunter de même à la France, où il était venu les chercher pour les mêler bizarrement aux traditions du Nord, […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11",
"text": "Quand on traverse pour la première fois une rivière islandaise, on ne peut se défendre de la crainte; mais on s’accoutume vite à ce genre d’émotion, et l’on finit même par y trouver un certain charme."
},
{
"ref": "Petit Futé Islande 2009, p.30",
"text": "Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Islande, à sa langue, à ses habitants, à sa culture."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.slɑ̃.dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\",
"rhymes": "\\dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-islandais.ogg",
"ipa": "is.lɑ̃.dɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-islandais.ogg/Fr-islandais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-islandais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɪs.lã.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Yslands"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "yslander"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "isländisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Icelandic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "islandès"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "islandsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "islándico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "islanda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "íslenskur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "íslenska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "islandese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "IJslands"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "islandsk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "islandês"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "исландский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "islándalaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "islandský"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "isländsk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "islandský"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "איסלענדיש"
}
],
"word": "islandais"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"ISO 639-1"
],
"word": "is"
},
{
"raw_tags": [
"ISO 639-2"
],
"word": "ice"
},
{
"word": "isl"
},
{
"raw_tags": [
"ISO 639-3"
],
"word": "isl"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "islandisa"
},
{
"word": "ladinisas"
}
],
"categories": [
"Chevaux en français",
"Dérivations en français",
"Gentilés en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en dalécarlien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Islande, avec le suffixe -ais."
],
"hypernyms": [
{
"word": "langue indo-européenne"
},
{
"word": "langue germanique"
},
{
"word": "langue scandinave"
},
{
"word": "langue germanique septentrionale"
},
{
"word": "langue scandinave occidentale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (islandais) dans le Wiktionnaire est is."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je connais deux mots d’islandais : velkomin et kveðja."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Islande."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\",
"rhymes": "\\dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-islandais.ogg",
"ipa": "is.lɑ̃.dɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-islandais.ogg/Fr-islandais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-islandais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɪs.lã.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Isländisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Icelandic"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "island dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "islandiera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "islandès"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "aislensk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "islanti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "íslenska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "islandese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aisurando-go",
"word": "アイスランド語"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "islandês"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "islándskij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исландский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "islánddagiella"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "islandčina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "isländska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "islandština"
}
],
"word": "islandais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islandisa"
},
{
"word": "ladinisas"
}
],
"categories": [
"Chevaux en français",
"Dérivations en français",
"Gentilés en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Islande, avec le suffixe -ais."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de travail"
},
{
"word": "cheval de selle"
},
{
"word": "poney"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Islandais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Bataille, Races équines de France, 2008",
"text": "Dans notre pays, l'islandais a longtemps été considéré comme poney, mais malgré sa petite taille, ce n’est pas une monture pour enfants."
}
],
"glosses": [
"Race de petit cheval de travail et cheval de selle, un poney qui forme l’unique race de cheval originaire d’Islande qui n’a pas subi de croisements depuis les années 900, très rustique, dont la taille au garrot est de 1,25 à 1,45 m, pouvant pratiquer 5 allures : le pas, le trot, le galop, l’amble et le tölt : loisir, transport, attelage, concours d’allures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\",
"rhymes": "\\dɛ\\"
},
{
"ipa": "\\is.lɑ̃.dɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-islandais.ogg",
"ipa": "is.lɑ̃.dɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-islandais.ogg/Fr-islandais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-islandais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɪs.lã.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-islandais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-islandais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poney islandais"
},
{
"word": "poney d’Islande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "islandpferd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Icelandic horse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "IJslanders"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kuc islandzki"
}
],
"word": "islandais"
}
Download raw JSONL data for islandais meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.