See imposition on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "action de poser ses mains sur une personne pour la bénir",
"word": "imposition des mains"
},
{
"word": "indicateur présomptif d’imposition"
},
{
"sense": "fait de déplacer dans la forme les pages composées, de manière à obtenir un autre pliage et, par conséquent, un autre format",
"word": "changement d’imposition"
},
{
"word": "palier d’imposition"
},
{
"word": "pays d’imposition"
},
{
"word": "taux d’imposition"
},
{
"word": "tranche d’imposition"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin impositio."
],
"forms": [
{
"form": "impositions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les apôtres ont fait de nombreux miracles par l’imposition des mains."
},
{
"text": "Les fidèles reçoivent le Esprit par l’imposition des mains."
},
{
"text": "Les évêques ordonnent les prêtres par l’imposition des mains."
},
{
"text": "L’imposition des cendres nécessite la préparation d'un récipient décent et facile à tenir en main. — (« Règles et cérémonies de Mercredi des Cendres et du Carême » sur ceremoniaire.net → lire en ligne)"
}
],
"glosses": [
"Action d’imposer. —"
],
"id": "fr-imposition-fr-noun-0EAOHj~E",
"note": "Il n’est d’usage au propre que dans les expressions imposition des mains, imposition des cendres"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Religion)'L’imposition' du nom est une des cérémonies du baptême."
},
{
"text": "L’imposition d’un nom à telle ou telle découverte."
}
],
"glosses": [
"Action de donner un nom."
],
"id": "fr-imposition-fr-noun-MzVUJKms",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’imposition d’une punition, d'une amende."
}
],
"glosses": [
"Action d’obliger à quelque chose de pénible, d’onéreux."
],
"id": "fr-imposition-fr-noun-Bsyv5DM5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 52",
"text": "Processus évidents sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, dont les gouvernements ne poursuivaient pas la politique de contrôle social, d’imposition et de guerre totale de Louis XIV, notre Roi-Soleil mégalomane."
},
{
"ref": "« Silice », dans L'Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l'énergie et des ressources, Direction des communications, 1994, page 127",
"text": "Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994."
},
{
"ref": "Philippe Léger, Pourquoi la CAQ devrait taxer les riches, Le Journal de Québec, , 14 avril 2021",
"text": "Le paradigme, c’est celui-ci : une diminution scandaleuse de l’imposition des plus riches depuis 40 ans et, donc, une croissance des revenus à l’avantage des plus fortunés."
}
],
"glosses": [
"Action de soumettre à une taxe, à une contribution sociale."
],
"id": "fr-imposition-fr-noun-3e2kLGo8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philibert Audebrand, Schinderhannes et les bandits du Rhin, Paris : chez E. Jung - Treuttel, Collection Hetzel, 1863, page 260",
"text": "Dans quatre ou cinq circonstances, il a payé les impositions d'une veuve et donné quelque argent à des enfants abandonnés. Il n'en fallait pas plus pour que quelques esprits grossiers ou superficiels l’amnistiassent des innombrables forfaits qu'il avait commis."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "Au bureau du percepteur, on sait bien à quel nom les impositions sont portées sur les rôles et par qui elles sont payées."
},
{
"ref": "Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876",
"text": "Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Droit, impôt, contribution, imposé sur les choses ou sur les personnes."
],
"id": "fr-imposition-fr-noun-u5Fdx26Y",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire l’imposition d’une forme."
},
{
"text": "L’imposition de l’in-octavo est très facile."
}
],
"glosses": [
"Action ou manière d’imposer les pages d’une forme."
],
"id": "fr-imposition-fr-noun-84ImY68r",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.zi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imposition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-imposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Eihel-imposition.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-imposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Eihel-imposition.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-imposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-imposition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "imposició"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imposición"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "impôzerie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imposizione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanslag"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskatning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "imposicion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imposição"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "handpåläggning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åsättande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åläggande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pålaga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skatt"
}
],
"word": "imposition"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impositio."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Imposition."
],
"id": "fr-imposition-en-noun-aA676axT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-imposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-imposition.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-imposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-imposition.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-imposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Austin (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-imposition.wav"
}
],
"word": "imposition"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impositio."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Imposition."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-imposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-imposition.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-imposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-imposition.wav/LL-Q1860_(eng)-StuckInLagToad-imposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Austin (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-imposition.wav"
}
],
"word": "imposition"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "action de poser ses mains sur une personne pour la bénir",
"word": "imposition des mains"
},
{
"word": "indicateur présomptif d’imposition"
},
{
"sense": "fait de déplacer dans la forme les pages composées, de manière à obtenir un autre pliage et, par conséquent, un autre format",
"word": "changement d’imposition"
},
{
"word": "palier d’imposition"
},
{
"word": "pays d’imposition"
},
{
"word": "taux d’imposition"
},
{
"word": "tranche d’imposition"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin impositio."
],
"forms": [
{
"form": "impositions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les apôtres ont fait de nombreux miracles par l’imposition des mains."
},
{
"text": "Les fidèles reçoivent le Esprit par l’imposition des mains."
},
{
"text": "Les évêques ordonnent les prêtres par l’imposition des mains."
},
{
"text": "L’imposition des cendres nécessite la préparation d'un récipient décent et facile à tenir en main. — (« Règles et cérémonies de Mercredi des Cendres et du Carême » sur ceremoniaire.net → lire en ligne)"
}
],
"glosses": [
"Action d’imposer. —"
],
"note": "Il n’est d’usage au propre que dans les expressions imposition des mains, imposition des cendres"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Religion)'L’imposition' du nom est une des cérémonies du baptême."
},
{
"text": "L’imposition d’un nom à telle ou telle découverte."
}
],
"glosses": [
"Action de donner un nom."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’imposition d’une punition, d'une amende."
}
],
"glosses": [
"Action d’obliger à quelque chose de pénible, d’onéreux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 52",
"text": "Processus évidents sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, dont les gouvernements ne poursuivaient pas la politique de contrôle social, d’imposition et de guerre totale de Louis XIV, notre Roi-Soleil mégalomane."
},
{
"ref": "« Silice », dans L'Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l'énergie et des ressources, Direction des communications, 1994, page 127",
"text": "Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994."
},
{
"ref": "Philippe Léger, Pourquoi la CAQ devrait taxer les riches, Le Journal de Québec, , 14 avril 2021",
"text": "Le paradigme, c’est celui-ci : une diminution scandaleuse de l’imposition des plus riches depuis 40 ans et, donc, une croissance des revenus à l’avantage des plus fortunés."
}
],
"glosses": [
"Action de soumettre à une taxe, à une contribution sociale."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philibert Audebrand, Schinderhannes et les bandits du Rhin, Paris : chez E. Jung - Treuttel, Collection Hetzel, 1863, page 260",
"text": "Dans quatre ou cinq circonstances, il a payé les impositions d'une veuve et donné quelque argent à des enfants abandonnés. Il n'en fallait pas plus pour que quelques esprits grossiers ou superficiels l’amnistiassent des innombrables forfaits qu'il avait commis."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "Au bureau du percepteur, on sait bien à quel nom les impositions sont portées sur les rôles et par qui elles sont payées."
},
{
"ref": "Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876",
"text": "Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Droit, impôt, contribution, imposé sur les choses ou sur les personnes."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Faire l’imposition d’une forme."
},
{
"text": "L’imposition de l’in-octavo est très facile."
}
],
"glosses": [
"Action ou manière d’imposer les pages d’une forme."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.zi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imposition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-imposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Eihel-imposition.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-imposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Eihel-imposition.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-imposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-imposition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "imposició"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imposición"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "impôzerie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imposizione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanslag"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskatning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "imposicion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imposição"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "handpåläggning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åsättande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åläggande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pålaga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skatt"
}
],
"word": "imposition"
}
Download raw JSONL data for imposition meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.