See hyver on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hervy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français hyver."
],
"forms": [
{
"form": "hyvers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hiver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"ref": "Guillaume Amfrye de Chaulieu, Au duc de Nevers, en 1680, Poésies, 1774",
"text": "L’Hyver a glacé l’Hippocrene :\nPégase ne peut plus marcher,\nEt la divine Melpomene\nEn Lipare s’en va chercher\nBrontes pour le ferrer à glace ;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "Tacite, Histoires, Livre I, Tome III, circa 1640",
"text": "Il paſſa donc les Alpes avec toute ſon armée pendant la rigueur de l’hyver."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de hiver."
],
"id": "fr-hyver-fr-noun-M0x8iZTB",
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.vɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1342) De l’ancien français yver, issu du latin hibernum."
],
"forms": [
{
"form": "hiver"
},
{
"form": "iver"
},
{
"form": "yver"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "printemps"
},
{
"word": "esté"
},
{
"word": "automne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saisons en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"ref": "Joachim Du Bellay, « La Complainte du désespéré » dans la bibliothèque Wikisource (1552), Œuvres complètes, tome 2, texte établi par Léon Séché, Revue de la Renaissance, 1903",
"text": "Mes os, mes nerfs, et mes veines\nTesmoins secrets de mes peines,\nEt mille soucis cuisans,\nAvancent de ma vieillesse\nLe triste hyver, qui me blesse\nDevant l’esté de mes ans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Pierre de Ronsard, Pièces ajoutées aux Amours Diverses, 1584",
"text": "Jà du prochain hyver je prevoy la tempeste,\nJà cinquante et six ans ont neigé sur ma teste,\nIl est temps de laisser les vers et les amours,\nEt de prendre congé du plus beau de mes jours."
}
],
"glosses": [
"Hiver."
],
"id": "fr-hyver-frm-noun-3k0t9ifW",
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hervy"
}
],
"categories": [
"Calendrier en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français hyver."
],
"forms": [
{
"form": "hyvers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hiver"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"ref": "Guillaume Amfrye de Chaulieu, Au duc de Nevers, en 1680, Poésies, 1774",
"text": "L’Hyver a glacé l’Hippocrene :\nPégase ne peut plus marcher,\nEt la divine Melpomene\nEn Lipare s’en va chercher\nBrontes pour le ferrer à glace ;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "Tacite, Histoires, Livre I, Tome III, circa 1640",
"text": "Il paſſa donc les Alpes avec toute ſon armée pendant la rigueur de l’hyver."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de hiver."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.vɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyver"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1342) De l’ancien français yver, issu du latin hibernum."
],
"forms": [
{
"form": "hiver"
},
{
"form": "iver"
},
{
"form": "yver"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "printemps"
},
{
"word": "esté"
},
{
"word": "automne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Saisons en moyen français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"ref": "Joachim Du Bellay, « La Complainte du désespéré » dans la bibliothèque Wikisource (1552), Œuvres complètes, tome 2, texte établi par Léon Séché, Revue de la Renaissance, 1903",
"text": "Mes os, mes nerfs, et mes veines\nTesmoins secrets de mes peines,\nEt mille soucis cuisans,\nAvancent de ma vieillesse\nLe triste hyver, qui me blesse\nDevant l’esté de mes ans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Pierre de Ronsard, Pièces ajoutées aux Amours Diverses, 1584",
"text": "Jà du prochain hyver je prevoy la tempeste,\nJà cinquante et six ans ont neigé sur ma teste,\nIl est temps de laisser les vers et les amours,\nEt de prendre congé du plus beau de mes jours."
}
],
"glosses": [
"Hiver."
],
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyver"
}
Download raw JSONL data for hyver meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.