"inzicht" meaning in All languages combined

See inzicht on Wiktionary

Noun [Néerlandais]

Audio: Nl-inzicht.ogg
  1. Intelligence, entendement, perspicacité, compréhension, aperçu, notion, idée.
    Sense id: fr-inzicht-nl-noun-OEL8tMN4 Categories (other): Exemples en néerlandais
  2. Manière de voir, façon de considérer, opinion, avis.
    Sense id: fr-inzicht-nl-noun-b8sfeXgj Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: begrip, denkbeeld, gedachte, oordeel, opinie, opvatting, standpunt, stellingname Synonyms (intelligence): verstand Synonyms (manière de voir): mening Derived forms: inzichtelijk, inzichtig
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inzichtelijk"
    },
    {
      "word": "inzichtig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe in- (dans) et de zicht (vue)."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Inzicht désigne la capacité à saisir une cohérence, à comprendre des rapports. Le français n’ayant pas d’équivalent unique, les traductions seront diverses et parfois approximatives. Elles feront appel à la capacité linguistique du locuteur francophone."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "een beter inzicht krijgen in",
          "translation": "voir plus clair dans"
        },
        {
          "text": "technisch inzicht",
          "translation": "sens de la technique"
        },
        {
          "text": "inzicht verschaffen in, over",
          "translation": "fournir des éclaircissements (sur, quant à), informer"
        },
        {
          "text": "gebrek aan inzicht",
          "translation": "manque de compréhension"
        },
        {
          "text": "naar eigen inzicht",
          "translation": "comme bon me, te, etc. semble"
        },
        {
          "text": "naar het inzicht van de gebruiker",
          "translation": "au gré de l’utilisateur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intelligence, entendement, perspicacité, compréhension, aperçu, notion, idée."
      ],
      "id": "fr-inzicht-nl-noun-OEL8tMN4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "naar mijn inzicht",
          "translation": "à mon avis, selon moi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de voir, façon de considérer, opinion, avis."
      ],
      "id": "fr-inzicht-nl-noun-b8sfeXgj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-inzicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-inzicht.ogg/Nl-inzicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-inzicht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "intelligence",
      "word": "verstand"
    },
    {
      "word": "begrip"
    },
    {
      "sense": "manière de voir",
      "word": "mening"
    },
    {
      "word": "denkbeeld"
    },
    {
      "word": "gedachte"
    },
    {
      "word": "oordeel"
    },
    {
      "word": "opinie"
    },
    {
      "word": "opvatting"
    },
    {
      "word": "standpunt"
    },
    {
      "word": "stellingname"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "inzicht"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inzichtelijk"
    },
    {
      "word": "inzichtig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe in- (dans) et de zicht (vue)."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Inzicht désigne la capacité à saisir une cohérence, à comprendre des rapports. Le français n’ayant pas d’équivalent unique, les traductions seront diverses et parfois approximatives. Elles feront appel à la capacité linguistique du locuteur francophone."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "een beter inzicht krijgen in",
          "translation": "voir plus clair dans"
        },
        {
          "text": "technisch inzicht",
          "translation": "sens de la technique"
        },
        {
          "text": "inzicht verschaffen in, over",
          "translation": "fournir des éclaircissements (sur, quant à), informer"
        },
        {
          "text": "gebrek aan inzicht",
          "translation": "manque de compréhension"
        },
        {
          "text": "naar eigen inzicht",
          "translation": "comme bon me, te, etc. semble"
        },
        {
          "text": "naar het inzicht van de gebruiker",
          "translation": "au gré de l’utilisateur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intelligence, entendement, perspicacité, compréhension, aperçu, notion, idée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "naar mijn inzicht",
          "translation": "à mon avis, selon moi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de voir, façon de considérer, opinion, avis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-inzicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-inzicht.ogg/Nl-inzicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-inzicht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "intelligence",
      "word": "verstand"
    },
    {
      "word": "begrip"
    },
    {
      "sense": "manière de voir",
      "word": "mening"
    },
    {
      "word": "denkbeeld"
    },
    {
      "word": "gedachte"
    },
    {
      "word": "oordeel"
    },
    {
      "word": "opinie"
    },
    {
      "word": "opvatting"
    },
    {
      "word": "standpunt"
    },
    {
      "word": "stellingname"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "inzicht"
}

Download raw JSONL data for inzicht meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.