"indulgemment" meaning in All languages combined

See indulgemment on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃\, \ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indulgemment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière indulgente.
    Sense id: fr-indulgemment-fr-adv-~OlS2q4Y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: indulgently (Anglais), indulgentemente (Italien), drion (Kotava), indulgenter (Latin), pobłażliwie (Polonais), sollar'e (Solrésol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de indulgent, avec le suffixe -ment.",
    "→ voir -emment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bossuet, Sermons, Satisfaction, 2",
          "text": "Il [le concile de Trente] les [les prêtres] avertit que, s’ils agissent trop indulgemment avec les pécheurs, en leur ordonnant des peines très légères pour des péchés très griefs, ils se rendent participants des crimes des autres."
        },
        {
          "ref": "Népomucène Lemercier, Frédégonde et Brunehaut V, 1",
          "text": "Mes remords ont besoin qu’un prêtre indulgemment Lave en moi le mensonge et l’empoisonnement."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (éd. revue et corrigée), pages 110-111",
          "text": "Les fleurs du marronnier sont à terre et reposent\nAu pied de l’arbre, ainsi qu’un purpurin étang,\nLa branche désertée indulgemment s’étend\nSur ce golfe de pulpe rose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière indulgente."
      ],
      "id": "fr-indulgemment-fr-adv-~OlS2q4Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indulgemment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indulgemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indulgemment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indulgemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indulgemment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indulgemment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indulgently"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indulgentemente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "drion"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indulgenter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pobłażliwie"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sollar'e"
    }
  ],
  "word": "indulgemment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de indulgent, avec le suffixe -ment.",
    "→ voir -emment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bossuet, Sermons, Satisfaction, 2",
          "text": "Il [le concile de Trente] les [les prêtres] avertit que, s’ils agissent trop indulgemment avec les pécheurs, en leur ordonnant des peines très légères pour des péchés très griefs, ils se rendent participants des crimes des autres."
        },
        {
          "ref": "Népomucène Lemercier, Frédégonde et Brunehaut V, 1",
          "text": "Mes remords ont besoin qu’un prêtre indulgemment Lave en moi le mensonge et l’empoisonnement."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (éd. revue et corrigée), pages 110-111",
          "text": "Les fleurs du marronnier sont à terre et reposent\nAu pied de l’arbre, ainsi qu’un purpurin étang,\nLa branche désertée indulgemment s’étend\nSur ce golfe de pulpe rose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière indulgente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dyl.ʒa.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-indulgemment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indulgemment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indulgemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indulgemment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indulgemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indulgemment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indulgemment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indulgently"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indulgentemente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "drion"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indulgenter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pobłażliwie"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sollar'e"
    }
  ],
  "word": "indulgemment"
}

Download raw JSONL data for indulgemment meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.