See indemniser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désindemniser"
},
{
"word": "indemnisable"
},
{
"word": "indemnisateur"
},
{
"word": "indemnisation"
},
{
"word": "inindemnisable"
},
{
"word": "réindemniser"
},
{
"word": "sous-indemniser"
},
{
"word": "surindemniser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de indemne, avec le suffixe -er, du latin indemnis."
],
"forms": [
{
"form": "indemniser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir indemnisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en indemnisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.dɛm.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant indemnisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "indemnisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "indemnisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’indemnise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu indemnises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemnise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous indemnisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous indemnisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles indemnisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as indemnisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’indemnisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu indemnisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemnisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous indemnisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous indemnisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles indemnisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais indemnisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’indemnisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu indemnisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemnisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous indemnisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous indemnisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles indemnisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus indemnisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’indemniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu indemniseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemnisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous indemniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous indemniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles indemniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras indemnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’indemnise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu indemnises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indemnise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous indemnisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous indemnisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles indemnisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie indemnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies indemnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait indemnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons indemnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez indemnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient indemnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’indemnisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu indemnisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.dɛm.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indemnisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous indemnisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous indemnisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles indemnisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse indemnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses indemnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût indemnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions indemnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez indemnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent indemnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’indemniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu indemniserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous indemniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous indemniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles indemniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais indemnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "indemnise",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "indemnisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "indemnisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie indemnisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons indemnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez indemnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "indemne"
},
{
"word": "indemnité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d'indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents."
},
{
"text": "Il faut l’indemniser des pertes qu’il a souffertes."
},
{
"text": "Vous pourrez vous indemniser là-dessus."
},
{
"text": "Il s’est indemnisé du dommage qu’il avait souffert."
}
],
"glosses": [
"Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc."
],
"id": "fr-indemniser-fr-verb-JUrdF--r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indemniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indemniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indemniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indemniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indemniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indemniser.wav"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dam.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entschädigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergüten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indemnify"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "‘awwaḍa",
"word": "عوض"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dicʼhaouiñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indennizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "stemoká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergoeden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indemnizar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buhttet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simiresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla skadeslös"
}
],
"word": "indemniser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désindemniser"
},
{
"word": "indemnisable"
},
{
"word": "indemnisateur"
},
{
"word": "indemnisation"
},
{
"word": "inindemnisable"
},
{
"word": "réindemniser"
},
{
"word": "sous-indemniser"
},
{
"word": "surindemniser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de indemne, avec le suffixe -er, du latin indemnis."
],
"forms": [
{
"form": "indemniser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir indemnisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en indemnisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.dɛm.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant indemnisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "indemnisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "indemnisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’indemnise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu indemnises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemnise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous indemnisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous indemnisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles indemnisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as indemnisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’indemnisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu indemnisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemnisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous indemnisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous indemnisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles indemnisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais indemnisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’indemnisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu indemnisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemnisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous indemnisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous indemnisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles indemnisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus indemnisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’indemniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu indemniseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemnisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous indemniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous indemniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles indemniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras indemnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’indemnise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu indemnises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indemnise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous indemnisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous indemnisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles indemnisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie indemnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies indemnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait indemnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons indemnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez indemnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient indemnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’indemnisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu indemnisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.dɛm.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on indemnisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous indemnisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous indemnisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles indemnisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse indemnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses indemnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût indemnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions indemnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez indemnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent indemnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’indemniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu indemniserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on indemniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous indemniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous indemniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles indemniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.dɛm.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais indemnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais indemnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait indemnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions indemnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez indemnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient indemnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "indemnise",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "indemnisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "indemnisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie indemnisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons indemnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez indemnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/indemniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "indemne"
},
{
"word": "indemnité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d'indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents."
},
{
"text": "Il faut l’indemniser des pertes qu’il a souffertes."
},
{
"text": "Vous pourrez vous indemniser là-dessus."
},
{
"text": "Il s’est indemnisé du dommage qu’il avait souffert."
}
],
"glosses": [
"Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɛm.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indemniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indemniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indemniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indemniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indemniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indemniser.wav"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dam.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entschädigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergüten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indemnify"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "‘awwaḍa",
"word": "عوض"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dicʼhaouiñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indennizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "stemoká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergoeden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indemnizar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buhttet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simiresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla skadeslös"
}
],
"word": "indemniser"
}
Download raw JSONL data for indemniser meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.