See infixe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Infixes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "infixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "affixe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le découpage en affixe ne dépend pas d’un éventuel découpage typographique avec des espaces. Par exemple, dans New Fucking York, le mot Fucking est un infixe, de même que dans San Franfuckingcisco ou l’infixe est plus intégré graphiquement dans le mot sous la forme -fucking-)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "affixe qui se place entre deux radicaux",
"word": "interfixe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les infixes sont communs dans les langues austronésiennes et austro-asiatiques. Par exemple, en tagalog, une forme grammaticale similaire à la voix active est formée en ajoutant l’infixe -um- près du début d’un verbe. Le tagalog a emprunté à l’anglais le mot graduate comme verbe, ce qui donne la forme dérivée grumaduate."
},
{
"ref": "Georges-JeanPinault, Le problème du préverbe en indo-européen, dans André Rousseau (éd.), Les préverbes dans les langues d’Europe, 1995, ISBN 9782865310678, p. 36",
"text": "Plus haut, nous avons utilisé le terme général d’affixe pour désigner les morphèmes qui, ajoutés à la racine, servent à former un thème nominal ou verbal. Ce terme d’affixe recouvre les préfixes (antéposés à la racine), les infixes (insérés dans la racine) et les suffixes (postposés à la racine)."
},
{
"text": "Il n’y a pas d’infixes en espéranto."
},
{
"ref": "Alex Vanneste, Le français duXXIᵉ siècle, 2005, page 86",
"text": "Enfin, en javanais on va intercaler un infixe (le plus souvent du type -av- ou -ag-) entre la voyelle et la consonne de chaque syllabe du mot: beau donne baveau, parler donne pavarlaver, gros donne gravos, citron donne savitravon, etc."
}
],
"glosses": [
"Affixe qui s’insère à l’intérieur d’un radical et qui en modifie le sens ou la fonction."
],
"id": "fr-infixe-fr-noun-k0o45pOr",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fiks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-infixe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-infixe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Infix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infix"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "infiks"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umetak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "infix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infijo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infikso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisäliite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "infixo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infisso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "setchūji",
"word": "接中辞"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "infix"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infixo"
}
],
"word": "infixe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’infixe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infixe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’infixe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infixe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de infixer."
],
"id": "fr-infixe-fr-verb-Lto8QRc3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de infixer."
],
"id": "fr-infixe-fr-verb-8-KVXyfW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de infixer."
],
"id": "fr-infixe-fr-verb-u82lqAPl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de infixer."
],
"id": "fr-infixe-fr-verb-Er1e1D-r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de infixer."
],
"id": "fr-infixe-fr-verb-mddPgvs6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fiks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-infixe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-infixe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "infixe"
}
{
"categories": [
"Infixes",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "infixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "affixe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le découpage en affixe ne dépend pas d’un éventuel découpage typographique avec des espaces. Par exemple, dans New Fucking York, le mot Fucking est un infixe, de même que dans San Franfuckingcisco ou l’infixe est plus intégré graphiquement dans le mot sous la forme -fucking-)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "affixe qui se place entre deux radicaux",
"word": "interfixe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Les infixes sont communs dans les langues austronésiennes et austro-asiatiques. Par exemple, en tagalog, une forme grammaticale similaire à la voix active est formée en ajoutant l’infixe -um- près du début d’un verbe. Le tagalog a emprunté à l’anglais le mot graduate comme verbe, ce qui donne la forme dérivée grumaduate."
},
{
"ref": "Georges-JeanPinault, Le problème du préverbe en indo-européen, dans André Rousseau (éd.), Les préverbes dans les langues d’Europe, 1995, ISBN 9782865310678, p. 36",
"text": "Plus haut, nous avons utilisé le terme général d’affixe pour désigner les morphèmes qui, ajoutés à la racine, servent à former un thème nominal ou verbal. Ce terme d’affixe recouvre les préfixes (antéposés à la racine), les infixes (insérés dans la racine) et les suffixes (postposés à la racine)."
},
{
"text": "Il n’y a pas d’infixes en espéranto."
},
{
"ref": "Alex Vanneste, Le français duXXIᵉ siècle, 2005, page 86",
"text": "Enfin, en javanais on va intercaler un infixe (le plus souvent du type -av- ou -ag-) entre la voyelle et la consonne de chaque syllabe du mot: beau donne baveau, parler donne pavarlaver, gros donne gravos, citron donne savitravon, etc."
}
],
"glosses": [
"Affixe qui s’insère à l’intérieur d’un radical et qui en modifie le sens ou la fonction."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fiks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-infixe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-infixe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Infix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infix"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "infiks"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umetak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "infix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infijo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infikso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisäliite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "infixo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infisso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "setchūji",
"word": "接中辞"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "infix"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infixo"
}
],
"word": "infixe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’infixe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infixe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’infixe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infixe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de infixer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de infixer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de infixer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de infixer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "infixer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de infixer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fiks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-infixe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infixe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-infixe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "infixe"
}
Download raw JSONL data for infixe meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.