See instaurer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nurserait"
},
{
"word": "rerustina"
},
{
"word": "resurinât"
},
{
"word": "rustinera"
},
{
"word": "saurirent"
},
{
"word": "traineurs"
},
{
"word": "traîneurs"
},
{
"word": "turnaires"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "instaurateur"
},
{
"word": "instauration"
},
{
"word": "instauré"
},
{
"word": "réinstauration"
},
{
"word": "réinstaurer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin instaurare, issu du grec ancien stauros."
],
"forms": [
{
"form": "instaurer",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instauré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instaurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instauré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instaurant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instauré",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instaure",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instaures",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instaurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instaurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instaurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as instauré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’instaurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instaurais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instaurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instauriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instauraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais instauré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instaurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instauras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instaurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instaurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instaurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus instauré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’instaurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instaureras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instaurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instaurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instaureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras instauré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’instaure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instaures",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instaure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instaurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instauriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instaurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie instauré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies instauré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait instauré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons instauré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez instauré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient instauré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’instaurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instaurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instaurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instaurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instaurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instaurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse instauré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses instauré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût instauré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions instauré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez instauré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent instauré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instaurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instaurerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instaurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instaureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instaureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais instauré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "instaure",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instaurons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instaurez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie instauré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons instauré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez instauré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "restaurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020",
"text": "J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958",
"text": "Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d'aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ?"
}
],
"glosses": [
"Établir, fonder."
],
"id": "fr-instaurer-fr-verb-Gj6qSq60"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instaurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instaurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instaurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instaurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instaurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instaurer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en place"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instate"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "establisar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memberlakukan"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "énstauràe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instaurar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utrunga"
}
],
"word": "instaurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nurserait"
},
{
"word": "rerustina"
},
{
"word": "resurinât"
},
{
"word": "rustinera"
},
{
"word": "saurirent"
},
{
"word": "traineurs"
},
{
"word": "traîneurs"
},
{
"word": "turnaires"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "instaurateur"
},
{
"word": "instauration"
},
{
"word": "instauré"
},
{
"word": "réinstauration"
},
{
"word": "réinstaurer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin instaurare, issu du grec ancien stauros."
],
"forms": [
{
"form": "instaurer",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instauré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instaurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instauré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instaurant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instauré",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instaure",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instaures",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaure",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instaurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instaurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instaurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as instauré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’instaurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instaurais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instaurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instauriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instauraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais instauré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instaurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instauras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instaurâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instaurâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instaurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus instauré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’instaurerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instaureras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaurera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instaurerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instaurerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instaureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras instauré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’instaure",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instaures",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instaure",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instaurions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instauriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instaurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie instauré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies instauré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait instauré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons instauré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez instauré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient instauré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’instaurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instaurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instaurât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instaurassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instaurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instaurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse instauré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses instauré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût instauré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions instauré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez instauré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent instauré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instaurerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instaurerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instaurerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instaurerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instaureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instaureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais instauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais instauré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait instauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions instauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez instauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient instauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "instaure",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instaurons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instaurez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie instauré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons instauré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez instauré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "restaurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020",
"text": "J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958",
"text": "Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d'aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ?"
}
],
"glosses": [
"Établir, fonder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instaurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instaurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instaurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instaurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instaurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instaurer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en place"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "instate"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "establisar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memberlakukan"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "énstauràe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instaurar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utrunga"
}
],
"word": "instaurer"
}
Download raw JSONL data for instaurer meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.