See insuffler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insufflare."
],
"forms": [
{
"form": "insuffler",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir insufflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insufflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.sy.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant insufflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insufflant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "insufflé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insuffle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insuffles",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insuffle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insufflons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insufflez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insufflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as insufflé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’insufflais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sy.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insufflais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sy.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insufflait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insufflions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insuffliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles insufflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais insufflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insufflai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu insufflas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sy.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on insuffla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insufflâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insufflâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insufflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus insufflé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’insufflerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sy.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insuffleras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sy.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insufflera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insufflerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insufflerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insuffleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras insufflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’insuffle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insuffles",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insuffle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insufflions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sy.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insuffliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sy.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insufflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie insufflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies insufflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait insufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons insufflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez insufflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient insufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’insufflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sy.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insufflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sy.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insufflât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insufflassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sy.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insufflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sy.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insufflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse insufflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses insufflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût insufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions insufflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez insufflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent insufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insufflerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sy.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insufflerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sy.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insufflerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insufflerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insuffleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insuffleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais insufflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insuffle",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insufflons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insufflez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie insufflé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons insufflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez insufflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Insuffler de l’air dans la bouche d’une personne asphyxiée."
}
],
"glosses": [
"Souffler, introduire à l’aide du souffle ou d’un appareil spécial un gaz, un liquide, une poudre dans quelque cavité du corps."
],
"id": "fr-insuffler-fr-verb-VfVUam59",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Canalis ne possède pas le don de vie, il n’insuffle pas l’existence à ses créations."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 123",
"text": "— Que puis-je pour toi, mon pauvre petit ? Te rendre plus conscient, donc plus malheureux, mais non t’insuffler la volonté que tu n’as pas…"
},
{
"ref": "Jean Elleinstein, Georges Ayache, Histoire mondiale des socialismes, 1984",
"text": "Ils voyaient en elle la force capable d'insuffler des idées neuves et d'enrayer une certaine sclérose de l'imagination."
},
{
"ref": "Www.rtbf.be, consulté le 14 septembre 2024",
"text": "Ivan Leko nous a insufflé une belle mentalité."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un travail, une œuvre, de la vivacité, de l'inspiration, du talent, des idées, etc."
],
"id": "fr-insuffler-fr-verb-vtuWTYVn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insuffler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insuffler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insuffler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insuffler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insuffler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insuffler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infuse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insuflar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "propuhivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insuflar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "insuflar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alainer"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "נפח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ensuflar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insuflar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insuflar"
}
],
"word": "insuffler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin insufflare."
],
"forms": [
{
"form": "insuffler",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir insufflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insufflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.sy.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant insufflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insufflant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "insufflé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insuffle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insuffles",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insuffle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insufflons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insufflez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insufflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as insufflé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’insufflais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sy.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insufflais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sy.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insufflait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insufflions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insuffliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles insufflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais insufflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insufflai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu insufflas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sy.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on insuffla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insufflâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insufflâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insufflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus insufflé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’insufflerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sy.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insuffleras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sy.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insufflera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insufflerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insufflerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insuffleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras insufflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’insuffle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insuffles",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insuffle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insufflions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sy.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insuffliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sy.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insufflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie insufflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies insufflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait insufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons insufflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez insufflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient insufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’insufflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sy.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insufflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sy.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insufflât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insufflassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.sy.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insufflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.sy.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insufflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse insufflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses insufflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût insufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions insufflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez insufflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent insufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insufflerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sy.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insufflerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sy.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insufflerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sy.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insufflerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sy.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insuffleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sy.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insuffleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sy.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais insufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais insufflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait insufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions insufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez insufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient insufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insuffle",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syfl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insufflons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insufflez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie insufflé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons insufflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez insufflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.sy.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insuffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Insuffler de l’air dans la bouche d’une personne asphyxiée."
}
],
"glosses": [
"Souffler, introduire à l’aide du souffle ou d’un appareil spécial un gaz, un liquide, une poudre dans quelque cavité du corps."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Canalis ne possède pas le don de vie, il n’insuffle pas l’existence à ses créations."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 123",
"text": "— Que puis-je pour toi, mon pauvre petit ? Te rendre plus conscient, donc plus malheureux, mais non t’insuffler la volonté que tu n’as pas…"
},
{
"ref": "Jean Elleinstein, Georges Ayache, Histoire mondiale des socialismes, 1984",
"text": "Ils voyaient en elle la force capable d'insuffler des idées neuves et d'enrayer une certaine sclérose de l'imagination."
},
{
"ref": "Www.rtbf.be, consulté le 14 septembre 2024",
"text": "Ivan Leko nous a insufflé une belle mentalité."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un travail, une œuvre, de la vivacité, de l'inspiration, du talent, des idées, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insuffler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insuffler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insuffler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insuffler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insuffler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insuffler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infuse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insuflar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "propuhivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insuflar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "insuflar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alainer"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "נפח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ensuflar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insuflar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insuflar"
}
],
"word": "insuffler"
}
Download raw JSONL data for insuffler meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.