"ichi" meaning in All languages combined

See ichi on Wiktionary

Adverb [Ancien français]

  1. Variante de ici. Tags: alt-of Alternative form of: ici
    Sense id: fr-ichi-fro-adv-IC3YOmx8 Categories (other): Ancien français de Picardie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Picard]

IPA: \i.ʃi\ Audio: LL-Q34024 (pcd)-Stance mre-ichi.wav
  1. Ici.
    Sense id: fr-ichi-pcd-adv-BW4NqOzv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chi
Categories (other): Picard

Download JSONL data for ichi meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fro-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ici"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancien français de Picardie",
          "orig": "ancien français de Picardie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 338v., fin de la 2ᵉ colonne. Voir beneuré.",
          "text": "Or fu ichi boneuree"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ici."
      ],
      "id": "fr-ichi-fro-adv-IC3YOmx8",
      "raw_tags": [
        "Picardie"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "ichi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Picard",
      "orig": "picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien français ichi, variante de ici, du latin hic (sens identique) ou ecce hic (« c'est ici »)."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "pcd-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "chi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Desrousseaux, P’tit Quinquin",
          "text": "J’vas dire eun’ prière à P’tit-Jésus\nPou’qui vienne ichi, pindant tin somme…",
          "translation": "Je vais dire une prière au petit Jésus pour qu’il vienne ici pendant ton sommeil…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ici."
      ],
      "id": "fr-ichi-pcd-adv-BW4NqOzv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʃi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q34024 (pcd)-Stance mre-ichi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q34024_(pcd)-Stance_mre-ichi.wav/LL-Q34024_(pcd)-Stance_mre-ichi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q34024_(pcd)-Stance_mre-ichi.wav/LL-Q34024_(pcd)-Stance_mre-ichi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q34024 (pcd)-Stance mre-ichi.wav"
    }
  ],
  "word": "ichi"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en ancien français",
    "Adverbes en picard",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fro-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ici"
        }
      ],
      "categories": [
        "ancien français de Picardie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 338v., fin de la 2ᵉ colonne. Voir beneuré.",
          "text": "Or fu ichi boneuree"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ici."
      ],
      "raw_tags": [
        "Picardie"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "ichi"
}

{
  "categories": [
    "picard"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien français ichi, variante de ici, du latin hic (sens identique) ou ecce hic (« c'est ici »)."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "pcd-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "chi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Desrousseaux, P’tit Quinquin",
          "text": "J’vas dire eun’ prière à P’tit-Jésus\nPou’qui vienne ichi, pindant tin somme…",
          "translation": "Je vais dire une prière au petit Jésus pour qu’il vienne ici pendant ton sommeil…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ici."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ʃi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q34024 (pcd)-Stance mre-ichi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q34024_(pcd)-Stance_mre-ichi.wav/LL-Q34024_(pcd)-Stance_mre-ichi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q34024_(pcd)-Stance_mre-ichi.wav/LL-Q34024_(pcd)-Stance_mre-ichi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q34024 (pcd)-Stance mre-ichi.wav"
    }
  ],
  "word": "ichi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.