See inégaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "relingeais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "égaliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de inégal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "inégaliser",
"ipas": [
"\\i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inégalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inégalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ne.ɡa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inégalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inégalisant",
"ipas": [
"\\i.ne.ɡa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inégalisé",
"ipas": [
"\\i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inégalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inégalises",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inégalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inégalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inégalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’inégalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inégalisais",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inégalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inégalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inégalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inégalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inégalisas",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inégalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inégalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inégalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’inégaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inégaliseras",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inégaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inégaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inégaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’inégalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inégalises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inégalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inégalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ne.ɡa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inégalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ne.ɡa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inégalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inégalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ne.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inégalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ne.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inégalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inégalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ne.ɡa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inégalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ne.ɡa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inégalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inégaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inégaliserais",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inégaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inégaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inégaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ juillet 1875, page 25",
"text": "Prouver d’une manière directe que seuls les glaciers polissent le fond et les parois de leur lit : on inégaliserait la roche sur un certain espace paraissant devoir être bientôt envahi par le glacier, et l’on jugerait de l’action le jour où il aurait abandonné la place."
},
{
"ref": "Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ juillet 1875, page 26",
"text": "Agassiz voulut ensuite abattre un angle du glacier, afin d’être sûr que la glace en progressant passerait infailliblement sur l’espace qu’on allait inégaliser."
}
],
"glosses": [
"Rendre inégal."
],
"id": "fr-inégaliser-fr-verb-MpkMhM4z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.ɡa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inégaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inégaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inégaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inégaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inégaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inégaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "inégaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "relingeais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "égaliser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de inégal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "inégaliser",
"ipas": [
"\\i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inégalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inégalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ne.ɡa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inégalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inégalisant",
"ipas": [
"\\i.ne.ɡa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inégalisé",
"ipas": [
"\\i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inégalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inégalises",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inégalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inégalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inégalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’inégalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inégalisais",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inégalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inégalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inégalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inégalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inégalisas",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inégalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inégalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inégalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’inégaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inégaliseras",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inégaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inégaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inégaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’inégalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inégalises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inégalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inégalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ne.ɡa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inégalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ne.ɡa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inégalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inégalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ne.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inégalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ne.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inégalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inégalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ne.ɡa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inégalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ne.ɡa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inégalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inégaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inégaliserais",
"ipas": [
"\\ty i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inégaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inégaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ne.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inégaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ne.ɡa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inégaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ne.ɡa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inégaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ juillet 1875, page 25",
"text": "Prouver d’une manière directe que seuls les glaciers polissent le fond et les parois de leur lit : on inégaliserait la roche sur un certain espace paraissant devoir être bientôt envahi par le glacier, et l’on jugerait de l’action le jour où il aurait abandonné la place."
},
{
"ref": "Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ juillet 1875, page 26",
"text": "Agassiz voulut ensuite abattre un angle du glacier, afin d’être sûr que la glace en progressant passerait infailliblement sur l’espace qu’on allait inégaliser."
}
],
"glosses": [
"Rendre inégal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.ɡa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inégaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inégaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inégaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inégaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inégaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inégaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "inégaliser"
}
Download raw JSONL data for inégaliser meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.