"irrespirable" meaning in All languages combined

See irrespirable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \i.ʁɛs.pi.ʁabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav Forms: irrespirables [plural], colspan="2" :Modèle:!\i.ʁɛs.pi.ʁabl\ [singular]
  1. Qui ne peut servir à la respiration.
    Sense id: fr-irrespirable-fr-adj-EJ22YH8L Categories (other): Exemples en français
  2. Qui ne peut être respiré qu’avec danger.
    Sense id: fr-irrespirable-fr-adj-ESZ3oh6r Categories (other): Exemples en français
  3. Insupportable, lourd, pesant. Tags: figuratively
    Sense id: fr-irrespirable-fr-adj-k333AHgE Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Qui ne peut servir à la respiration.): unbreathable (Anglais), irrespirabile (Italien), irrespirável (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ir-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de respirable, avec le préfixe ir-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrespirables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁɛs.pi.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les noyades, formation niveau 4, site plongee.amiral.free.fr, consulté le 3 novembre 2020",
          "text": "Les noyades secondaires : Succédant à une syncope ou à une perte de connaissance dont la particularité et de survenir en milieu irrespirable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut servir à la respiration."
      ],
      "id": "fr-irrespirable-fr-adj-EJ22YH8L"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, messidor an VI, tome quatrième, A. J. Dugour, Paris, 1798, page 194",
          "text": "Humbolt observe que l’on doit distinguer les effets de la lumière de ceux d'un air irrespirable. Les mineurs qui ont des os rhachitiques^([sic]), travaillent dans les moffettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être respiré qu’avec danger."
      ],
      "id": "fr-irrespirable-fr-adj-ESZ3oh6r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Berger, Pratique des entretiens familiaux, Presses Universitaires de France, Paris, 1987, page 35",
          "text": "Josiane fait remarquer alors avec étonnement que lorsque des personnes étrangères à la famille sont invitées, l’ambiance est tout à fait détendue, ce qui tranche avec l’atmosphère irrespirable qui règne quand les membres de la famille ne sont qu’entre eux."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Attentat d’El Paso : Trump, les armes et le terrorisme d’extrême droite, Le Monde. Mis en ligne le 5 août 2019",
          "text": "Si M. Trump poursuit sa tactique, celle qui consiste à estimer qu’il ne peut gagner une élection que par la surenchère, le climat aux Etats-Unis va devenir irrespirable au cours des prochains mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insupportable, lourd, pesant."
      ],
      "id": "fr-irrespirable-fr-adj-k333AHgE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁɛs.pi.ʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui ne peut servir à la respiration.",
      "word": "unbreathable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui ne peut servir à la respiration.",
      "word": "irrespirabile"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui ne peut servir à la respiration.",
      "word": "irrespirável"
    }
  ],
  "word": "irrespirable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ir-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de respirable, avec le préfixe ir-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrespirables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ʁɛs.pi.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les noyades, formation niveau 4, site plongee.amiral.free.fr, consulté le 3 novembre 2020",
          "text": "Les noyades secondaires : Succédant à une syncope ou à une perte de connaissance dont la particularité et de survenir en milieu irrespirable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut servir à la respiration."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, messidor an VI, tome quatrième, A. J. Dugour, Paris, 1798, page 194",
          "text": "Humbolt observe que l’on doit distinguer les effets de la lumière de ceux d'un air irrespirable. Les mineurs qui ont des os rhachitiques^([sic]), travaillent dans les moffettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être respiré qu’avec danger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Berger, Pratique des entretiens familiaux, Presses Universitaires de France, Paris, 1987, page 35",
          "text": "Josiane fait remarquer alors avec étonnement que lorsque des personnes étrangères à la famille sont invitées, l’ambiance est tout à fait détendue, ce qui tranche avec l’atmosphère irrespirable qui règne quand les membres de la famille ne sont qu’entre eux."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Attentat d’El Paso : Trump, les armes et le terrorisme d’extrême droite, Le Monde. Mis en ligne le 5 août 2019",
          "text": "Si M. Trump poursuit sa tactique, celle qui consiste à estimer qu’il ne peut gagner une élection que par la surenchère, le climat aux Etats-Unis va devenir irrespirable au cours des prochains mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insupportable, lourd, pesant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʁɛs.pi.ʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-irrespirable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui ne peut servir à la respiration.",
      "word": "unbreathable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui ne peut servir à la respiration.",
      "word": "irrespirabile"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui ne peut servir à la respiration.",
      "word": "irrespirável"
    }
  ],
  "word": "irrespirable"
}

Download raw JSONL data for irrespirable meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.