See indire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "droit d'indire"
},
{
"word": "surindict"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du moyen français indire, de l’ancien français endire (« imposer »), lui-même de l’ancien occitan endire (« imposer une contribution à ») . Du latin indicere (« prescrire »).",
"Le mot a connu son plus grand usage entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "indire",
"ipas": [
"\\ɛ̃diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir indit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en indisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛ̃di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant indit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "indisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "indit",
"ipas": [
"\\ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je indis",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu indis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous indisons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous indisez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles indisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as indit",
"ipas": [
"\\ty a ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je indisais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu indisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on indisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous indisions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous indisiez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles indisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais indit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je indis",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu indis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on indit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous indîmes",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous indîtes",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles indirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus indit",
"ipas": [
"\\ty y ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je indirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu indiras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on indira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous indirons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous indirez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles indiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras indit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je indise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu indises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous indisions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous indisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles indisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie indit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies indit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait indit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons indit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez indit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient indit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je indisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu indisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous indissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous indissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles indissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse indit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses indit",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût indit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions indit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez indit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent indit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je indirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu indirais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous indirions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous indiriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles indiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais indit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "indis",
"ipas": [
"\\ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "indisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "indisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie indit",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons indit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez indit",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "indict"
},
{
"word": "indiction"
},
{
"word": "lendit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Droit d’indire aux quatre cas."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, Lettre du 25 août 1677",
"text": "D'où vient que vous êtes si révolté contre moi, lui dis-je [à un fermier], et que vous ne voulez pas payer le droit d’indire ?"
}
],
"glosses": [
"Disposer du droit appartenant aux seigneurs des grands Fiefs, de doubler les rentes que leurs vassaux leur doivent dans quatre cas : pour le voyage d’outre-mer, pour une nouvelle chevalerie, pour la rançon du seigneur, pour le mariage d'une fille."
],
"id": "fr-indire-fr-verb-YIYogHHH",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861",
"text": "Le roi commanda à M. le chancelier de l’indire [une assemblée du clergé] à Montargis, et de l’éloigner de Paris, pour éviter toutes les ligues et factions des esprits remuants."
}
],
"glosses": [
"Fixer la date d'une convocation."
],
"id": "fr-indire-fr-verb-ZtvoHQxl",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "indire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du moyen français indire, de l’ancien français endire (« imposer »), lui-même de l’ancien occitan endire (« imposer une contribution à ») . Du latin indicere (« prescrire »).",
"Le mot a connu son plus grand usage entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Taisand, Coutume générale des pays et duché de Bourgogne, éd. Jean Ressayre, 1698",
"text": "… ce droit d'indire était autrefois fondé ſur la dépenſe extraordinaire que les Seigneurs ſe trouvoient obligés de faire pour ſoûtenir avec éclat la dignité de la nouvelle Chevalerie & …"
}
],
"glosses": [
"Au Moyen Âge, impôt permettant à un seigneur de doubler ses taxes."
],
"id": "fr-indire-fr-noun-HHmLmFR5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "endire"
}
],
"glosses": [
"Variante de endire."
],
"id": "fr-indire-fro-verb-kH1lCccc",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "indire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deniri"
},
{
"word": "Derini"
},
{
"word": "Dineri"
},
{
"word": "direni"
},
{
"word": "Dreini"
},
{
"word": "Erdini"
},
{
"word": "Redini"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "Riendi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin indicere → voir in- et dire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrir un concours."
],
"id": "fr-indire-it-verb-ExIF7K7o"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-indire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-indire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-indire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-indire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-indire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-indire.wav"
}
],
"word": "indire"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "endire"
}
],
"glosses": [
"Variante de endire."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "indire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "droit d'indire"
},
{
"word": "surindict"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du moyen français indire, de l’ancien français endire (« imposer »), lui-même de l’ancien occitan endire (« imposer une contribution à ») . Du latin indicere (« prescrire »).",
"Le mot a connu son plus grand usage entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "indire",
"ipas": [
"\\ɛ̃diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir indit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en indisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛ̃di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant indit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "indisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "indit",
"ipas": [
"\\ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je indis",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu indis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous indisons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous indisez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles indisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as indit",
"ipas": [
"\\ty a ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je indisais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu indisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on indisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous indisions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous indisiez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles indisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais indit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je indis",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu indis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on indit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous indîmes",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous indîtes",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles indirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus indit",
"ipas": [
"\\ty y ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je indirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu indiras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on indira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous indirons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous indirez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles indiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras indit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je indise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu indises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous indisions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous indisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles indisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie indit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies indit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait indit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons indit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez indit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient indit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je indisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu indisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous indissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous indissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles indissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse indit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses indit",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût indit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions indit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez indit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent indit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je indirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu indirais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous indirions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous indiriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles indiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais indit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais indit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait indit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions indit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez indit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient indit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "indis",
"ipas": [
"\\ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "indisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "indisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie indit",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons indit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez indit",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛ̃di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "indict"
},
{
"word": "indiction"
},
{
"word": "lendit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Droit d’indire aux quatre cas."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, Lettre du 25 août 1677",
"text": "D'où vient que vous êtes si révolté contre moi, lui dis-je [à un fermier], et que vous ne voulez pas payer le droit d’indire ?"
}
],
"glosses": [
"Disposer du droit appartenant aux seigneurs des grands Fiefs, de doubler les rentes que leurs vassaux leur doivent dans quatre cas : pour le voyage d’outre-mer, pour une nouvelle chevalerie, pour la rançon du seigneur, pour le mariage d'une fille."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861",
"text": "Le roi commanda à M. le chancelier de l’indire [une assemblée du clergé] à Montargis, et de l’éloigner de Paris, pour éviter toutes les ligues et factions des esprits remuants."
}
],
"glosses": [
"Fixer la date d'une convocation."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "indire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du moyen français indire, de l’ancien français endire (« imposer »), lui-même de l’ancien occitan endire (« imposer une contribution à ») . Du latin indicere (« prescrire »).",
"Le mot a connu son plus grand usage entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Taisand, Coutume générale des pays et duché de Bourgogne, éd. Jean Ressayre, 1698",
"text": "… ce droit d'indire était autrefois fondé ſur la dépenſe extraordinaire que les Seigneurs ſe trouvoient obligés de faire pour ſoûtenir avec éclat la dignité de la nouvelle Chevalerie & …"
}
],
"glosses": [
"Au Moyen Âge, impôt permettant à un seigneur de doubler ses taxes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deniri"
},
{
"word": "Derini"
},
{
"word": "Dineri"
},
{
"word": "direni"
},
{
"word": "Dreini"
},
{
"word": "Erdini"
},
{
"word": "Redini"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "Riendi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin indicere → voir in- et dire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ouvrir un concours."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-indire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-indire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-indire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q652_(ita)-LangPao-indire.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-indire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-indire.wav"
}
],
"word": "indire"
}
Download raw JSONL data for indire meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.