See impétrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repermit"
},
{
"word": "repermît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impetrare (« obtenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "impétrer",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir impétré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en impétrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛ̃p.e.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant impétré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "impétrant",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "impétré",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je impètre",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu impètres",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impètre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous impétrons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.e.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous impétrez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impètrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as impétré",
"ipas": [
"\\ty a ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je impétrais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.e.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu impétrais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.e.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on impétrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.e.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous impétrions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.e.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous impétriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.e.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles impétraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.e.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais impétré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je impétrai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu impétras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.e.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on impétra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.e.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous impétrâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous impétrâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.e.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles impétrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.e.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus impétré",
"ipas": [
"\\ty y ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je impétrerai ou impètrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu impétreras ou impètreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on impétrera ou impètrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous impétrerons ou impètrerons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous impétrerez ou impètrerez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles impétreront ou impètreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras impétré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je impètre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu impètres",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impètre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous impétrions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃p.e.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous impétriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃p.e.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impètrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie impétré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies impétré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait impétré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons impétré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez impétré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient impétré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je impétrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃p.e.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu impétrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃p.e.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impétrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.e.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous impétrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃p.e.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous impétrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃p.e.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impétrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃p.e.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse impétré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses impétré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût impétré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions impétré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez impétré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent impétré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je impétrerais ou impètrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu impétrerais ou impètrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impétrerait ou impètrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous impétrerions ou impètrerions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous impétreriez ou impètreriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impétreraient ou impètreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais impétré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "impètre",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impétrons",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impétrez",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie impétré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons impétré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez impétré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "empêtrer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "impétrable"
},
{
"word": "impétration"
},
{
"word": "impétrant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LesChroniques de Sire Jean Froissart , livre 2, chap.67, Paris : A. Derez, 1835, vol.2, page 103",
"text": "Et me fut dit que le sire de la Trémoille étoit envoyé de par le duc et les seigneurs au roi, à Paris, pour savoir son plaisir, et pour impétrer que on les pût combattre."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Poésies, Bonheur, XVI ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 476",
"text": "Elle [la Vierge] protège l'innocence,\nAccueille la résipiscence,\nEt, debout quand tous à genoux,\nImpètre le pardon du Père\nPour le pécheur qui désespère …"
}
],
"glosses": [
"Obtenir des pouvoirs publics ou administratifs, en vertu d’une demande, d’une requête, un titre, un privilège."
],
"id": "fr-impétrer-fr-verb-S0FccPvG",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pe.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impétrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impétrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impétrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impétrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impétrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impétrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impétrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impétrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impétrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impétrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "impétrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repermit"
},
{
"word": "repermît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impetrare (« obtenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "impétrer",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir impétré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en impétrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛ̃p.e.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant impétré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "impétrant",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "impétré",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je impètre",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu impètres",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impètre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous impétrons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.e.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous impétrez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impètrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as impétré",
"ipas": [
"\\ty a ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je impétrais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.e.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu impétrais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.e.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on impétrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.e.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous impétrions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.e.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous impétriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.e.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles impétraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.e.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais impétré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je impétrai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu impétras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.e.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on impétra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.e.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous impétrâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.e.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous impétrâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.e.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles impétrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.e.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus impétré",
"ipas": [
"\\ty y ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je impétrerai ou impètrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu impétreras ou impètreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on impétrera ou impètrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous impétrerons ou impètrerons",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous impétrerez ou impètrerez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles impétreront ou impètreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras impétré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je impètre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu impètres",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impètre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous impétrions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃p.e.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous impétriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃p.e.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impètrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie impétré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies impétré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait impétré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons impétré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez impétré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient impétré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je impétrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛ̃p.e.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu impétrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃p.e.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impétrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.e.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous impétrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛ̃p.e.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous impétrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛ̃p.e.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles impétrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛ̃p.e.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse impétré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses impétré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût impétré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions impétré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez impétré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent impétré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je impétrerais ou impètrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu impétrerais ou impètrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impétrerait ou impètrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous impétrerions ou impètrerions",
"ipas": [
"\\nu ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous impétreriez ou impètreriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles impétreraient ou impètreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ̃p.ɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais impétré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais impétré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait impétré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions impétré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez impétré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient impétré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "impètre",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.ɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impétrons",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "impétrez",
"ipas": [
"\\ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie impétré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons impétré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez impétré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛ̃p.e.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/impétrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "empêtrer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "impétrable"
},
{
"word": "impétration"
},
{
"word": "impétrant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "LesChroniques de Sire Jean Froissart , livre 2, chap.67, Paris : A. Derez, 1835, vol.2, page 103",
"text": "Et me fut dit que le sire de la Trémoille étoit envoyé de par le duc et les seigneurs au roi, à Paris, pour savoir son plaisir, et pour impétrer que on les pût combattre."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Poésies, Bonheur, XVI ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 476",
"text": "Elle [la Vierge] protège l'innocence,\nAccueille la résipiscence,\nEt, debout quand tous à genoux,\nImpètre le pardon du Père\nPour le pécheur qui désespère …"
}
],
"glosses": [
"Obtenir des pouvoirs publics ou administratifs, en vertu d’une demande, d’une requête, un titre, un privilège."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pe.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impétrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impétrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impétrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impétrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impétrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impétrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impétrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impétrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impétrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impétrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impétrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "impétrer"
}
Download raw JSONL data for impétrer meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"impétrer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "impétrer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.