See imposte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "optimes"
},
{
"word": "septimo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1545) De l’italien imposta (« placée sur ») féminin de imposto, du latin imponere → voir imposer, imposition et impôt."
],
"forms": [
{
"form": "impostes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette imposte a trop de saillie."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 175",
"text": "La rangée extérieure était de trente pierres droites ; le tout, en y comprenant l’autel et les impostes, se montait à cent trente-neuf pierres."
}
],
"glosses": [
"Dernière pierre du pied-droit d’une porte ou d’une arcade qui fait saillie sur les autres pierres et qui a ordinairement quelques moulures."
],
"id": "fr-imposte-fr-noun-12D83WSM",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Borel, Champavert, 1833, page 10",
"text": "Les grands panneaux des lambris étaient couverts de peintures (…) ; et les impostes de pastorales d'opéra, de fêtes galantes."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "En tournant autour de l’auberge, j’aperçus une lumière qui éclairait une imposte vitrée, et pensant que tout le monde n’était pas couché, je frappai à la porte."
},
{
"ref": "Jean Giono, Solitude de la pitié, 1932, page 15",
"text": "Il entra en courbant un peu l'échine, malgré la haute imposte de la porte."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Une lumière rare qui venait de hautes impostes remuait tout ce blanc et ce noir avec de longs bâtons dorés."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 247",
"text": "Celui-ci lui raconta qu’ici on devait s’estimer heureux mais qu’à Marseille, dans certaines rues, les morts étaient entassés plus haut que l’imposte des boutiques."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure d’une porte, d’une fenêtre qu’on laisse dormante pour diminuer la hauteur des battants."
],
"id": "fr-imposte-fr-noun-~9YD0yvr",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 126",
"text": "Un après-midi, comme je me rendais au jardin, l’ombre et le silence de l’étable, la lueur rougeâtre qui se glissait par une imposte, le souvenir de quelque lecture aussi, où je voulais m’attarder, me retinrent derrière la porte."
},
{
"ref": "Drieu La Rochelle, Rêveuse Bourgeoisie, 1939, page 79",
"text": "L'antichambre (…) n'était éclairée que par une imposte au-dessus de la cuisine."
}
],
"glosses": [
"Partie vitrée fixe ou dormante, occupant la place de l’imposte d’une porte, d’une cloison et destinée à donner du jour à une pièce obscure, éventail."
],
"id": "fr-imposte-fr-noun-H4RMmanm",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imposte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imposte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-imposte.wav",
"ipa": "ɛ̃.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-imposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-imposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-imposte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-imposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-imposte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Impost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kämpfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cisok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "impost"
}
],
"word": "imposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impesto"
},
{
"word": "Sempito"
},
{
"word": "stempio"
},
{
"word": "stempiò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "imposta",
"ipas": [
"\\im.ˈpo.sta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imposta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de imposta."
],
"id": "fr-imposte-it-noun-5midJ9dG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.ˈpɔ.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "imposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impesto"
},
{
"word": "Sempito"
},
{
"word": "stempio"
},
{
"word": "stempiò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "imposto",
"ipas": [
"\\im.ˈpo.sto\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "imposti",
"ipas": [
"\\im.ˈpo.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "imposta",
"ipas": [
"\\im.ˈpo.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imposto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de imposto."
],
"id": "fr-imposte-it-adj-rqQt1oT~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.ˈpo.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "imposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impesto"
},
{
"word": "Sempito"
},
{
"word": "stempio"
},
{
"word": "stempiò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imporre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel de imporre."
],
"id": "fr-imposte-it-verb-i3HxOok7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.ˈpo.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "imposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "optimes"
},
{
"word": "septimo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1545) De l’italien imposta (« placée sur ») féminin de imposto, du latin imponere → voir imposer, imposition et impôt."
],
"forms": [
{
"form": "impostes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Cette imposte a trop de saillie."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 175",
"text": "La rangée extérieure était de trente pierres droites ; le tout, en y comprenant l’autel et les impostes, se montait à cent trente-neuf pierres."
}
],
"glosses": [
"Dernière pierre du pied-droit d’une porte ou d’une arcade qui fait saillie sur les autres pierres et qui a ordinairement quelques moulures."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Borel, Champavert, 1833, page 10",
"text": "Les grands panneaux des lambris étaient couverts de peintures (…) ; et les impostes de pastorales d'opéra, de fêtes galantes."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "En tournant autour de l’auberge, j’aperçus une lumière qui éclairait une imposte vitrée, et pensant que tout le monde n’était pas couché, je frappai à la porte."
},
{
"ref": "Jean Giono, Solitude de la pitié, 1932, page 15",
"text": "Il entra en courbant un peu l'échine, malgré la haute imposte de la porte."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Une lumière rare qui venait de hautes impostes remuait tout ce blanc et ce noir avec de longs bâtons dorés."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 247",
"text": "Celui-ci lui raconta qu’ici on devait s’estimer heureux mais qu’à Marseille, dans certaines rues, les morts étaient entassés plus haut que l’imposte des boutiques."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure d’une porte, d’une fenêtre qu’on laisse dormante pour diminuer la hauteur des battants."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 126",
"text": "Un après-midi, comme je me rendais au jardin, l’ombre et le silence de l’étable, la lueur rougeâtre qui se glissait par une imposte, le souvenir de quelque lecture aussi, où je voulais m’attarder, me retinrent derrière la porte."
},
{
"ref": "Drieu La Rochelle, Rêveuse Bourgeoisie, 1939, page 79",
"text": "L'antichambre (…) n'était éclairée que par une imposte au-dessus de la cuisine."
}
],
"glosses": [
"Partie vitrée fixe ou dormante, occupant la place de l’imposte d’une porte, d’une cloison et destinée à donner du jour à une pièce obscure, éventail."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imposte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imposte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-imposte.wav",
"ipa": "ɛ̃.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-imposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-imposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-imposte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-imposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imposte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-imposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-imposte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Impost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kämpfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cisok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "impost"
}
],
"word": "imposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impesto"
},
{
"word": "Sempito"
},
{
"word": "stempio"
},
{
"word": "stempiò"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "imposta",
"ipas": [
"\\im.ˈpo.sta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imposta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de imposta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.ˈpɔ.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "imposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impesto"
},
{
"word": "Sempito"
},
{
"word": "stempio"
},
{
"word": "stempiò"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "imposto",
"ipas": [
"\\im.ˈpo.sto\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "imposti",
"ipas": [
"\\im.ˈpo.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "imposta",
"ipas": [
"\\im.ˈpo.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imposto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de imposto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.ˈpo.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "imposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impesto"
},
{
"word": "Sempito"
},
{
"word": "stempio"
},
{
"word": "stempiò"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imporre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel de imporre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.ˈpo.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "imposte"
}
Download raw JSONL data for imposte meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.