See ikurrin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ikur (« signe, signal, symbole »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"notes": [
"Orthographe préférée en basque unifié pour ce terme. Avec les nombreux dialectes, il existe plusieurs synonymes en basque ou variantes pour un même terme, cependant une orthographe a été préférée par l'Académie de la langue basque (Orotariko Euskal Hiztegia, et sa version électronique Hiztegi batua), relayée par des dictionnaires basques (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) ou bilingues (Hiztegi 3000, Dictionnaire Elhuyar, ...etc.)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ikurriña"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Biek lekukotasun bera eman dute beren ehortzetako egunean, frantses bandera handiaren orde, euskaldun ikurrina hautatuz hilkutxaren gainean ezartzeko.",
"translation": "les deux ont donné un même témoignage le jour de leur enterrement, en ayant choisi que fût placé le drapeau basque, au lieu du grand drapeau français sur leur cercueil."
}
],
"glosses": [
"Drapeau, bannière."
],
"id": "fr-ikurrin-eu-noun-4hTWqC1E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Udalak, Herriko Etxeko balkoian ikurrina agerian ezarri du herriko besten denboran.",
"translation": "la municipalité a mis en évidence le drapeau basque au balcon de la Mairie durant les fêtes du village."
}
],
"glosses": [
"Drapeau, bannière.",
"Drapeau basque."
],
"id": "fr-ikurrin-eu-noun-uPU3LfZ0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Askatasunaren ikurrina.",
"translation": "Le symbole de la liberté."
}
],
"glosses": [
"Drapeau, emblème, insigne, symbole."
],
"id": "fr-ikurrin-eu-noun-ZYmXGZBy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ikurrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ikurrin.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ikurrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ikurrin.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ikurrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ikurrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandera"
}
],
"word": "ikurrin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"De ikur (« signe, signal, symbole »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"notes": [
"Orthographe préférée en basque unifié pour ce terme. Avec les nombreux dialectes, il existe plusieurs synonymes en basque ou variantes pour un même terme, cependant une orthographe a été préférée par l'Académie de la langue basque (Orotariko Euskal Hiztegia, et sa version électronique Hiztegi batua), relayée par des dictionnaires basques (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) ou bilingues (Hiztegi 3000, Dictionnaire Elhuyar, ...etc.)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ikurriña"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "Biek lekukotasun bera eman dute beren ehortzetako egunean, frantses bandera handiaren orde, euskaldun ikurrina hautatuz hilkutxaren gainean ezartzeko.",
"translation": "les deux ont donné un même témoignage le jour de leur enterrement, en ayant choisi que fût placé le drapeau basque, au lieu du grand drapeau français sur leur cercueil."
}
],
"glosses": [
"Drapeau, bannière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "Udalak, Herriko Etxeko balkoian ikurrina agerian ezarri du herriko besten denboran.",
"translation": "la municipalité a mis en évidence le drapeau basque au balcon de la Mairie durant les fêtes du village."
}
],
"glosses": [
"Drapeau, bannière.",
"Drapeau basque."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Askatasunaren ikurrina.",
"translation": "Le symbole de la liberté."
}
],
"glosses": [
"Drapeau, emblème, insigne, symbole."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ikurrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ikurrin.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ikurrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ikurrin.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ikurrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ikurrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandera"
}
],
"word": "ikurrin"
}
Download raw JSONL data for ikurrin meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.