See inhumain on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "humain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inhumainement"
},
{
"word": "inhumanité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inhumanus."
],
"forms": [
{
"form": "inhumains",
"ipas": [
"\\i.ny.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inhumaine",
"ipas": [
"\\i.ny.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inhumaines",
"ipas": [
"\\i.ny.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "homme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un tyran inhumain."
},
{
"text": "Un maître inhumain."
},
{
"text": "Il s’est montré inhumain envers ces malheureux."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une cruauté excessive."
],
"id": "fr-inhumain-fr-adj-3PgBdeM7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un acte inhumain."
},
{
"text": "Action inhumaine."
},
{
"text": "Il lui fit subir un traitement inhumain."
},
{
"text": "Il y avait dans ce pays une loi inhumaine, une coutume inhumaine."
},
{
"ref": "Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 118",
"text": "Paradoxalement, le qualificatif « inhumain » ne s'applique qu'à l'homme."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas digne de la noblesse de l'homme."
],
"id": "fr-inhumain-fr-adj-ZIg7cP-a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beauté inhumaine."
},
{
"ref": "Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 118",
"text": "L'homme est constitutivement hétérogène. … Non seulement rien de ce qui occupe la vaste panoplie de l'humain ne lui est étranger, mais on pourrait même ajouter, pour élargir encore les frontières : rien de ce qui est inhumain ne lui est étranger. On sait que l'homme peut être pire qu'une bête, et qu'inversement, celle-ci peut se montrer beaucoup plus « humaine » que lui."
}
],
"glosses": [
"Qui dépasse ce qu'on rencontre généralement chez l'être humain."
],
"id": "fr-inhumain-fr-adj-Cj6nUKP4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unmenschlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inhuman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inhumà"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apánthropos",
"word": "απάνθρωπος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apánthropos",
"word": "ἀπάνθρωπος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nehomala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inumano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onmenselijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieludzki"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inuman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бесчеловечный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silaf'ado"
}
],
"word": "inhumain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inhumanus."
],
"forms": [
{
"form": "inhumains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inhumaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une belle inhumaine."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ce rôle d’amant langoureux et transi, poussant les beaux sentiments aux pieds d’une inhumaine, en vers d’un assez bon tour, prêtait à des clins d’yeux, à des soupirs, à des pâleurs et à toutes sortes d’afféteries attendrissantes, à quoi excellait principalement le sieur Léandre, un des meilleurs amoureux de la province, malgré ses prétentions et ses ridicules."
},
{
"ref": "Calixte Baniafouna, Les Noirs de l’Élysée : Un palais pas comme les autres - Volume 1, 2009",
"text": "C’est donc un être humain comme tout autre, loin de paraître comme un monstre, un inhumain."
}
],
"glosses": [
"Substantif de l’adjectif."
],
"id": "fr-inhumain-fr-noun-taI5Y4YZ",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sil'afado"
}
],
"word": "inhumain"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "humain"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inhumainement"
},
{
"word": "inhumanité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inhumanus."
],
"forms": [
{
"form": "inhumains",
"ipas": [
"\\i.ny.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inhumaine",
"ipas": [
"\\i.ny.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inhumaines",
"ipas": [
"\\i.ny.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "homme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un tyran inhumain."
},
{
"text": "Un maître inhumain."
},
{
"text": "Il s’est montré inhumain envers ces malheureux."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une cruauté excessive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un acte inhumain."
},
{
"text": "Action inhumaine."
},
{
"text": "Il lui fit subir un traitement inhumain."
},
{
"text": "Il y avait dans ce pays une loi inhumaine, une coutume inhumaine."
},
{
"ref": "Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 118",
"text": "Paradoxalement, le qualificatif « inhumain » ne s'applique qu'à l'homme."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas digne de la noblesse de l'homme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Beauté inhumaine."
},
{
"ref": "Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 118",
"text": "L'homme est constitutivement hétérogène. … Non seulement rien de ce qui occupe la vaste panoplie de l'humain ne lui est étranger, mais on pourrait même ajouter, pour élargir encore les frontières : rien de ce qui est inhumain ne lui est étranger. On sait que l'homme peut être pire qu'une bête, et qu'inversement, celle-ci peut se montrer beaucoup plus « humaine » que lui."
}
],
"glosses": [
"Qui dépasse ce qu'on rencontre généralement chez l'être humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unmenschlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inhuman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inhumà"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apánthropos",
"word": "απάνθρωπος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apánthropos",
"word": "ἀπάνθρωπος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nehomala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inumano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onmenselijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieludzki"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inuman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бесчеловечный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silaf'ado"
}
],
"word": "inhumain"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inhumanus."
],
"forms": [
{
"form": "inhumains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inhumaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une belle inhumaine."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ce rôle d’amant langoureux et transi, poussant les beaux sentiments aux pieds d’une inhumaine, en vers d’un assez bon tour, prêtait à des clins d’yeux, à des soupirs, à des pâleurs et à toutes sortes d’afféteries attendrissantes, à quoi excellait principalement le sieur Léandre, un des meilleurs amoureux de la province, malgré ses prétentions et ses ridicules."
},
{
"ref": "Calixte Baniafouna, Les Noirs de l’Élysée : Un palais pas comme les autres - Volume 1, 2009",
"text": "C’est donc un être humain comme tout autre, loin de paraître comme un monstre, un inhumain."
}
],
"glosses": [
"Substantif de l’adjectif."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inhumain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sil'afado"
}
],
"word": "inhumain"
}
Download raw JSONL data for inhumain meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.