See insolite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élitions"
},
{
"word": "nilotise"
},
{
"word": "nilotisé"
},
{
"word": "oïlisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insolitus (« inaccoutumé, inouï »)."
],
"forms": [
{
"form": "insolites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 475 à 482, 2005, page 42",
"text": "Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines."
}
],
"glosses": [
"Qui surprend parce qu’il sort de l’usage."
],
"id": "fr-insolite-fr-adj-rNpCmXuq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insolite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insolite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insolite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insolite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insolite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insolite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "unusual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "uncanny"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "usædvanlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "insólito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "nekustumata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "insolito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "vreemd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "ongebruikelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "ongewoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "eigenaardig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "необычный"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "-geni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "незвичайний"
}
],
"word": "insolite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insetolì"
},
{
"word": "Olestini"
},
{
"word": "setolini"
},
{
"word": "Sonlieti"
},
{
"word": "tenolisi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "insolito",
"ipas": [
"\\in.so.ˈli.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "insoliti",
"ipas": [
"\\in.so.ˈli.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "insolita",
"ipas": [
"\\in.so.ˈli.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insolito"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de insolito."
],
"id": "fr-insolite-it-adj-OZzrHhys"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.so.ˈli.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insolite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "solite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de insolitus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inhabituellement, contrairement à la coutume."
],
"id": "fr-insolite-la-adv-4k6iDLkM"
}
],
"word": "insolite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de insolitus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insolitus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de insolitus."
],
"id": "fr-insolite-la-adj-exs0u~H3"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insolite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élitions"
},
{
"word": "nilotise"
},
{
"word": "nilotisé"
},
{
"word": "oïlisent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en swahili",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin insolitus (« inaccoutumé, inouï »)."
],
"forms": [
{
"form": "insolites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 475 à 482, 2005, page 42",
"text": "Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines."
}
],
"glosses": [
"Qui surprend parce qu’il sort de l’usage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insolite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insolite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insolite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insolite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insolite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insolite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "unusual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "uncanny"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "usædvanlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "insólito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "nekustumata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "insolito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "vreemd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "ongebruikelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "ongewoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "eigenaardig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "необычный"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"word": "-geni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "незвичайний"
}
],
"word": "insolite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insetolì"
},
{
"word": "Olestini"
},
{
"word": "setolini"
},
{
"word": "Sonlieti"
},
{
"word": "tenolisi"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "insolito",
"ipas": [
"\\in.so.ˈli.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "insoliti",
"ipas": [
"\\in.so.ˈli.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "insolita",
"ipas": [
"\\in.so.ˈli.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insolito"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de insolito."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.so.ˈli.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insolite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "solite"
}
],
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de insolitus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Inhabituellement, contrairement à la coutume."
]
}
],
"word": "insolite"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de insolitus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insolitus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de insolitus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insolite"
}
Download raw JSONL data for insolite meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.