See initiatique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1922)Dérivé de initiation, avec le suffixe -ique, par substitution de suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "initiatiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ni.sja.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "initiative"
},
{
"word": "initier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 148",
"text": "Chacun traverse au cours de la vie une série d’épreuves initiatiques. Ceux qui les subissent en connaissance de cause sont rares, et d’ordinaire oublient vite. Et ceux qui par extraordinaire s’en souviennent échouent souvent à en tirer parti."
},
{
"ref": "Michel Maffesoli, Le Trésor caché : Lettre ouvertes aux Francs-Maçons et à quelques autres, Éditions Léo Scheer, 2015",
"text": "Voila encore une pépite du trésor maçonnique. Ce n'est pas un simple club (même si cet aspect n'a rien d'infamant), mais un immémoriel ordre initiatique, c'est-à-dire une sodalité où, dans la fraternité, l'on s'emploie à déchiffrer le « chiffre » du monde où l'on vit, hic et nunc."
},
{
"ref": "Étude sur le luciférisme contemporain en France, Themys Box (sites.google.com/site/themysbox), consulté le 8 juillet 2015",
"text": "Le mouvement se faisait alors appeler « Ordre vert druidique de la Fraternité du Soleil Celtique ». Il s’organisait selon un système initiatique en sept degrés, suivait le calendrier celtique, le tout sous le modèle de la chevalerie."
},
{
"ref": "Kaui Hart Hemmings, La Guerre des mères, traduit de l'anglais (États-Unis) par Mélanie Trapateau, Paris : Éditions Denoël, 2018",
"text": "L’animateur reprend la parole et fait une blague à propos d’ados s'envoyant des sextos et de rites initiatiques dans les gangs, qui ne fait pas rire Georgia."
}
],
"glosses": [
"Qui relève de l’initiation."
],
"id": "fr-initiatique-fr-adj-ytxNqeEf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initiatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initiatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initiatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initiatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "initiatory"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "inicijacijski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciática"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iniciático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iniziatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniziatica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "iniciatic"
}
],
"word": "initiatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1922)Dérivé de initiation, avec le suffixe -ique, par substitution de suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "initiatiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.ni.sja.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "initiative"
},
{
"word": "initier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 148",
"text": "Chacun traverse au cours de la vie une série d’épreuves initiatiques. Ceux qui les subissent en connaissance de cause sont rares, et d’ordinaire oublient vite. Et ceux qui par extraordinaire s’en souviennent échouent souvent à en tirer parti."
},
{
"ref": "Michel Maffesoli, Le Trésor caché : Lettre ouvertes aux Francs-Maçons et à quelques autres, Éditions Léo Scheer, 2015",
"text": "Voila encore une pépite du trésor maçonnique. Ce n'est pas un simple club (même si cet aspect n'a rien d'infamant), mais un immémoriel ordre initiatique, c'est-à-dire une sodalité où, dans la fraternité, l'on s'emploie à déchiffrer le « chiffre » du monde où l'on vit, hic et nunc."
},
{
"ref": "Étude sur le luciférisme contemporain en France, Themys Box (sites.google.com/site/themysbox), consulté le 8 juillet 2015",
"text": "Le mouvement se faisait alors appeler « Ordre vert druidique de la Fraternité du Soleil Celtique ». Il s’organisait selon un système initiatique en sept degrés, suivait le calendrier celtique, le tout sous le modèle de la chevalerie."
},
{
"ref": "Kaui Hart Hemmings, La Guerre des mères, traduit de l'anglais (États-Unis) par Mélanie Trapateau, Paris : Éditions Denoël, 2018",
"text": "L’animateur reprend la parole et fait une blague à propos d’ados s'envoyant des sextos et de rites initiatiques dans les gangs, qui ne fait pas rire Georgia."
}
],
"glosses": [
"Qui relève de l’initiation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ni.sja.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initiatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initiatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-initiatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-initiatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "initiatory"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "inicijacijski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciática"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iniciático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iniziatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniziatica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "iniciatic"
}
],
"word": "initiatique"
}
Download raw JSONL data for initiatique meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.