See importé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "importés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "importée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est encore un importé qui m’a répondu au service à la clientèle."
},
{
"ref": "Blogue dePatrick Lagacé, 24 octobre 2007",
"text": "En viendrai-je à être considérée comme une traître à la nation parce que je suis mariée avec un « importé »?"
},
{
"ref": "Cyberpresse, 16 juin 2006",
"text": "Le titre de l’article du journal Le Soleil de cette semaine intitulé Les « importés » s’emparent du taxi, démontre bien notre manque d’ouverture aux autres. Ces « importés », comme indiqué dans l’article, vivent ici, alors ne devraient-ils pas être considérés comme des Québécois à part entière? Que cela plaise ou non, ils sont Québécois même s’ils ont on un accent […]."
}
],
"glosses": [
"Immigrant."
],
"id": "fr-importé-fr-noun-BoqfNJuT",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-importé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-importé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-importé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-importé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "immigré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "importé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Art moderne, 1906, volume 26, page 166",
"text": "Un geste fréquent de cet escogriffe, natif de Porcopolis, avait le don de provoquer la fureur du vieillard ; c’était celui que ce fruste et simpliste personnage avait importé d’au delà des mers de se désenchifrener à l’aide d’un doigt pressant tour à tour l’une et l’autre narine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "importer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe importer."
],
"id": "fr-importé-fr-verb-HOGJAZ0I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-importé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-importé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-importé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-importé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "importé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) importé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "importar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de importar."
],
"id": "fr-importé-es-verb-IppJRV~~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.poɾˈte\\"
},
{
"ipa": "\\im.poɾˈte\\"
},
{
"ipa": "\\im.p(o)ɾˈte\\"
},
{
"ipa": "\\im.poɾˈte\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "importé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) importé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "importar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de importar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.poɾˈte\\"
},
{
"ipa": "\\im.poɾˈte\\"
},
{
"ipa": "\\im.p(o)ɾˈte\\"
},
{
"ipa": "\\im.poɾˈte\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "importé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Québec"
],
"forms": [
{
"form": "importés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "importée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "C'est encore un importé qui m’a répondu au service à la clientèle."
},
{
"ref": "Blogue dePatrick Lagacé, 24 octobre 2007",
"text": "En viendrai-je à être considérée comme une traître à la nation parce que je suis mariée avec un « importé »?"
},
{
"ref": "Cyberpresse, 16 juin 2006",
"text": "Le titre de l’article du journal Le Soleil de cette semaine intitulé Les « importés » s’emparent du taxi, démontre bien notre manque d’ouverture aux autres. Ces « importés », comme indiqué dans l’article, vivent ici, alors ne devraient-ils pas être considérés comme des Québécois à part entière? Que cela plaise ou non, ils sont Québécois même s’ils ont on un accent […]."
}
],
"glosses": [
"Immigrant."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-importé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-importé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-importé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-importé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "immigré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "importé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"français du Québec"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Art moderne, 1906, volume 26, page 166",
"text": "Un geste fréquent de cet escogriffe, natif de Porcopolis, avait le don de provoquer la fureur du vieillard ; c’était celui que ce fruste et simpliste personnage avait importé d’au delà des mers de se désenchifrener à l’aide d’un doigt pressant tour à tour l’une et l’autre narine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "importer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe importer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-importé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-importé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-importé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-importé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-importé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-importé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "importé"
}
Download raw JSONL data for importé meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.