See interférer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-re-firent"
},
{
"word": "re-refirent"
},
{
"word": "rerefirent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec entre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "interférence"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) De l’ancien français entreferir (« se frapper l’un l’autre, s’entrechoquer »),dérivé de férir, avec le préfixe entre-, via l’anglais interfere."
],
"forms": [
{
"form": "interférer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir interféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en interférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant interféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "interférant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "interféré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’interfère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu interfères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on interfère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous interférons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous interférez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles interfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’interférais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu interférais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on interférait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous interférions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous interfériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles interféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’interférai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu interféras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on interféra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous interférâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous interférâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles interférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’interfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu interfèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on interfèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous interfèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous interfèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles interfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’interfère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu interfères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on interfère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous interférions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous interfériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles interfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’interférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu interférasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on interférât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous interférassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous interférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles interférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’interfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu interfèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on interfèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous interfèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous interfèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles interfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’interférerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu interféreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on interférera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous interférerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous interférerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles interféreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’interférerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "tu interférerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "il/elle/on interférerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "nous interférerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "vous interféreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "ils/elles interféreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "s’interférer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe se construit habituellement avec l'adverbe avec (voir exemple ci-dessus). Cependant, il est parfois utilisé (en Europe seulement, semble-t-il) en tant que verbe transitif direct. Exemple : « Des millions de dollars…, sans être certain que, quelques jours plus tard, les Chincoms n’auraient pas été en mesure d’interférer le nouvel espion spatial… » — (Jean Laune, Bonne chance, mister Chang !, éditions de l’Arabesque, 1969, page 216)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.foot01.com",
"text": "Gerets ne veut pas interférer avec Deschamps."
}
],
"glosses": [
"Faire des interférences ; perturber le bon fonctionnement."
],
"id": "fr-interférer-fr-verb-rNF-gyFy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 68",
"text": "À un stade plus avancé, les bras morts en voie d’assèchement présentent un complexe où il est facile pourtant de déceler, parmi les groupements qui s’interfèrent, l’association initiale."
}
],
"glosses": [
"Interagir ; se combiner."
],
"id": "fr-interférer-fr-verb-YLYv2-QG",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-interférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-interférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-interférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-interférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-interférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-interférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-interférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-interférer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interfere"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "entèfere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "interferire"
}
],
"word": "interférer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-re-firent"
},
{
"word": "re-refirent"
},
{
"word": "rerefirent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français préfixés avec entre-",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "interférence"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) De l’ancien français entreferir (« se frapper l’un l’autre, s’entrechoquer »),dérivé de férir, avec le préfixe entre-, via l’anglais interfere."
],
"forms": [
{
"form": "interférer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir interféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en interférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant interféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "interférant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "interféré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’interfère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu interfères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on interfère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous interférons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous interférez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles interfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’interférais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu interférais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on interférait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous interférions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous interfériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles interféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’interférai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu interféras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on interféra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous interférâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous interférâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles interférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’interfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu interfèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on interfèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous interfèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous interfèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles interfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’interfère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu interfères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on interfère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous interférions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous interfériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles interfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’interférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu interférasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on interférât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous interférassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous interférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles interférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’interfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu interfèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on interfèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous interfèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous interfèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles interfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’interférerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu interféreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on interférera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous interférerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous interférerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles interféreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’interférerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "tu interférerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "il/elle/on interférerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "nous interférerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "vous interféreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "ils/elles interféreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/interférer"
},
{
"form": "s’interférer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe se construit habituellement avec l'adverbe avec (voir exemple ci-dessus). Cependant, il est parfois utilisé (en Europe seulement, semble-t-il) en tant que verbe transitif direct. Exemple : « Des millions de dollars…, sans être certain que, quelques jours plus tard, les Chincoms n’auraient pas été en mesure d’interférer le nouvel espion spatial… » — (Jean Laune, Bonne chance, mister Chang !, éditions de l’Arabesque, 1969, page 216)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.foot01.com",
"text": "Gerets ne veut pas interférer avec Deschamps."
}
],
"glosses": [
"Faire des interférences ; perturber le bon fonctionnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 68",
"text": "À un stade plus avancé, les bras morts en voie d’assèchement présentent un complexe où il est facile pourtant de déceler, parmi les groupements qui s’interfèrent, l’association initiale."
}
],
"glosses": [
"Interagir ; se combiner."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-interférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-interférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-interférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-interférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-interférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-interférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-interférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-interférer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interfere"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "entèfere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "interferire"
}
],
"word": "interférer"
}
Download raw JSONL data for interférer meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.