See inestimable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin inaestimabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inestimables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "estimable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 47",
"text": "– J’avais confiance en lui. Il m’a rendu des services inestimables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "André Henry, Dame l’école, Éditions Ramsay, 1976, chap. 1",
"text": "Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l’avantage inestimable de s’écrire toujours au pluriel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
225
]
],
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 225",
"text": "Une fois dehors, tandis que l’enfant lavait ses pinceaux, Llouba insista pour payer son tableau le double du prix. Comme je refusai, elle haussa la voix et dit avec son fort accent que le travail de l’enfant était inestimable et que je n’aille pas lui casser les jambes une fois en trop avec mes scrupules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
],
[
58,
69
]
],
"text": "Cette œuvre d’art est d’une valeur inestimable, d’un prix inestimable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "Un tableau, un manuscrit inestimable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "Votre amitié m’est un trésor inestimable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut estimer à un assez haut prix."
],
"id": "fr-inestimable-fr-adj-BMY5KG0w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛs.ti.mabl\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɛs.ti.mabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav",
"ipa": "i.nɛs.ti.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inestimable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invaluable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "priceless"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pouint afeurabl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-evaluebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inestimabile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "jwakiraf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inaestimabilis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inestimable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "invalorable"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezcenny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bescennyï",
"word": "бесценный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dol'asi"
}
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
],
"id": "fr-inestimable-pro-adj-q1l2CHqq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "estimate"
},
{
"word": "estimable"
},
{
"word": "esteem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
],
"id": "fr-inestimable-en-adj-q1l2CHqq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-inestimable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-inestimable.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-inestimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-inestimable.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-inestimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-inestimable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invaluable"
},
{
"word": "priceless"
}
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inestimables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
],
"id": "fr-inestimable-ca-adj-q1l2CHqq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-inestimable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q7026_(cat)-Marvives-inestimable.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-inestimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q7026_(cat)-Marvives-inestimable.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-inestimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-inestimable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inestimables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=inestimable Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
],
"id": "fr-inestimable-es-adj-q1l2CHqq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[inestiˈmaβle]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inestimable\\inestiˈmaple\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inestimables",
"ipas": [
"\\inestiˈmaples\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inestimabla",
"ipas": [
"\\inestiˈmaplo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inestimablas",
"ipas": [
"\\inestiˈmaplo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
],
"id": "fr-inestimable-oc-adj-q1l2CHqq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[inestiˈmaple]"
}
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "estimate"
},
{
"word": "estimable"
},
{
"word": "esteem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-inestimable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-inestimable.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-inestimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-inestimable.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-inestimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-inestimable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "invaluable"
},
{
"word": "priceless"
}
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inestimables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-inestimable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q7026_(cat)-Marvives-inestimable.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-inestimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q7026_(cat)-Marvives-inestimable.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-inestimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-inestimable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inestimables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=inestimable Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[inestiˈmaβle]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin inaestimabilis."
],
"forms": [
{
"form": "inestimables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "estimable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 47",
"text": "– J’avais confiance en lui. Il m’a rendu des services inestimables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "André Henry, Dame l’école, Éditions Ramsay, 1976, chap. 1",
"text": "Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l’avantage inestimable de s’écrire toujours au pluriel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
225
]
],
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 225",
"text": "Une fois dehors, tandis que l’enfant lavait ses pinceaux, Llouba insista pour payer son tableau le double du prix. Comme je refusai, elle haussa la voix et dit avec son fort accent que le travail de l’enfant était inestimable et que je n’aille pas lui casser les jambes une fois en trop avec mes scrupules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
],
[
58,
69
]
],
"text": "Cette œuvre d’art est d’une valeur inestimable, d’un prix inestimable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "Un tableau, un manuscrit inestimable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "Votre amitié m’est un trésor inestimable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut estimer à un assez haut prix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɛs.ti.mabl\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɛs.ti.mabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav",
"ipa": "i.nɛs.ti.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inestimable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inestimable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invaluable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "priceless"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pouint afeurabl"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-evaluebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inestimabile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "jwakiraf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inaestimabilis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inestimable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "invalorable"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezcenny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bescennyï",
"word": "бесценный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dol'asi"
}
],
"word": "inestimable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inaestimabilis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inestimable\\inestiˈmaple\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inestimables",
"ipas": [
"\\inestiˈmaples\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inestimabla",
"ipas": [
"\\inestiˈmaplo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inestimablas",
"ipas": [
"\\inestiˈmaplo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Inestimable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[inestiˈmaple]"
}
],
"word": "inestimable"
}
Download raw JSONL data for inestimable meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.