See instrumenter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir instrument et -er"
],
"forms": [
{
"form": "instrumenter",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instrumenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instrumentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instrumenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instrumentant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instrumenté",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instrumente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instrumentes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instrumentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instrumentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as instrumenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’instrumentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instrumentais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instrumentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instrumentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais instrumenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instrumentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instrumentas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instrumentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instrumentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus instrumenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’instrumenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instrumenteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instrumenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instrumenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras instrumenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’instrumente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instrumentes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instrumente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instrumentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instrumentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instrumentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie instrumenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies instrumenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait instrumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons instrumenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez instrumenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient instrumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’instrumentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instrumentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instrumentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instrumentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instrumentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instrumentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse instrumenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses instrumenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût instrumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions instrumenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez instrumenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent instrumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instrumenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instrumenterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instrumenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instrumenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais instrumenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "instrumente",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie instrumenté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons instrumenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez instrumenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort."
},
{
"text": "Convoquer un huissier pour instrumenter."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Bridois, très digne, retirant son chapeau et montrant son écharpe qu’il a tirée pliée de sa poche. — Si le magistrat instrumente… (Saluant par petites saccades) l’homme du monde s’excuse."
}
],
"glosses": [
"Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d’autres actes publics."
],
"id": "fr-instrumenter-fr-verb-zHUbXOIs",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orchestrer."
],
"id": "fr-instrumenter-fr-verb-4QDJzLcC",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poser des instruments sur un appareil, pour en déterminer la résistance, les capacités industrielles, la performance, etc."
],
"id": "fr-instrumenter-fr-verb-MtWQE-Pc",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Werner, « Sur l’effondrement qui vient (1) », rubrique « Enfumages », Le Drone de l’Antipresse n^° 62, 17 mars 2019, pages 12-14",
"text": "Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n’ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l’instauration de l’État total, entre autres)."
}
],
"glosses": [
"Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire."
],
"id": "fr-instrumenter-fr-verb--8lEaqtF",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrumenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beaucoup plus courant"
],
"word": "instrumentaliser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strumentare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инструментовать"
}
],
"word": "instrumenter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir instrument et -er"
],
"forms": [
{
"form": "instrumenter",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instrumenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instrumentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instrumenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instrumentant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instrumenté",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instrumente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instrumentes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instrumentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instrumentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as instrumenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’instrumentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instrumentais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instrumentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instrumentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais instrumenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instrumentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instrumentas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instrumentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instrumentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus instrumenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’instrumenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instrumenteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instrumenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instrumenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras instrumenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’instrumente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instrumentes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instrumente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instrumentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instrumentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instrumentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie instrumenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies instrumenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait instrumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons instrumenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez instrumenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient instrumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’instrumentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instrumentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instrumentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instrumentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instrumentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instrumentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse instrumenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses instrumenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût instrumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions instrumenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez instrumenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent instrumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instrumenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instrumenterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instrumenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instrumenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais instrumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais instrumenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait instrumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions instrumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez instrumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient instrumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "instrumente",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie instrumenté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons instrumenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez instrumenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort."
},
{
"text": "Convoquer un huissier pour instrumenter."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Bridois, très digne, retirant son chapeau et montrant son écharpe qu’il a tirée pliée de sa poche. — Si le magistrat instrumente… (Saluant par petites saccades) l’homme du monde s’excuse."
}
],
"glosses": [
"Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d’autres actes publics."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Orchestrer."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Poser des instruments sur un appareil, pour en déterminer la résistance, les capacités industrielles, la performance, etc."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Werner, « Sur l’effondrement qui vient (1) », rubrique « Enfumages », Le Drone de l’Antipresse n^° 62, 17 mars 2019, pages 12-14",
"text": "Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n’ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l’instauration de l’État total, entre autres)."
}
],
"glosses": [
"Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrumenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-instrumenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beaucoup plus courant"
],
"word": "instrumentaliser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strumentare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инструментовать"
}
],
"word": "instrumenter"
}
Download raw JSONL data for instrumenter meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.