See ischias on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ischias"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ischias"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ischias"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἰσχιάς, iskhiás, apparenté à ischia (« hanches »)."
],
"forms": [
{
"form": "ischiadēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ischiadēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ischiadem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ischiadēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ischiadis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ischiadum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ischiadī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ischiadibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ischiadĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ischiadibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sciaticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
"text": "Arction aliqui potius arcturum vocant. similis est verbasco foliis, nisi quod hirsutiora sunt, caule longo, molli, semine cumini. nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito in vino.",
"translation": "L'arction (Arctium lappa, L.), nommé par quelques-uns arcturus, a les feuilles semblables à celles du bouillon blanc, si ce n'est qu'elles sont plus velues, la tige longue, molle, la graine du cumin. Il croît dans les terrains pierreux. La racine en est tendre, blanche et douce. On le fait bouillir dans du vin pour le mal de dents, et on garde cette décoction dans la bouche. On le prend en boisson pour la coxalgie et la strangurie. On l'applique, avec du vin sur les brûlures et les engelures, qu'on fomente aussi avec la racine et la graine pilée, dans du vin."
}
],
"glosses": [
"Sciatique, coxalgie."
],
"id": "fr-ischias-la-noun-J-rKbabi",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ischias"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ischias."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sciatique."
],
"id": "fr-ischias-nl-noun-gx7iiNS6",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪs.xi.ɑs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ischias"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ischias."
],
"forms": [
{
"form": "ischiasy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ischiasu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ischiasů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ischiasu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ischiasům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ischiasy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ischiase",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ischiasy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ischiasu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ischiasech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ischiasem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ischiasy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ischias a jiné nemoci páteře."
}
],
"glosses": [
"Sciatique."
],
"id": "fr-ischias-cs-noun-gx7iiNS6",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "lumbago",
"word": "houser"
}
],
"word": "ischias"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ischias"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ischias"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ischias"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἰσχιάς, iskhiás, apparenté à ischia (« hanches »)."
],
"forms": [
{
"form": "ischiadēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ischiadēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ischiadem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ischiadēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ischiadis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ischiadum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ischiadī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ischiadibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ischiadĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ischiadibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sciaticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Maladies en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
"text": "Arction aliqui potius arcturum vocant. similis est verbasco foliis, nisi quod hirsutiora sunt, caule longo, molli, semine cumini. nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito in vino.",
"translation": "L'arction (Arctium lappa, L.), nommé par quelques-uns arcturus, a les feuilles semblables à celles du bouillon blanc, si ce n'est qu'elles sont plus velues, la tige longue, molle, la graine du cumin. Il croît dans les terrains pierreux. La racine en est tendre, blanche et douce. On le fait bouillir dans du vin pour le mal de dents, et on garde cette décoction dans la bouche. On le prend en boisson pour la coxalgie et la strangurie. On l'applique, avec du vin sur les brûlures et les engelures, qu'on fomente aussi avec la racine et la graine pilée, dans du vin."
}
],
"glosses": [
"Sciatique, coxalgie."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ischias"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ischias."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en néerlandais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Sciatique."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪs.xi.ɑs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ischias"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ischias."
],
"forms": [
{
"form": "ischiasy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ischiasu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ischiasů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ischiasu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ischiasům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ischiasy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ischiase",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ischiasy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ischiasu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ischiasech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ischiasem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ischiasy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Maladies en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Ischias a jiné nemoci páteře."
}
],
"glosses": [
"Sciatique."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "lumbago",
"word": "houser"
}
],
"word": "ischias"
}
Download raw JSONL data for ischias meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.