See incommodité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "commodité"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incommoditas."
],
"forms": [
{
"form": "incommodités",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ.mɔ.di.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "incommode"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Nicolas Laurent Laforest, L’art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l’auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, page 77",
"text": "Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Le Point G, DUP Diffusion, Guide n° 16, page 9, année inconnue (années 1980).",
"text": "Cela donnera la preuve que c’est l’endroit exacte et l’incommodité occasionnée par le besoin d’uriner disparaîtra pendant la suite de la stimulation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "C’est une grande incommodité que d’être mal logé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Je serais fâché de vous causer la moindre incommodité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"text": "Il n’y a rien gui n’ait ses incommodités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Il en souffre, il en ressent déjà l’incommodité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Les incommodités de l’âge, de la vieillesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"text": "Il commence à ressentir de grandes incommodités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"text": "Il est sujet à beaucoup d’incommodités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Signal d’incommodité, signal par lequel un bâtiment fait connaître qu’il a besoin d’aide ou qu’il est gêné dans sa manœuvre."
}
],
"glosses": [
"État de gêne, de malaise physique ou moral, causé par une chose qui fatigue, qui importune."
],
"id": "fr-incommodité-fr-noun-0ZdEk0Kb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incommodité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incommodité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incommodité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incommodité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incommodité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incommodité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incomodidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακαταλληλότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scomodità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incomodità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "voldelvejuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midosolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idosolre"
}
],
"word": "incommodité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "commodité"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin incommoditas."
],
"forms": [
{
"form": "incommodités",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ.mɔ.di.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "incommode"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Nicolas Laurent Laforest, L’art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l’auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, page 77",
"text": "Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Le Point G, DUP Diffusion, Guide n° 16, page 9, année inconnue (années 1980).",
"text": "Cela donnera la preuve que c’est l’endroit exacte et l’incommodité occasionnée par le besoin d’uriner disparaîtra pendant la suite de la stimulation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "C’est une grande incommodité que d’être mal logé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Je serais fâché de vous causer la moindre incommodité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"text": "Il n’y a rien gui n’ait ses incommodités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Il en souffre, il en ressent déjà l’incommodité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Les incommodités de l’âge, de la vieillesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"text": "Il commence à ressentir de grandes incommodités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"text": "Il est sujet à beaucoup d’incommodités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Signal d’incommodité, signal par lequel un bâtiment fait connaître qu’il a besoin d’aide ou qu’il est gêné dans sa manœuvre."
}
],
"glosses": [
"État de gêne, de malaise physique ou moral, causé par une chose qui fatigue, qui importune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.mɔ.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incommodité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incommodité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incommodité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incommodité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incommodité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incommodité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inconvenience"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incomodidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακαταλληλότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scomodità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incomodità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "voldelvejuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midosolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idosolre"
}
],
"word": "incommodité"
}
Download raw JSONL data for incommodité meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.