See impensé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec im-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pensé, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! impensés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɑ̃.se\\",
"\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impensée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impensées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "impensant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Éluard, Donner, 1939",
"text": "Nous sommes dans un monde impensé, impensable auparavant."
}
],
"glosses": [
"Qui n'a pas été précisé, pensé."
],
"id": "fr-impensé-fr-adj-Mp1FFLis"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
}
],
"word": "impensé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec im-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pensé, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "impensés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɑ̃.se\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931",
"text": "Informulées, ces énergies glissent dans l'impensé."
},
{
"ref": "Marie Loison, dans le journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 4",
"text": "Les sans-abri sont les impensés et les exclus de la numérisation extrême de notre société."
},
{
"text": "'Il y a encore fort à faire, à écouter Jean-Baptiste Bosson qui parle de la protection des glaciers et des zones postglaciaires comme d’un « impensé » dans le droit aujourd’hui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 8)"
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est non formulé, non pensé."
],
"id": "fr-impensé-fr-noun-llMQck6w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Miermont, Écologie des liens, L'Harmattan, 2012, page 104, n. 6",
"text": "La responsabilité d'un pavillon d'arriérés profonds adultes m'a fait découvrir l'impensé de la violence des limites de l'humain. Cet impensé radical se loge au plus profond des soignants, des psychiatres,"
},
{
"ref": "Béatrice Mabilon-Bonfils, Violences scolaires et cultures (s), L'Harmattan, 2005.",
"text": "À l'école, le caractère violentogène de toute stratégie d'imposition pédagogique ne peut qu'être un impensé radical de l'institution,"
},
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Bon nombre de musulmans entretiennent un rapport très lâche au religieux, mais l'athéisme reste un impensé et un tabou complet. L'islam ne reconnaît toujours pas le droit à l'athéisme, ni le droit de changer de religion."
}
],
"glosses": [
"Chose niée."
],
"id": "fr-impensé-fr-noun-fl9gVZcs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непостижимость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отрицание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "немыслимость"
}
],
"word": "impensé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec im-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pensé, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! impensés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɑ̃.se\\",
"\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impensée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impensées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "impensant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Éluard, Donner, 1939",
"text": "Nous sommes dans un monde impensé, impensable auparavant."
}
],
"glosses": [
"Qui n'a pas été précisé, pensé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
}
],
"word": "impensé"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec im-",
"Noms communs en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pensé, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "impensés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɑ̃.se\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931",
"text": "Informulées, ces énergies glissent dans l'impensé."
},
{
"ref": "Marie Loison, dans le journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 4",
"text": "Les sans-abri sont les impensés et les exclus de la numérisation extrême de notre société."
},
{
"text": "'Il y a encore fort à faire, à écouter Jean-Baptiste Bosson qui parle de la protection des glaciers et des zones postglaciaires comme d’un « impensé » dans le droit aujourd’hui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 8)"
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est non formulé, non pensé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Miermont, Écologie des liens, L'Harmattan, 2012, page 104, n. 6",
"text": "La responsabilité d'un pavillon d'arriérés profonds adultes m'a fait découvrir l'impensé de la violence des limites de l'humain. Cet impensé radical se loge au plus profond des soignants, des psychiatres,"
},
{
"ref": "Béatrice Mabilon-Bonfils, Violences scolaires et cultures (s), L'Harmattan, 2005.",
"text": "À l'école, le caractère violentogène de toute stratégie d'imposition pédagogique ne peut qu'être un impensé radical de l'institution,"
},
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Bon nombre de musulmans entretiennent un rapport très lâche au religieux, mais l'athéisme reste un impensé et un tabou complet. L'islam ne reconnaît toujours pas le droit à l'athéisme, ni le droit de changer de religion."
}
],
"glosses": [
"Chose niée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɑ̃.se\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непостижимость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отрицание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "немыслимость"
}
],
"word": "impensé"
}
Download raw JSONL data for impensé meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.