See infatigable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin infatigabilis."
],
"forms": [
{
"form": "infatigables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "L'esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d'être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l'avenir."
},
{
"ref": "revue Livres de France, 2001",
"text": "Les Cahiers Mac Orlan quant à eux, dont l’Association des amis est présidée par l’infatigable Francis Lacassin (et qui mena un combat homérique et imbrogliesque avec la municipalité de Saint-Cyr-sur-Morin, où l’écrivain avait sa maison), mettent un point d’honneur à publier des inédits de l’auteur du Quai des brumes."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine."
],
"id": "fr-infatigable-fr-adj-Jqo2d4MX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan Bernard, Secrets d'État, chap. XXVI ; Éditions Cosmopolites, Paris, s. d., page 222",
"text": "J'arrivai à Douvres le lendemain, vers deux heures, par une pluie infatigable."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172",
"text": "La mer infatigable qui brise et rétablit sans cesse la mouvante architecture des flots : les frises d’écume, les corniches de jade, les degrés de marbre qui croulent pour se redresser."
},
{
"ref": "Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des débats législatifs et politiques des chambres françaises, France, Assemblée nationale, 1994",
"text": "La société populaire de la commune de Thin-le-Moutier, district de Libre-Ville [Charleville], département des Ardennes, félicite la Convention nationale sur ses infatigables travaux."
}
],
"glosses": [
"Incessant."
],
"id": "fr-infatigable-fr-adj-e6i66QiM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.ti.ɡabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.ti.ɡabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.ti.ɡabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "unermüdlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "indefatigable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "difaezhus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "incansable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "infatigable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akourastos",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "ακούραστος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákopos",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "ἄκοπος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "instancabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "infaticabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "indefesso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Incessant.",
"sense_index": 2,
"word": "neverending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Incessant.",
"sense_index": 2,
"word": "never-ending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Incessant.",
"sense_index": 2,
"word": "incessant"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "taqajunnangittuq",
"word": "ᑕᖃᔪᓐᓇᖏᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "infatigabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impigens"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incansável"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "neobosit"
}
],
"word": "infatigable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en inuktitut",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin infatigabilis."
],
"forms": [
{
"form": "infatigables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "L'esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d'être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l'avenir."
},
{
"ref": "revue Livres de France, 2001",
"text": "Les Cahiers Mac Orlan quant à eux, dont l’Association des amis est présidée par l’infatigable Francis Lacassin (et qui mena un combat homérique et imbrogliesque avec la municipalité de Saint-Cyr-sur-Morin, où l’écrivain avait sa maison), mettent un point d’honneur à publier des inédits de l’auteur du Quai des brumes."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan Bernard, Secrets d'État, chap. XXVI ; Éditions Cosmopolites, Paris, s. d., page 222",
"text": "J'arrivai à Douvres le lendemain, vers deux heures, par une pluie infatigable."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172",
"text": "La mer infatigable qui brise et rétablit sans cesse la mouvante architecture des flots : les frises d’écume, les corniches de jade, les degrés de marbre qui croulent pour se redresser."
},
{
"ref": "Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des débats législatifs et politiques des chambres françaises, France, Assemblée nationale, 1994",
"text": "La société populaire de la commune de Thin-le-Moutier, district de Libre-Ville [Charleville], département des Ardennes, félicite la Convention nationale sur ses infatigables travaux."
}
],
"glosses": [
"Incessant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.ti.ɡabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.ti.ɡabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.fa.ti.ɡabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-infatigable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "unermüdlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "indefatigable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "difaezhus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "incansable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "infatigable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akourastos",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "ακούραστος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ákopos",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "ἄκοπος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "instancabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "infaticabile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.",
"sense_index": 1,
"word": "indefesso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Incessant.",
"sense_index": 2,
"word": "neverending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Incessant.",
"sense_index": 2,
"word": "never-ending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Incessant.",
"sense_index": 2,
"word": "incessant"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "taqajunnangittuq",
"word": "ᑕᖃᔪᓐᓇᖏᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "infatigabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impigens"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incansável"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "neobosit"
}
],
"word": "infatigable"
}
Download raw JSONL data for infatigable meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.