See inutiliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De inutile, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "inutiliser",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inutilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inutilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ny.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inutilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inutilisant",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inutilisé",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inutilise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inutilises",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutilise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inutilisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inutilisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inutilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inutilisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inutilisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inutilisais",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutilisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inutilisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inutilisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inutilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inutilisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inutilisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inutilisas",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutilisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inutilisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inutilisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inutilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inutilisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inutiliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inutiliseras",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutilisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inutiliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inutiliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inutiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inutilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inutilise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inutilises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inutilise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inutilisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ny.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inutilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ny.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inutilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inutilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inutilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inutilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inutilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inutilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inutilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inutilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ny.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inutilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ny.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inutilisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inutilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ny.ti.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inutilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ny.ti.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inutilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inutilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inutilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inutilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inutilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inutilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inutilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inutiliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inutiliserais",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutiliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inutiliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inutiliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inutiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inutilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inutilise",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inutilisons",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inutilisez",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inutilisé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inutilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inutilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Elle aura peut-être éclairé monsieur de Fischtaminel, et inutilisé les travaux de trois années, en renversant l’échafaudage des assertions de madame de Fischtaminel, qui, depuis cette visite, vous marque de la froideur, car elle soupçonne chez vous une indiscrétion faite à votre femme."
},
{
"ref": "Ernest Vigneaux, Souvenirs d’un prisonnier de guerre au Mexique, 1854-1855, 1863, page 42",
"text": "En lui se retrouvaient les mêmes dispositions au sommeil et à la grande chère, la même tendance à s’inutiliser."
},
{
"ref": "Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909",
"text": "C’est un vieux canal dormant, abondant en herbes, et dont le transit est ruiné depuis cent ans par la voie ferrée qui le côtoie et l’inutilise."
}
],
"glosses": [
"Rendre inutile."
],
"id": "fr-inutiliser-fr-verb-pq5Y3Rtl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.ti.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inutiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inutiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inutiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inutiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inutiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inutiliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "inutiliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De inutile, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "inutiliser",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inutilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inutilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ny.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inutilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inutilisant",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inutilisé",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inutilise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inutilises",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutilise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inutilisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inutilisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inutilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inutilisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inutilisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inutilisais",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutilisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inutilisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inutilisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inutilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inutilisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inutilisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inutilisas",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutilisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inutilisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inutilisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inutilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inutilisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inutiliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inutiliseras",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutilisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inutiliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inutiliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inutiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inutilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inutilise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inutilises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inutilise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inutilisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ny.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inutilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ny.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inutilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inutilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inutilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inutilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inutilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inutilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inutilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inutilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ny.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inutilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ny.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inutilisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inutilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ny.ti.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inutilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ny.ti.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inutilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inutilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inutilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inutilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inutilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inutilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inutilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inutiliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inutiliserais",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inutiliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inutiliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.ti.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inutiliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.ti.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inutiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inutilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inutilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inutilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inutilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inutilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inutilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inutilise",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inutilisons",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inutilisez",
"ipas": [
"\\i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inutilisé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inutilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inutilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ny.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inutiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Elle aura peut-être éclairé monsieur de Fischtaminel, et inutilisé les travaux de trois années, en renversant l’échafaudage des assertions de madame de Fischtaminel, qui, depuis cette visite, vous marque de la froideur, car elle soupçonne chez vous une indiscrétion faite à votre femme."
},
{
"ref": "Ernest Vigneaux, Souvenirs d’un prisonnier de guerre au Mexique, 1854-1855, 1863, page 42",
"text": "En lui se retrouvaient les mêmes dispositions au sommeil et à la grande chère, la même tendance à s’inutiliser."
},
{
"ref": "Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909",
"text": "C’est un vieux canal dormant, abondant en herbes, et dont le transit est ruiné depuis cent ans par la voie ferrée qui le côtoie et l’inutilise."
}
],
"glosses": [
"Rendre inutile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.ti.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inutiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inutiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inutiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inutiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inutiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inutiliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "inutiliser"
}
Download raw JSONL data for inutiliser meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.