See icône on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "conie"
},
{
"word": "cônie"
},
{
"word": "écoin"
},
{
"word": "Encío"
},
{
"word": "oince"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1859) Du russe икона, ikona (« image religieuse »), issu du grec ancien εἰκόνια, eikonia (« petites images ») diminutif de εἰκών, eikôn (« image, ressemblance »). L’ancien-français avait icoine, ancone (« bannière, étendard »)."
],
"forms": [
{
"form": "icônes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "icone"
},
{
"word": "aniconique"
},
{
"word": "aniconisme"
},
{
"word": "émoticône"
},
{
"word": "iconique"
},
{
"word": "iconoclasme"
},
{
"word": "iconoclaste"
},
{
"word": "iconoclastie"
},
{
"word": "iconogène"
},
{
"word": "iconographe"
},
{
"word": "iconographie"
},
{
"word": "iconographique"
},
{
"word": "iconolâtre"
},
{
"word": "iconolâtrie"
},
{
"word": "iconolâtrique"
},
{
"word": "iconologie"
},
{
"word": "iconologique"
},
{
"word": "iconologiste"
},
{
"word": "iconologue"
},
{
"word": "iconomachie"
},
{
"word": "iconomane"
},
{
"word": "iconomanie"
},
{
"word": "iconomanique"
},
{
"word": "iconomaque"
},
{
"word": "iconomaquie"
},
{
"word": "iconomètre"
},
{
"word": "iconométrie"
},
{
"word": "iconométrique"
},
{
"word": "iconophile"
},
{
"word": "iconophilie"
},
{
"word": "iconophobe"
},
{
"word": "iconophobie"
},
{
"word": "iconoscope"
},
{
"word": "iconoscopique"
},
{
"word": "iconostase"
},
{
"word": "iconostrophe"
},
{
"word": "iconothèque"
},
{
"word": "intericonicité"
},
{
"word": "zographos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les saintes icônes."
},
{
"text": "Andreï Roublev fut un célèbre peintre d'icônes."
}
],
"glosses": [
"Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient."
],
"id": "fr-icône-fr-noun-xwW7xBQo",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018",
"text": "[Titre] Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?"
},
{
"ref": "AFP, La répression fait une première victime au Myanmar, radio-canada.ca, 19 février 2021",
"text": "La jeune femme, qui travaillait dans une épicerie, est la première victime confirmée de la répression des généraux birmans.\n Elle est déjà une icône pour les manifestants. Certains défilent avec sa photo et une banderole à son image a été déployée sur un pont."
}
],
"glosses": [
"Archétype."
],
"id": "fr-icône-fr-noun-EfGaEXRK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ayqouna",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أيقونة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "patker",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "պատկեր"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ікона"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "икона"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icona"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngxiàng",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"traditional_writing": "聖像",
"word": "圣像"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ikon",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "이콘"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ícono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikoon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikoni"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icona"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xaṭi",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ხატი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "εικόνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ikonín",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "איקונין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icona"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seizō",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "聖像"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "икона"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ícone"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icoană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "икона"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "икона"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ікона"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Archétype",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مبدع"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "icône"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "ikòna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ikon"
}
],
"word": "icône"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conie"
},
{
"word": "cônie"
},
{
"word": "écoin"
},
{
"word": "Encío"
},
{
"word": "oince"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1971) De l’anglais icon, employé par l’Américain Charles Sanders Peirce pour désigner un signe qui ressemble à ce qu’il dénote."
],
"forms": [
{
"form": "icônes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sémiotique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est la fonction de signe de l’icône qui doit être interrogée et non pas sa fonction d’image. Ce concept abstrait vise à mieux rendre compte du fonctionnement du signe et du signifiant."
},
{
"text": "Le plan d’une maison (représentant) est une icône de cette demeure (représenté) au sens de Peirce parce qu’il y a une similitude de fait entre le plan et la maison."
}
],
"glosses": [
"Type de signe se caractérisant par le fait qu’il y a une similitude de fait avec l’objet qu’il dénote en vertu de ses caractères propres."
],
"id": "fr-icône-fr-noun-ZddYJAq5",
"raw_tags": [
"Sémiotique"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Type de signe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ikon"
}
],
"word": "icône"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conie"
},
{
"word": "cônie"
},
{
"word": "écoin"
},
{
"word": "Encío"
},
{
"word": "oince"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "icônes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En informatique, on trouve icône (et sa variante icone) avec le genre masculin. Cet usage a été critiqué dans plusieurs dictionnaires et condamné par la Commission générale de terminologie et de néologie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "icone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’interface graphique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lorsque vous branchez un disque externe, une icône apparaît automatiquement."
}
],
"glosses": [
"Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris."
],
"id": "fr-icône-fr-noun-AoSzDrtM",
"raw_tags": [
"Interface graphique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Icon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "icon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "ikono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "piktogramo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "govaš"
}
],
"word": "icône"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "icônes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Icône."
],
"id": "fr-icône-gallo-noun-HKRjNAKC"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icône"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conie"
},
{
"word": "cônie"
},
{
"word": "écoin"
},
{
"word": "Encío"
},
{
"word": "oince"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1859) Du russe икона, ikona (« image religieuse »), issu du grec ancien εἰκόνια, eikonia (« petites images ») diminutif de εἰκών, eikôn (« image, ressemblance »). L’ancien-français avait icoine, ancone (« bannière, étendard »)."
],
"forms": [
{
"form": "icônes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "icone"
},
{
"word": "aniconique"
},
{
"word": "aniconisme"
},
{
"word": "émoticône"
},
{
"word": "iconique"
},
{
"word": "iconoclasme"
},
{
"word": "iconoclaste"
},
{
"word": "iconoclastie"
},
{
"word": "iconogène"
},
{
"word": "iconographe"
},
{
"word": "iconographie"
},
{
"word": "iconographique"
},
{
"word": "iconolâtre"
},
{
"word": "iconolâtrie"
},
{
"word": "iconolâtrique"
},
{
"word": "iconologie"
},
{
"word": "iconologique"
},
{
"word": "iconologiste"
},
{
"word": "iconologue"
},
{
"word": "iconomachie"
},
{
"word": "iconomane"
},
{
"word": "iconomanie"
},
{
"word": "iconomanique"
},
{
"word": "iconomaque"
},
{
"word": "iconomaquie"
},
{
"word": "iconomètre"
},
{
"word": "iconométrie"
},
{
"word": "iconométrique"
},
{
"word": "iconophile"
},
{
"word": "iconophilie"
},
{
"word": "iconophobe"
},
{
"word": "iconophobie"
},
{
"word": "iconoscope"
},
{
"word": "iconoscopique"
},
{
"word": "iconostase"
},
{
"word": "iconostrophe"
},
{
"word": "iconothèque"
},
{
"word": "intericonicité"
},
{
"word": "zographos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Les saintes icônes."
},
{
"text": "Andreï Roublev fut un célèbre peintre d'icônes."
}
],
"glosses": [
"Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018",
"text": "[Titre] Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?"
},
{
"ref": "AFP, La répression fait une première victime au Myanmar, radio-canada.ca, 19 février 2021",
"text": "La jeune femme, qui travaillait dans une épicerie, est la première victime confirmée de la répression des généraux birmans.\n Elle est déjà une icône pour les manifestants. Certains défilent avec sa photo et une banderole à son image a été déployée sur un pont."
}
],
"glosses": [
"Archétype."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ayqouna",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أيقونة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "patker",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "պատկեր"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ікона"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "икона"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icona"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngxiàng",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"traditional_writing": "聖像",
"word": "圣像"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ikon",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "이콘"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ícono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikoon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikoni"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icona"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xaṭi",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ხატი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "εικόνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ikonín",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "איקונין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icona"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seizō",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "聖像"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "икона"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ícone"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "icoană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "икона"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "икона"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie",
"word": "ікона"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Archétype",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مبدع"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "icône"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "ikòna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ikon"
}
],
"word": "icône"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conie"
},
{
"word": "cônie"
},
{
"word": "écoin"
},
{
"word": "Encío"
},
{
"word": "oince"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1971) De l’anglais icon, employé par l’Américain Charles Sanders Peirce pour désigner un signe qui ressemble à ce qu’il dénote."
],
"forms": [
{
"form": "icônes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Lexique en français de la sémiotique"
],
"examples": [
{
"text": "C’est la fonction de signe de l’icône qui doit être interrogée et non pas sa fonction d’image. Ce concept abstrait vise à mieux rendre compte du fonctionnement du signe et du signifiant."
},
{
"text": "Le plan d’une maison (représentant) est une icône de cette demeure (représenté) au sens de Peirce parce qu’il y a une similitude de fait entre le plan et la maison."
}
],
"glosses": [
"Type de signe se caractérisant par le fait qu’il y a une similitude de fait avec l’objet qu’il dénote en vertu de ses caractères propres."
],
"raw_tags": [
"Sémiotique"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Type de signe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ikon"
}
],
"word": "icône"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conie"
},
{
"word": "cônie"
},
{
"word": "écoin"
},
{
"word": "Encío"
},
{
"word": "oince"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"ô en français"
],
"forms": [
{
"form": "icônes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En informatique, on trouve icône (et sa variante icone) avec le genre masculin. Cet usage a été critiqué dans plusieurs dictionnaires et condamné par la Commission générale de terminologie et de néologie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "icone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’interface graphique"
],
"examples": [
{
"text": "Lorsque vous branchez un disque externe, une icône apparaît automatiquement."
}
],
"glosses": [
"Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris."
],
"raw_tags": [
"Interface graphique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.kon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-icône.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-icône.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-icône.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Icon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "icon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "ikono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "piktogramo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Informatique) Symbole graphique",
"sense_index": 1,
"word": "govaš"
}
],
"word": "icône"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "icônes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Icône."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icône"
}
Download raw JSONL data for icône meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.