See industrieux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "industrieusement"
},
{
"word": "révolution industrieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin industriosus."
],
"forms": [
{
"form": "industrieuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dys.tʁi.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "industrieuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dys.tʁi.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Buc'hoz, Monographie de la rose et de la violette: considérées sous leurs aspects d’utilité et d'agrément, Paris : chez Chambon, an XII (1804), page 81",
"text": "Le jardinier industrieux, en écartant cette foule importune, mettra, par quelques secrets utiles, la Rose qu'il chérit à l'abri de ces ouvriers habiles et délicats qui semblent la préférer à toutes les autres fleurs ; il fera fuir les papillons volages, l’émeraudine verdâtre et le richard rubis ; […]."
},
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, dans Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Vous avez le droit d’employer votre intelligence à l’augmentation de votre patrimoine, le droit d’être économes, industrieux, de placer des capitaux, enfin la possibilité de faire fortune sans déroger."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les abeilles ne semblaient nullement effrayées des coups de hache, elles continuaient à rentrer et à sortir, se livrant en toute sécurité à leurs industrieux travaux."
},
{
"ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Calmann-Lévy, Paris, 1937, page 70",
"text": "Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche, ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 14",
"text": "Je me souvenais d’une formule de Sartre qui, avec le Castor, avait fait, trois ans avant moi, en 1955, le voyage de Chine, la Chine sans la Corée. Parlant des Chinois, il avait écrit : « industrieux faute d’industrie »."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 248-249",
"text": "Ce fut jadis une contrée opulente et industrieuse – voilà un mot qu’on n’emploie plus guère. Industrieuse parce qu’il y avait beaucoup d’industries, mais aussi du savoir-faire et du punch."
}
],
"glosses": [
"Qui montre de l’industrie, de l’adresse, des ressources de l’esprit."
],
"id": "fr-industrieux-fr-adj-Ohcz1V4E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-industrieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-industrieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-industrieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-industrieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-industrieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-industrieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geschickt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewandt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "industrious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hard-working"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"dual"
],
"word": "صنَّاع"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qínláo",
"traditional_writing": "勤勞",
"word": "勤劳"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinben",
"word": "勤勉"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dibace"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îndemânatic"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "iðjusamr"
}
],
"word": "industrieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "industrieusement"
},
{
"word": "révolution industrieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin industriosus."
],
"forms": [
{
"form": "industrieuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dys.tʁi.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "industrieuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dys.tʁi.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Buc'hoz, Monographie de la rose et de la violette: considérées sous leurs aspects d’utilité et d'agrément, Paris : chez Chambon, an XII (1804), page 81",
"text": "Le jardinier industrieux, en écartant cette foule importune, mettra, par quelques secrets utiles, la Rose qu'il chérit à l'abri de ces ouvriers habiles et délicats qui semblent la préférer à toutes les autres fleurs ; il fera fuir les papillons volages, l’émeraudine verdâtre et le richard rubis ; […]."
},
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, dans Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Vous avez le droit d’employer votre intelligence à l’augmentation de votre patrimoine, le droit d’être économes, industrieux, de placer des capitaux, enfin la possibilité de faire fortune sans déroger."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les abeilles ne semblaient nullement effrayées des coups de hache, elles continuaient à rentrer et à sortir, se livrant en toute sécurité à leurs industrieux travaux."
},
{
"ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Calmann-Lévy, Paris, 1937, page 70",
"text": "Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche, ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 14",
"text": "Je me souvenais d’une formule de Sartre qui, avec le Castor, avait fait, trois ans avant moi, en 1955, le voyage de Chine, la Chine sans la Corée. Parlant des Chinois, il avait écrit : « industrieux faute d’industrie »."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 248-249",
"text": "Ce fut jadis une contrée opulente et industrieuse – voilà un mot qu’on n’emploie plus guère. Industrieuse parce qu’il y avait beaucoup d’industries, mais aussi du savoir-faire et du punch."
}
],
"glosses": [
"Qui montre de l’industrie, de l’adresse, des ressources de l’esprit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dys.tʁi.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-industrieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-industrieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-industrieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-industrieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-industrieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-industrieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geschickt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewandt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "industrious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hard-working"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"dual"
],
"word": "صنَّاع"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qínláo",
"traditional_writing": "勤勞",
"word": "勤劳"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinben",
"word": "勤勉"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dibace"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îndemânatic"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "iðjusamr"
}
],
"word": "industrieux"
}
Download raw JSONL data for industrieux meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.