See inexorable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "exorable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inexorablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inexorabilis (« qu’on ne peut fléchir », « inexorable », « inflexible », « implacable ») → voir in-, exoro et -abilis."
],
"forms": [
{
"form": "inexorables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "exoration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1933 (1ʳᵉ éd. 1865), page 10",
"text": "Malheur à celui qu’il étonne\nOu qui veut jouer avec lui !\nIl ressemble au couchant d’automne\nDans son inexorable ennui."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Il y avait, dans le son même de ce mot, quelque chose de définitif, d’inexorable et de fatal."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 12",
"text": "Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l’âge d’or qu’ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d’autant plus inexorables qu’ils avaient une plus grande soif du bonheur universel."
},
{
"ref": "Molière, Les Précieuses Ridicules",
"text": "Mais de grâce, monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il y a un quart d'heure ; contentez un peu l'envie qu'il a de vous embrasser."
},
{
"ref": "5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024",
"text": "Ainsi sur les retraites (14,4 % du PIB contre 11,9 % dans l’UE) la désindexation sur l’inflation semble inexorable."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être fléchi, apaisé."
],
"id": "fr-inexorable-fr-adj-pfYqjXBt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛɡ.zɔ.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inflexible"
},
{
"word": "inévitable"
},
{
"word": "fatal"
},
{
"word": "incoercible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unerbittlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gnadenlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inexorable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inexorable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inexorable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anéndotos",
"word": "ανένδοτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aparaitêtos",
"word": "ἀπαραίτητος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dusparaitetos",
"word": "δυσπαραίτητος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neflexebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inesorabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onverbiddelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvermurwbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbuigzaam"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ubønnhørlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inexorable"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inévitape"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inégzorape"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inexorável"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obönhörlig"
}
],
"word": "inexorable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inexorabilis (« qu’on ne peut fléchir », « inexorable », « inflexible », « implacable »)."
],
"forms": [
{
"form": "more inexorable",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ɪ.ˈnɛk.sɚ.ə.bəl\\",
"\\ˌmɔː ɪn.ˈɛk.sɔɹ.ə.bəl\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most inexorable",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ɪ.ˈnɛk.sɚ.ə.bəl\\",
"\\ˌməʊst ɪn.ˈɛk.sɔɹ.ə.bəl\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inexorable."
],
"id": "fr-inexorable-en-adj-P7vAiD1v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn.ˈɛk.sɔɹ.ə.bəl\\"
},
{
"ipa": "\\ɪn.ˈɛks.ɹə.bəl\\"
},
{
"audio": "En-au-inexorable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-au-inexorable.ogg/En-au-inexorable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-inexorable.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "inexorable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en français suffixés avec -able",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inexorabilis (« qu’on ne peut fléchir », « inexorable », « inflexible », « implacable »)."
],
"forms": [
{
"form": "more inexorable",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ɪ.ˈnɛk.sɚ.ə.bəl\\",
"\\ˌmɔː ɪn.ˈɛk.sɔɹ.ə.bəl\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most inexorable",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ɪ.ˈnɛk.sɚ.ə.bəl\\",
"\\ˌməʊst ɪn.ˈɛk.sɔɹ.ə.bəl\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inexorable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn.ˈɛk.sɔɹ.ə.bəl\\"
},
{
"ipa": "\\ɪn.ˈɛks.ɹə.bəl\\"
},
{
"audio": "En-au-inexorable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-au-inexorable.ogg/En-au-inexorable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-inexorable.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "inexorable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "exorable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inexorablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inexorabilis (« qu’on ne peut fléchir », « inexorable », « inflexible », « implacable ») → voir in-, exoro et -abilis."
],
"forms": [
{
"form": "inexorables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "exoration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1933 (1ʳᵉ éd. 1865), page 10",
"text": "Malheur à celui qu’il étonne\nOu qui veut jouer avec lui !\nIl ressemble au couchant d’automne\nDans son inexorable ennui."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Il y avait, dans le son même de ce mot, quelque chose de définitif, d’inexorable et de fatal."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 12",
"text": "Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l’âge d’or qu’ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d’autant plus inexorables qu’ils avaient une plus grande soif du bonheur universel."
},
{
"ref": "Molière, Les Précieuses Ridicules",
"text": "Mais de grâce, monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il y a un quart d'heure ; contentez un peu l'envie qu'il a de vous embrasser."
},
{
"ref": "5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024",
"text": "Ainsi sur les retraites (14,4 % du PIB contre 11,9 % dans l’UE) la désindexation sur l’inflation semble inexorable."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être fléchi, apaisé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛɡ.zɔ.ʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inexorable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inflexible"
},
{
"word": "inévitable"
},
{
"word": "fatal"
},
{
"word": "incoercible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unerbittlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gnadenlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inexorable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inexorable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inexorable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anéndotos",
"word": "ανένδοτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aparaitêtos",
"word": "ἀπαραίτητος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dusparaitetos",
"word": "δυσπαραίτητος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neflexebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inesorabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onverbiddelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvermurwbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbuigzaam"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ubønnhørlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inexorable"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inévitape"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inégzorape"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inexorável"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obönhörlig"
}
],
"word": "inexorable"
}
Download raw JSONL data for inexorable meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.