See inspecteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pétruciens"
},
{
"word": "pétruciens"
},
{
"word": "précuisent"
},
{
"word": "putrescine"
},
{
"word": "surépicent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspector."
],
"forms": [
{
"form": "inspecteurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inspectrice",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inspectrices",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Général inspecteur."
},
{
"text": "Médecin inspecteur."
}
],
"glosses": [
"Qui a une fonction d'inspecteur au sein de son domaine d'activité ou d'expertise."
],
"id": "fr-inspecteur-fr-adj-UhvJQJX0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-inspecteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃s.pɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-inspecteur.ogg/Fr-inspecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inspecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-inspecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-inspecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inspecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inspecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pétruciens"
},
{
"word": "pétruciens"
},
{
"word": "précuisent"
},
{
"word": "putrescine"
},
{
"word": "surépicent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inspecteur-chef"
},
{
"word": "inspecteur des travaux finis"
},
{
"word": "inspecteur du travail"
},
{
"word": "inspecteur général"
},
{
"word": "sous-inspecteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspector."
],
"forms": [
{
"form": "inspecteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inspectrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Un jour, M. l’inspecteur primaire arrive à onze heures, une partie des enfants étant en rang, dans le préau, prêts à partir déjeuner. L’inspecteur, c’est le chef suprême devant lequel les adjointes, la directrice même, bégaient et tremblent : si un enfant se tient de travers devant M. l’inspecteur, ces dames se croient perdues."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 25",
"text": "Il suffisait de prononcer le nom de M. l’inspecteur pour qu’un je ne sais quoi de grave et de solennel planât sur la famille. L’inspecteur d’école primaire est aux instituteurs de campagne ce que le colonel est aux sous-officiers."
},
{
"text": "C’est un inspecteur fort vigilant."
},
{
"text": "Inspecteur primaire."
},
{
"text": "Inspecteur d’académie."
},
{
"text": "Inspecteur des beaux-Arts."
},
{
"text": "Inspecteur des finances, de l’Enregistrement, etc."
},
{
"text": "Inspecteur des bâtiments."
},
{
"text": "Inspecteur des ponts et chaussées, des mines, des forêts, etc."
},
{
"text": "Inspectrice des écoles primaires."
}
],
"glosses": [
"Celui dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose."
],
"id": "fr-inspecteur-fr-noun-H3IS1Bs2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m'ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 324",
"text": "Mais jamais — non, pas une seule fois — l’inspecteur Williams n’avait été impliqué dans une de ces enquêtes de premier plan qui captivent l’imagination du grand public et monopolisent les gros titres des journaux."
}
],
"glosses": [
"Officier de police judiciaire."
],
"id": "fr-inspecteur-fr-noun-ujW2VA1N",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-inspecteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃s.pɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-inspecteur.ogg/Fr-inspecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inspecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-inspecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-inspecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inspecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inspecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inspekteur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inspektor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inspektorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufseher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufseherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُفَتِّش"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "enseller"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ispittore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "inspektor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inspektisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitheoritís",
"word": "επιθεωρητής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inspektero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inspektisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ispettore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kodisukesik"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "nayspekteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inspecteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzichter"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inspektor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inspetor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инспектор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bearráigeahčči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkkisteaddji"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besiktningsman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inspektor"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "msimamizi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ohljadatš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оглядач"
}
],
"word": "inspecteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1688) Du français inspecteur."
],
"forms": [
{
"form": "inspecteurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inspecteurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "inspecteurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "inspectrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inspecteur."
],
"id": "fr-inspecteur-nl-noun-CdCtcmLH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-inspecteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-inspecteur.ogg/Nl-inspecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-inspecteur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opzichter"
},
{
"word": "revisor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pétruciens"
},
{
"word": "pétruciens"
},
{
"word": "précuisent"
},
{
"word": "putrescine"
},
{
"word": "surépicent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspector."
],
"forms": [
{
"form": "inspecteurs",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inspectrice",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inspectrices",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.pɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Général inspecteur."
},
{
"text": "Médecin inspecteur."
}
],
"glosses": [
"Qui a une fonction d'inspecteur au sein de son domaine d'activité ou d'expertise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-inspecteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃s.pɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-inspecteur.ogg/Fr-inspecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inspecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-inspecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-inspecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inspecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inspecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspecteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pétruciens"
},
{
"word": "pétruciens"
},
{
"word": "précuisent"
},
{
"word": "putrescine"
},
{
"word": "surépicent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inspecteur-chef"
},
{
"word": "inspecteur des travaux finis"
},
{
"word": "inspecteur du travail"
},
{
"word": "inspecteur général"
},
{
"word": "sous-inspecteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspector."
],
"forms": [
{
"form": "inspecteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inspectrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Un jour, M. l’inspecteur primaire arrive à onze heures, une partie des enfants étant en rang, dans le préau, prêts à partir déjeuner. L’inspecteur, c’est le chef suprême devant lequel les adjointes, la directrice même, bégaient et tremblent : si un enfant se tient de travers devant M. l’inspecteur, ces dames se croient perdues."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 25",
"text": "Il suffisait de prononcer le nom de M. l’inspecteur pour qu’un je ne sais quoi de grave et de solennel planât sur la famille. L’inspecteur d’école primaire est aux instituteurs de campagne ce que le colonel est aux sous-officiers."
},
{
"text": "C’est un inspecteur fort vigilant."
},
{
"text": "Inspecteur primaire."
},
{
"text": "Inspecteur d’académie."
},
{
"text": "Inspecteur des beaux-Arts."
},
{
"text": "Inspecteur des finances, de l’Enregistrement, etc."
},
{
"text": "Inspecteur des bâtiments."
},
{
"text": "Inspecteur des ponts et chaussées, des mines, des forêts, etc."
},
{
"text": "Inspectrice des écoles primaires."
}
],
"glosses": [
"Celui dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m'ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 324",
"text": "Mais jamais — non, pas une seule fois — l’inspecteur Williams n’avait été impliqué dans une de ces enquêtes de premier plan qui captivent l’imagination du grand public et monopolisent les gros titres des journaux."
}
],
"glosses": [
"Officier de police judiciaire."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-inspecteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃s.pɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-inspecteur.ogg/Fr-inspecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inspecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-inspecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inspecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-inspecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inspecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inspecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inspecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inspekteur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inspektor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inspektorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufseher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufseherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُفَتِّش"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "enseller"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ispittore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "inspektor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inspektisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitheoritís",
"word": "επιθεωρητής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inspektero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inspektisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ispettore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kodisukesik"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "nayspekteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inspecteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzichter"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inspektor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inspetor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инспектор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bearráigeahčči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkkisteaddji"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "besiktningsman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inspektor"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "msimamizi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ohljadatš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оглядач"
}
],
"word": "inspecteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(1688) Du français inspecteur."
],
"forms": [
{
"form": "inspecteurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inspecteurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "inspecteurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "inspectrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inspecteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-inspecteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-inspecteur.ogg/Nl-inspecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-inspecteur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opzichter"
},
{
"word": "revisor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspecteur"
}
Download raw JSONL data for inspecteur meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.