See incider on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "indicer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du latin incidere (« tomber »)."
],
"forms": [
{
"form": "incider",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incidant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incidé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incide",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incides",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incide",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incidons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incidez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incidé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incidais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incidais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incidait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incidions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incidiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incidai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incidas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incida",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incidâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incidâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incidé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inciderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incideras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incidera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inciderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inciderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incide",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incides",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incide",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incidions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incidiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incidasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incidât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incidassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inciderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inciderais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inciderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inciderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incideriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incide",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incidons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incidez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incidé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "de Rancy, Essai de physique, 1768, page 363",
"text": "Si vous faites incider des rayons de cette espèce dans la cuvette vuide par une surface plane, ils viendront se réunir au point où leur direction les conduit naturellement, en formant une piramide de lumière dont la pointe entre dans la cuvette ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mettre en incidence."
],
"id": "fr-incider-fr-verb-oAoQx95-",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelles du Centre d’études francoprovençales René Willien, page 106, 1995",
"text": "Ces frais incidaient lourdement sur notre budget et, bien que la subvention annuelle ne devrait pas augmenter, nous pourrons ainsi consacrer nos ressources plus aisément à des initiatives culturelles."
},
{
"ref": "Fernand Bentolila, Systèmes verbaux, 1998, page 81",
"text": "Notons, à ce propos, que la détermination même par por \"par\" peut incider sur un nom : doutor pela Universidade de Paris \"docteur de l’Université de Paris\", a derrota do OM pela Paris St.-Germain \"la défaite de l’OM par le Paris St.-Germain."
}
],
"glosses": [
"Avoir une incidence."
],
"id": "fr-incider-fr-verb-NCchrY2S",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de Nicétas Periaux, s.d. (1840-1842), p. 199",
"text": "Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine."
}
],
"glosses": [
"Ergoter sur un incident."
],
"id": "fr-incider-fr-verb-dWe7N4lJ",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incider.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "incider"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre du 4 mai 1519 des députés en Allemagne au roi de Castille, citée dans André Joseph Ghislain Le Glay, Négociations diplomatiques entre la France et l’Autriche : durant les trente premières années du XVIᵉ siècle, vol.2, p.446, 1845",
"text": "Et si aucun inconvénient succomboit et survenoit en voz royaumes d’Espaigne, le tout pourroit incider et tomber en grant péril et dangier."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-incider-frm-verb-HZ5rnInw"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "incider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "indicer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement du latin incidere (« tomber »)."
],
"forms": [
{
"form": "incider",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incidant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incidé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incide",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incides",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incide",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incidons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incidez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incidé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incidais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incidais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incidait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incidions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incidiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incidai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incidas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incida",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incidâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incidâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incidé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inciderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incideras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incidera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inciderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inciderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incide",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incides",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incide",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incidions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incidiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incidasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incidât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incidassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inciderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inciderais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inciderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inciderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incideriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incide",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incidons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incidez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incidé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "de Rancy, Essai de physique, 1768, page 363",
"text": "Si vous faites incider des rayons de cette espèce dans la cuvette vuide par une surface plane, ils viendront se réunir au point où leur direction les conduit naturellement, en formant une piramide de lumière dont la pointe entre dans la cuvette ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mettre en incidence."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelles du Centre d’études francoprovençales René Willien, page 106, 1995",
"text": "Ces frais incidaient lourdement sur notre budget et, bien que la subvention annuelle ne devrait pas augmenter, nous pourrons ainsi consacrer nos ressources plus aisément à des initiatives culturelles."
},
{
"ref": "Fernand Bentolila, Systèmes verbaux, 1998, page 81",
"text": "Notons, à ce propos, que la détermination même par por \"par\" peut incider sur un nom : doutor pela Universidade de Paris \"docteur de l’Université de Paris\", a derrota do OM pela Paris St.-Germain \"la défaite de l’OM par le Paris St.-Germain."
}
],
"glosses": [
"Avoir une incidence."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de Nicétas Periaux, s.d. (1840-1842), p. 199",
"text": "Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine."
}
],
"glosses": [
"Ergoter sur un incident."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incider.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "incider"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en moyen français",
"Verbes en moyen français",
"Verbes intransitifs en moyen français",
"Verbes transitifs en moyen français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"moyen français"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre du 4 mai 1519 des députés en Allemagne au roi de Castille, citée dans André Joseph Ghislain Le Glay, Négociations diplomatiques entre la France et l’Autriche : durant les trente premières années du XVIᵉ siècle, vol.2, p.446, 1845",
"text": "Et si aucun inconvénient succomboit et survenoit en voz royaumes d’Espaigne, le tout pourroit incider et tomber en grant péril et dangier."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "incider"
}
Download raw JSONL data for incider meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.