See inéligibilité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "éligibilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de inéligible, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "inéligibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal 20 minutes, édition Paris, nᵒ 919 du 3 mars 2006",
"text": "La cour d'appel de Paris a annulé hier l’inéligibilité à laquelle était soumise le député UMP de l’Oise Jean-François Mancel, à la suite de sa condamnation définitive pour prise illégale d’intérêt. (sic pour soumise au lieu de soumis)"
},
{
"ref": "L’Express, 30 décembre 2019",
"text": "En première instance, Patrick Balkany avait écopé de cinq ans de prison tandis que sa femme avait été condamnée à trois ans. Leurs peines ont été assorties d’une inéligibilité de dix ans."
},
{
"ref": "Guillaume Leroy, «Inéligibilité de Le Pen : \"Derrière le mirage de la sévérité se cache une tolérance coupable envers les élus\" », marianne.net, 27 novembre 2024, page consultée le 6 décembre 2024",
"text": "Pour la présidente du groupe RN à l’Assemblée nationale, le couperet tombe, le parquet demande qu’elle soit condamnée à cinq ans d’emprisonnement dont deux ans ferme (automatiquement aménagés) et cinq ans d’inéligibilité, avec exécution provisoire en cas d’appel."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui est inéligible."
],
"id": "fr-inéligibilité-fr-noun-wucaDBMh",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La fracture numérique persiste malgré la fibre », le 20 avril 2023, dans La Revue des Collectivités locales (https://collectiviteslocales.fr)",
"text": "Ainsi, en ne prenant en compte que les technologies filaires, l’inéligibilité à une offre en très haut débit frappe plus de 20 % des consommateurs dans 45 départements et touche même plus de la moitié des habitants dans trois départements : les Côtes-d’Armor (52,1 %), l’Ardèche (53,5 %) et Mayotte (60,9 %)."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui ne remplit pas les conditions suffisantes pour être."
],
"id": "fr-inéligibilité-fr-noun-0GpOfWOe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.li.ʒi.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-ineligibilite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-ineligibilite.ogg/Fr-ineligibilite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ineligibilite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inéligibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inéligibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inéligibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inéligibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inéligibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inéligibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inelixibilidá"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andilennadusted"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inelixibilidade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-elektebleso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ineleggibilità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ineligibilitat"
}
],
"word": "inéligibilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "éligibilité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de inéligible, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "inéligibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal 20 minutes, édition Paris, nᵒ 919 du 3 mars 2006",
"text": "La cour d'appel de Paris a annulé hier l’inéligibilité à laquelle était soumise le député UMP de l’Oise Jean-François Mancel, à la suite de sa condamnation définitive pour prise illégale d’intérêt. (sic pour soumise au lieu de soumis)"
},
{
"ref": "L’Express, 30 décembre 2019",
"text": "En première instance, Patrick Balkany avait écopé de cinq ans de prison tandis que sa femme avait été condamnée à trois ans. Leurs peines ont été assorties d’une inéligibilité de dix ans."
},
{
"ref": "Guillaume Leroy, «Inéligibilité de Le Pen : \"Derrière le mirage de la sévérité se cache une tolérance coupable envers les élus\" », marianne.net, 27 novembre 2024, page consultée le 6 décembre 2024",
"text": "Pour la présidente du groupe RN à l’Assemblée nationale, le couperet tombe, le parquet demande qu’elle soit condamnée à cinq ans d’emprisonnement dont deux ans ferme (automatiquement aménagés) et cinq ans d’inéligibilité, avec exécution provisoire en cas d’appel."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui est inéligible."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La fracture numérique persiste malgré la fibre », le 20 avril 2023, dans La Revue des Collectivités locales (https://collectiviteslocales.fr)",
"text": "Ainsi, en ne prenant en compte que les technologies filaires, l’inéligibilité à une offre en très haut débit frappe plus de 20 % des consommateurs dans 45 départements et touche même plus de la moitié des habitants dans trois départements : les Côtes-d’Armor (52,1 %), l’Ardèche (53,5 %) et Mayotte (60,9 %)."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui ne remplit pas les conditions suffisantes pour être."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.li.ʒi.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-ineligibilite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-ineligibilite.ogg/Fr-ineligibilite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ineligibilite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inéligibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inéligibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inéligibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inéligibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inéligibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inéligibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inéligibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inelixibilidá"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andilennadusted"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inelixibilidade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ne-elektebleso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ineleggibilità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ineligibilitat"
}
],
"word": "inéligibilité"
}
Download raw JSONL data for inéligibilité meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.