See instigatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin instigatrix."
],
"forms": [
{
"form": "instigatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "instigateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Esdras Minville, Visions d’histoire du Canada et du Canada français, 1992",
"text": "Elle a été l’animatrice et l’instigatrice de toutes les œuvres d’organisation et de renouveau social, en particulier du mouvement de colonisation."
}
],
"glosses": [
"Celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose."
],
"id": "fr-instigatrice-fr-noun-ull0nEHx",
"note": "Il se prend le plus souvent en mauvaise part"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-instigatrice.wav",
"ipa": "ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Avatea-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-instigatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Avatea-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-instigatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-instigatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav",
"ipa": "ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instigatrice.wav",
"ipa": "ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instigatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instigatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instigatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anstifterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drahtzieherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "instigator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instigatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instigatress"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istigatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instigatrice"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "anstifterska"
}
],
"word": "instigatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "instīgātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "instīgātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "instīgātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "instīgātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "instigatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de instigatrix."
],
"id": "fr-instigatrice-la-noun-eh~DgJel"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "instīgātrīcĕ"
},
{
"ipa": "\\in.stiː.ɡaːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "instigatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de instigator, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "instigatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "instigatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "instigatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "instigator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instigatrice."
],
"id": "fr-instigatrice-nl-noun-4db7MWm5"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "instigatrice"
},
{
"audio": "Nl-instigatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-instigatrice.ogg/Nl-instigatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-instigatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instigatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin instigatrix."
],
"forms": [
{
"form": "instigatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "instigateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Esdras Minville, Visions d’histoire du Canada et du Canada français, 1992",
"text": "Elle a été l’animatrice et l’instigatrice de toutes les œuvres d’organisation et de renouveau social, en particulier du mouvement de colonisation."
}
],
"glosses": [
"Celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose."
],
"note": "Il se prend le plus souvent en mauvaise part"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-instigatrice.wav",
"ipa": "ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Avatea-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-instigatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Avatea-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-instigatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-instigatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav",
"ipa": "ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-instigatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instigatrice.wav",
"ipa": "ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instigatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instigatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-instigatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-instigatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anstifterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drahtzieherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "instigator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instigatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instigatress"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istigatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instigatrice"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "anstifterska"
}
],
"word": "instigatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "instīgātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "instīgātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "instīgātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "instīgātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "instīgātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "instigatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de instigatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "instīgātrīcĕ"
},
{
"ipa": "\\in.stiː.ɡaːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "instigatrice"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de instigator, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "instigatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "instigatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "instigatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "instigator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Instigatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "instigatrice"
},
{
"audio": "Nl-instigatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-instigatrice.ogg/Nl-instigatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-instigatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instigatrice"
}
Download raw JSONL data for instigatrice meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.