See idjaloddi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De idja (« nuit ») et de loddi (« oiseau »).",
"Cognat avec ijjâlodde en same d’Inari."
],
"forms": [
{
"form": "idjalottit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "idjalotti",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "idjalotti / idjalotte",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "idjalottiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "idjaloddái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "idjalottiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "idjalottis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "idjalottiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "idjalottiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "idjalottiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "idjaloddin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "pasvikelva.no",
"text": "Sáhpánskuolfi lea dábáleamos idjaloddi vuovddis, ránesskuolfi vátnáseamos.",
"translation": "La chouette épervière est en forêt la chouette la plus courante, la chouette lapone la plus rare."
}
],
"glosses": [
"Chouette."
],
"id": "fr-idjaloddi-se-noun-mfyW2i3u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "pasvikelva.no",
"text": "Muhtin idjalottit ráhkadit dávjá besiideaset lunddolaš ráiggiide mat leat boares muorain.",
"translation": "Certaines chouettes de Tengmalm font souvent leur nid dans les trous naturels des vieux arbres."
}
],
"glosses": [
"Chouette de Tengmalm, oiseau de nom scientifique Aegolius funereus."
],
"id": "fr-idjaloddi-se-noun-1vZocwGT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiɟːɑlodːi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bearalskuolfi"
},
{
"word": "idjaskuolfi"
}
],
"word": "idjaloddi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"Oiseaux en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De idja (« nuit ») et de loddi (« oiseau »).",
"Cognat avec ijjâlodde en same d’Inari."
],
"forms": [
{
"form": "idjalottit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "idjalotti",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "idjalotti / idjalotte",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "idjalottiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "idjaloddái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "idjalottiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "idjalottis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "idjalottiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "idjalottiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "idjalottiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "idjaloddin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "pasvikelva.no",
"text": "Sáhpánskuolfi lea dábáleamos idjaloddi vuovddis, ránesskuolfi vátnáseamos.",
"translation": "La chouette épervière est en forêt la chouette la plus courante, la chouette lapone la plus rare."
}
],
"glosses": [
"Chouette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "pasvikelva.no",
"text": "Muhtin idjalottit ráhkadit dávjá besiideaset lunddolaš ráiggiide mat leat boares muorain.",
"translation": "Certaines chouettes de Tengmalm font souvent leur nid dans les trous naturels des vieux arbres."
}
],
"glosses": [
"Chouette de Tengmalm, oiseau de nom scientifique Aegolius funereus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiɟːɑlodːi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bearalskuolfi"
},
{
"word": "idjaskuolfi"
}
],
"word": "idjaloddi"
}
Download raw JSONL data for idjaloddi meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.