See inarrêtable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albrènerait"
},
{
"word": "ébranlerait"
},
{
"word": "râbleraient"
},
{
"word": "rebilantera"
},
{
"word": "re-ébranlait"
},
{
"word": "réébranlait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de arrêter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "inarrêtables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dr Dain Heer, Sois toi et change le monde: Et si c'était le moment ?, traduit de l'anglais par Kalinka Poullain-Jacob & Véronique BenitahLe Courrier du Livre, 2016",
"text": "Si vous aviez cette énergie de sexualness, est-ce que quelque chose ou quelqu'un aurait le pouvoir de vous stopper dans votre élan ou bien seriez-vous inarrêtable ? Vous seriez inarrêtable."
},
{
"ref": "Aurélie Filippetti, Les Idéaux, éditions Fayard, 2018",
"text": "Puisque rien n'était su, que rien ne serait jamais connu de leur pacte secret, ils étaient inarrêtables. Si perçait chez l'un ou chez l'autre la crainte trop grande de « la fuite », c'en serait terminé avec la netteté d'un pupitre qui claque."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 29",
"text": "Depuis deux ans, Ons Jabeur est devenue « Onstoppable », un surnom qui résume la trajectoire, inarrêtable, de celle qui s’est qualifiée jeudi à Wimbledon pour sa première finale d’un tournoi du Grand Chelem,, et qui se veut « une source d’inspiration » pour son pays, le monde arabe et le continent africain."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être arrêté."
],
"id": "fr-inarrêtable-fr-adj---ndjNj-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FN : pourquoi Marine Le Pen et Marion Maréchal-Le Pen n'arrivent pas à s'entendre, Le Parisien, 2017",
"text": "Depuis la Manif pour tous, les deux femmes sont engagées dans une guerre larvée qui semble inarrêtable."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas s’arrêter, qui peut continuer sans cesse."
],
"id": "fr-inarrêtable-fr-adj-wdpSeJ~p"
},
{
"glosses": [
"Qui ne peut pas être détenu comme prisonnier."
],
"id": "fr-inarrêtable-fr-adj-woOj1kpj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.ʁɛ.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\i.na.ʁɛ.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui ne peut pas être arrêté",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ininterruptible"
},
{
"sense": "Qui peut continuer sans cesse",
"tags": [
"formal"
],
"word": "incoercible"
},
{
"sense": "Qui peut continuer sans cesse",
"word": "infatigable"
},
{
"sense": "Qui ne peut pas être détenu",
"word": "arrêtable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "unstoppable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "unstoppable"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неостановимый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неостановим"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неостановимая"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неостановима"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неостановимо"
}
],
"word": "inarrêtable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albrènerait"
},
{
"word": "ébranlerait"
},
{
"word": "râbleraient"
},
{
"word": "rebilantera"
},
{
"word": "re-ébranlait"
},
{
"word": "réébranlait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de arrêter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "inarrêtables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dr Dain Heer, Sois toi et change le monde: Et si c'était le moment ?, traduit de l'anglais par Kalinka Poullain-Jacob & Véronique BenitahLe Courrier du Livre, 2016",
"text": "Si vous aviez cette énergie de sexualness, est-ce que quelque chose ou quelqu'un aurait le pouvoir de vous stopper dans votre élan ou bien seriez-vous inarrêtable ? Vous seriez inarrêtable."
},
{
"ref": "Aurélie Filippetti, Les Idéaux, éditions Fayard, 2018",
"text": "Puisque rien n'était su, que rien ne serait jamais connu de leur pacte secret, ils étaient inarrêtables. Si perçait chez l'un ou chez l'autre la crainte trop grande de « la fuite », c'en serait terminé avec la netteté d'un pupitre qui claque."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 29",
"text": "Depuis deux ans, Ons Jabeur est devenue « Onstoppable », un surnom qui résume la trajectoire, inarrêtable, de celle qui s’est qualifiée jeudi à Wimbledon pour sa première finale d’un tournoi du Grand Chelem,, et qui se veut « une source d’inspiration » pour son pays, le monde arabe et le continent africain."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être arrêté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FN : pourquoi Marine Le Pen et Marion Maréchal-Le Pen n'arrivent pas à s'entendre, Le Parisien, 2017",
"text": "Depuis la Manif pour tous, les deux femmes sont engagées dans une guerre larvée qui semble inarrêtable."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas s’arrêter, qui peut continuer sans cesse."
]
},
{
"glosses": [
"Qui ne peut pas être détenu comme prisonnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.ʁɛ.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\i.na.ʁɛ.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inarrêtable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui ne peut pas être arrêté",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ininterruptible"
},
{
"sense": "Qui peut continuer sans cesse",
"tags": [
"formal"
],
"word": "incoercible"
},
{
"sense": "Qui peut continuer sans cesse",
"word": "infatigable"
},
{
"sense": "Qui ne peut pas être détenu",
"word": "arrêtable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "unstoppable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "unstoppable"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неостановимый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неостановим"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неостановимая"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неостановима"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "неостановимо"
}
],
"word": "inarrêtable"
}
Download raw JSONL data for inarrêtable meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.