See inregardable on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "regardable" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Composé du préfixe in- et de regardable." ], "forms": [ { "form": "inregardables", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.ʁə.ɡaʁ.dabl\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "irregardable" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La marginalité à l’écran, ouvrage collectif sous la direction de Françoise Puaux, collection \"CinémAction\",nᵒ 91, Éditions Corlet, 1999, page 215", "text": "Alors que Ray l’insulte, Wim continue à tourner. On le voit devenir un déchet. C’est inregardable !\n— De toute façon, c’est un film inregardable !\nSi vous voulez décrire la fin d'un cancéreux, ce n’est pas cela qu’il faut faire." }, { "ref": "Michel David, Amélie Nothomb : Le Symptôme graphomane, 2006", "text": "C’est parfois un corps à l’abandon, dans la déréliction ou invisible, inregardable, sauf par celui ou celle qui en fait son objet, tout le problème pour Blanche, par exemple, étant de récupérer son image et donc son corps et son être." }, { "ref": "Adam Mars-Jones, Pied-de-mouche, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Richard Cunningham, Éditions Jean-Claude Lattès, 2010", "text": "À l’inverse, sur le territoire d'Abbobsbrook, proche de la rivière, l’« autre chaîne » était tellement brouillée qu’elle en devenait inregardable. Il n’aurait servi à rien d’essayer de la capter." }, { "ref": "Brandon Sanderson, Alcatraz contre les traîtres de Nalhalla, tome 3 de la série \"Alcatraz\", traduit de l'anglais (États-Unis) par Juliette Saumade, Éditions Mango, 2013, chapitre 10", "text": "Le but de ces programmes, évidemment, est d’être si nazes et inregardables que les enfants préféreraient être encore en classe. Ainsi, quand ils doivent se lever le lendemain matin et se coltiner des divisions complexes, ils se diront : Au moins, je ne suis pas en train de regarder ces affreux films à la maison." }, { "ref": "Michael Gruber, L’Énigme Velasquez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot, Éditions du Cherche-Midi, 2013", "text": "Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards." } ], "glosses": [ "Insupportable, difficile ou impossible à regarder." ], "id": "fr-inregardable-fr-adj-QaG8mqwT" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.ʁə.ɡaʁ.dabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Insupportable, difficile ou impossible à regarder", "sense_index": 1, "word": "unwatchable" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Insupportable, difficile ou impossible à regarder", "sense_index": 1, "word": "nerigardebla" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Insupportable, difficile ou impossible à regarder", "sense_index": 1, "word": "inguardabile" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Insupportable, difficile ou impossible à regarder", "sense_index": 1, "word": "nekoukatelný" } ], "word": "inregardable" }
{ "antonyms": [ { "word": "regardable" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -able", "Traductions en anglais", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Composé du préfixe in- et de regardable." ], "forms": [ { "form": "inregardables", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.ʁə.ɡaʁ.dabl\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "irregardable" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "La marginalité à l’écran, ouvrage collectif sous la direction de Françoise Puaux, collection \"CinémAction\",nᵒ 91, Éditions Corlet, 1999, page 215", "text": "Alors que Ray l’insulte, Wim continue à tourner. On le voit devenir un déchet. C’est inregardable !\n— De toute façon, c’est un film inregardable !\nSi vous voulez décrire la fin d'un cancéreux, ce n’est pas cela qu’il faut faire." }, { "ref": "Michel David, Amélie Nothomb : Le Symptôme graphomane, 2006", "text": "C’est parfois un corps à l’abandon, dans la déréliction ou invisible, inregardable, sauf par celui ou celle qui en fait son objet, tout le problème pour Blanche, par exemple, étant de récupérer son image et donc son corps et son être." }, { "ref": "Adam Mars-Jones, Pied-de-mouche, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Richard Cunningham, Éditions Jean-Claude Lattès, 2010", "text": "À l’inverse, sur le territoire d'Abbobsbrook, proche de la rivière, l’« autre chaîne » était tellement brouillée qu’elle en devenait inregardable. Il n’aurait servi à rien d’essayer de la capter." }, { "ref": "Brandon Sanderson, Alcatraz contre les traîtres de Nalhalla, tome 3 de la série \"Alcatraz\", traduit de l'anglais (États-Unis) par Juliette Saumade, Éditions Mango, 2013, chapitre 10", "text": "Le but de ces programmes, évidemment, est d’être si nazes et inregardables que les enfants préféreraient être encore en classe. Ainsi, quand ils doivent se lever le lendemain matin et se coltiner des divisions complexes, ils se diront : Au moins, je ne suis pas en train de regarder ces affreux films à la maison." }, { "ref": "Michael Gruber, L’Énigme Velasquez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot, Éditions du Cherche-Midi, 2013", "text": "Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards." } ], "glosses": [ "Insupportable, difficile ou impossible à regarder." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.ʁə.ɡaʁ.dabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Insupportable, difficile ou impossible à regarder", "sense_index": 1, "word": "unwatchable" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Insupportable, difficile ou impossible à regarder", "sense_index": 1, "word": "nerigardebla" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Insupportable, difficile ou impossible à regarder", "sense_index": 1, "word": "inguardabile" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Insupportable, difficile ou impossible à regarder", "sense_index": 1, "word": "nekoukatelný" } ], "word": "inregardable" }
Download raw JSONL data for inregardable meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.