See inviolable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "invoilable"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "violable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inviolabilité"
},
{
"word": "inviolablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inviolabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inviolables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 5 (notule), Albin Michel, Paris, 2005, page 36",
"text": "Peut-être s’est-il jeté dans le lac, dont les eaux sont le plus discret et inviolable des tombeaux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16",
"text": "Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut profaner ou pénétrer (en parlant d’un lieu, d’un monument, etc.)."
],
"id": "fr-inviolable-fr-adj-v1ku~Xxr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…], elle lui assurerait une existence tranquille, à la condition de garder un secret inviolable sur le service réclamé."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne doit jamais violer, auquel on ne doit jamais attenter."
],
"id": "fr-inviolable-fr-adj-410wvn85"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Scribe, Potemkin (dernière phrase de la pièce)",
"text": "Je vois alors, et quoi qu’on ose tenter, que la majesté royale est décidément… inviolable !!!"
}
],
"glosses": [
"Qu’il est impossible de violer (au sens sexuel)."
],
"id": "fr-inviolable-fr-adj-jznjNgv2",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vjɔ.labl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inviolable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inviolable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inviolable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inviolable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inviolable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inviolable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-inviolable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-inviolable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-inviolable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-inviolable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-inviolable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-inviolable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inviolable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inviolabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukashin",
"word": "不可侵"
}
],
"word": "inviolable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inviolability"
},
{
"word": "inviolably"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inviolabilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "violate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Inviolable."
],
"id": "fr-inviolable-en-adj-oVOGYuYs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn.ˈvaɪ.ə.lə.bl̩\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-inviolable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-inviolable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-inviolable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-inviolable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-inviolable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-inviolable.wav"
}
],
"word": "inviolable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "inviolability"
},
{
"word": "inviolably"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inviolabilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "violate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Inviolable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn.ˈvaɪ.ə.lə.bl̩\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-inviolable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-inviolable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-inviolable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-inviolable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-inviolable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-inviolable.wav"
}
],
"word": "inviolable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "invoilable"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "violable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inviolabilité"
},
{
"word": "inviolablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inviolabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inviolables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 5 (notule), Albin Michel, Paris, 2005, page 36",
"text": "Peut-être s’est-il jeté dans le lac, dont les eaux sont le plus discret et inviolable des tombeaux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16",
"text": "Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut profaner ou pénétrer (en parlant d’un lieu, d’un monument, etc.)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…], elle lui assurerait une existence tranquille, à la condition de garder un secret inviolable sur le service réclamé."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne doit jamais violer, auquel on ne doit jamais attenter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Scribe, Potemkin (dernière phrase de la pièce)",
"text": "Je vois alors, et quoi qu’on ose tenter, que la majesté royale est décidément… inviolable !!!"
}
],
"glosses": [
"Qu’il est impossible de violer (au sens sexuel)."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vjɔ.labl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inviolable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inviolable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inviolable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inviolable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inviolable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inviolable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-inviolable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-inviolable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-inviolable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Harmonide-inviolable.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-inviolable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-inviolable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inviolable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inviolabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukashin",
"word": "不可侵"
}
],
"word": "inviolable"
}
Download raw JSONL data for inviolable meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.