See insurrection on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insurrectionnel"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin insurrectio, de insurgere « se lever (pour attaquer) », dérivé de surgere « surgir »."
],
"forms": [
{
"form": "insurrections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "insurger"
},
{
"word": "insurgé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article 35. de la Constitution française du 24 juin 1793",
"text": "Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l’insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Tout cela, c’est de la littérature, de la pure littérature. Ici, avec de pareilles idées, on aurait tôt fait de provoquer une insurrection!"
},
{
"ref": "Ludovic Frobert, L’Écho de la fabrique : Naissance de la presse ouvrière à Lyon, 2017",
"text": "Là, aux temps des insurrections, les canuts créent leur propre organe, un hebdomadaire de huit pages sur deux colonnes, L’Écho de la fabrique."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 289 de l’édition de 1921",
"text": "De plus, avant le XXᵉ siècle, on n’avait eu qu’un exemple, et relativement sommaire, avec l’insurrection de la Commune de Paris, en 1871, de ce dont était capable une population urbaine moderne en temps de conflit armé."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p.10",
"text": "La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu'à rentrer dans leurs fonds et à s'enrichir aux dépens de leurs administrés."
}
],
"glosses": [
"Soulèvement contre un pouvoir établi ou une autorité arbitraire."
],
"id": "fr-insurrection-fr-noun-j4iQngst"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insurrection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insurrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insurrection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insurrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insurrection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insurrection.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insurrection"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "vieilli",
"word": "insurekcija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "vieiili",
"word": "insurgencija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insurrección"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insurrección"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insurrezione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hangyaku",
"word": "反逆"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opstand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insurreccion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insurreição"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insurecție"
}
],
"word": "insurrection"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "insurrections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Insurrection, révolte."
],
"id": "fr-insurrection-en-noun-2gnWGjaS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-insurrection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-insurrection.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-insurrection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-insurrection.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-insurrection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-insurrection.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uprising"
},
{
"word": "rebellion"
}
],
"word": "insurrection"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "insurrections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Insurrection, révolte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-insurrection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-insurrection.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-insurrection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-insurrection.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-insurrection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-insurrection.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uprising"
},
{
"word": "rebellion"
}
],
"word": "insurrection"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insurrectionnel"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin insurrectio, de insurgere « se lever (pour attaquer) », dérivé de surgere « surgir »."
],
"forms": [
{
"form": "insurrections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "insurger"
},
{
"word": "insurgé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article 35. de la Constitution française du 24 juin 1793",
"text": "Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l’insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Tout cela, c’est de la littérature, de la pure littérature. Ici, avec de pareilles idées, on aurait tôt fait de provoquer une insurrection!"
},
{
"ref": "Ludovic Frobert, L’Écho de la fabrique : Naissance de la presse ouvrière à Lyon, 2017",
"text": "Là, aux temps des insurrections, les canuts créent leur propre organe, un hebdomadaire de huit pages sur deux colonnes, L’Écho de la fabrique."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 289 de l’édition de 1921",
"text": "De plus, avant le XXᵉ siècle, on n’avait eu qu’un exemple, et relativement sommaire, avec l’insurrection de la Commune de Paris, en 1871, de ce dont était capable une population urbaine moderne en temps de conflit armé."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p.10",
"text": "La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu'à rentrer dans leurs fonds et à s'enrichir aux dépens de leurs administrés."
}
],
"glosses": [
"Soulèvement contre un pouvoir établi ou une autorité arbitraire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insurrection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insurrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insurrection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insurrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insurrection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insurrection.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insurrection"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "vieilli",
"word": "insurekcija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "vieiili",
"word": "insurgencija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insurrección"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insurrección"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insurrezione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hangyaku",
"word": "反逆"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opstand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insurreccion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insurreição"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insurecție"
}
],
"word": "insurrection"
}
Download raw JSONL data for insurrection meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.