See infécondité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défictionne"
},
{
"word": "défictionné"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "fécondité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de infécond, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "infécondités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "infertilité"
},
{
"word": "stérilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’infécondité des terres peut être corrigée par des engrais."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Infécondité de l’esprit, d’un génie."
}
],
"glosses": [
"Manque de fécondité. Se dit surtout en parlant des terres."
],
"id": "fr-infécondité-fr-noun-NPmTV1kY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Cette infécondité, qui, de mois en mois, lui fit verser des torrents de larmes, entretint longtemps le mépris de Brigitte, qui lui reprochait de n’être bonne à rien, pas même à faire des enfants."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "J’ai su, plus tard, que ces faits invraisemblables se sont produits assez fréquemment, et j’ai même entendu dire à un vieux paysan craignant Dieu, que c’était la cause des hivers plus longs et de l’infécondité significative du sol français depuis ces jours exécrables."
},
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, vol 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 119",
"text": "Beaucoup de cas assimilés à de l’infécondité sont en fait liés à la mortalité précoce et inapparente de l’embryon qui se désagrège dans l’utérus et est résorbé par la mère (résorption embryonnaire) : celle-ci, entre alors de nouveau en œstrus comme si elle n’avait pas été fécondée lors de l’intervention précédente. La femelle nécessite donc plusieurs saillies ou inséminations artificielles avant de mettre bas."
}
],
"glosses": [
"Absence de descendance, pour des êtres humains ou des animaux."
],
"id": "fr-infécondité-fr-noun-sKnOhRI5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.kɔ̃.di.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.kɔ̃.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infécondité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infécondité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infécondité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infécondité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infécondité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infécondité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infécondité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infécondité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infécondité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infécondité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infécondité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infécondité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reproductive failure"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecondità"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattuhisvuohta"
}
],
"word": "infécondité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défictionne"
},
{
"word": "défictionné"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "fécondité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de infécond, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "infécondités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "infertilité"
},
{
"word": "stérilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’infécondité des terres peut être corrigée par des engrais."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Infécondité de l’esprit, d’un génie."
}
],
"glosses": [
"Manque de fécondité. Se dit surtout en parlant des terres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Cette infécondité, qui, de mois en mois, lui fit verser des torrents de larmes, entretint longtemps le mépris de Brigitte, qui lui reprochait de n’être bonne à rien, pas même à faire des enfants."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "J’ai su, plus tard, que ces faits invraisemblables se sont produits assez fréquemment, et j’ai même entendu dire à un vieux paysan craignant Dieu, que c’était la cause des hivers plus longs et de l’infécondité significative du sol français depuis ces jours exécrables."
},
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, vol 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 119",
"text": "Beaucoup de cas assimilés à de l’infécondité sont en fait liés à la mortalité précoce et inapparente de l’embryon qui se désagrège dans l’utérus et est résorbé par la mère (résorption embryonnaire) : celle-ci, entre alors de nouveau en œstrus comme si elle n’avait pas été fécondée lors de l’intervention précédente. La femelle nécessite donc plusieurs saillies ou inséminations artificielles avant de mettre bas."
}
],
"glosses": [
"Absence de descendance, pour des êtres humains ou des animaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.kɔ̃.di.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fe.kɔ̃.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infécondité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infécondité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infécondité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infécondité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-infécondité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-infécondité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infécondité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infécondité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infécondité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infécondité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infécondité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infécondité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reproductive failure"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecondità"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattuhisvuohta"
}
],
"word": "infécondité"
}
Download raw JSONL data for infécondité meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.