"instigateur" meaning in All languages combined

See instigateur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ̃s.ti.ɡa.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav Forms: instigateurs [plural], instigatrice [feminine]
  1. Personne qui incite ou qui pousse à faire quelque chose. —
    Sense id: fr-instigateur-fr-noun-XKDy0zNn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Drahtzieher [masculine] (Allemand), Anstifter [masculine] (Allemand), instigator (Anglais), istigatore [masculine] (Italien), instigator (Occitan), anstiftare [common] (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "guitarisent"
    },
    {
      "word": "intriguâtes"
    },
    {
      "word": "surteignait"
    },
    {
      "word": "urgentisait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin instigator → voir instiguer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "instigateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "instigatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Je croyais ce secret enseveli dans mon propre sein et dans celui d’une femme, l’instigatrice, la complice de mon crime."
        },
        {
          "ref": "Biographie des accusés d'avril, de leurs défenseurs, des pairs, juges du procès, des ministres et des membres du parquet, précédée d'une relation des événemens d'avril,2ᵉ livraison, Paris : chez Collibert, 1835, p. 18",
          "text": "[…], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l'accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui incite ou qui pousse à faire quelque chose. —"
      ],
      "id": "fr-instigateur-fr-noun-XKDy0zNn",
      "note": "Il se prend le plus souvent en mauvaise part"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.ti.ɡa.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Drahtzieher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anstifter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instigator"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "istigatore"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "instigator"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "anstiftare"
    }
  ],
  "word": "instigateur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "guitarisent"
    },
    {
      "word": "intriguâtes"
    },
    {
      "word": "surteignait"
    },
    {
      "word": "urgentisait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin instigator → voir instiguer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "instigateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "instigatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Je croyais ce secret enseveli dans mon propre sein et dans celui d’une femme, l’instigatrice, la complice de mon crime."
        },
        {
          "ref": "Biographie des accusés d'avril, de leurs défenseurs, des pairs, juges du procès, des ministres et des membres du parquet, précédée d'une relation des événemens d'avril,2ᵉ livraison, Paris : chez Collibert, 1835, p. 18",
          "text": "[…], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l'accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui incite ou qui pousse à faire quelque chose. —"
      ],
      "note": "Il se prend le plus souvent en mauvaise part"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃s.ti.ɡa.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-instigateur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Drahtzieher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anstifter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instigator"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "istigatore"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "instigator"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "anstiftare"
    }
  ],
  "word": "instigateur"
}

Download raw JSONL data for instigateur meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.