See hypomimie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypomimique"
}
],
"forms": [
{
"form": "hypomimies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amimie"
},
{
"word": "asemie"
},
{
"word": "dynamogénèse"
},
{
"word": "échomimie"
},
{
"word": "hemimimie"
},
{
"word": "hypermimie"
},
{
"word": "hyposemie"
},
{
"word": "inhibition"
},
{
"word": "paramimie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Dromard, La mimique chez les aliénés, Paris : chez F. Alcan, 1909",
"text": "Elle participe à la fois de la dynamogénèse et de l’inhibition. Rien d'étonnant dès lors que l'activité mimique participe de l’hypermimie par certains caractères et de l’hypomimie par d'autres."
},
{
"ref": "Joseph Grasset, Traité élémentaire de physiopathologie clinique, tome 3, Montpellier : chez Coulet et fils & Paris: chez Masson et Cⁱᵉ , 1912, p. 661",
"text": "Dans les troubles hypo de la mimique, j'étudierai successivement l’hypomimie et la paralysie de la mimique.\nOn dit en général hypomimie pour l’affaiblissement de la mimique émotive, hyposemie et asemie pour l'affaiblissement de la mimique langage."
},
{
"ref": "Witold Lemanski, Notions élémentaires de psychologie physiologique : à l'usage des étudiants et des jeunes médecins, Paris : chez Albin Michel, 1914, p. 329",
"text": "Il faut distinguer d'ailleurs l’expression mimique, du visage et l’action mimique, attitudes, mouvements du corps, gestes en général qui accompagnent et illustrent l'action.\nPour l'un et pour l'autre il peut y avoir hypermimie ou hypomimie, ou amimie ou hemimimie, paramimie."
},
{
"ref": "Ivan Gasman & Jean-François Allilaire, Psychiatrie de l'enfant, de l'adolescent et de l'adulte,2ᵉ éd., chez Elsevier Masson, 2009, p. 28",
"text": "De même que les amimies, les hypomimies vont de la rareté du mouvement à l’immobilité complète. La physionomie exprime la souffrance, la douleur morale et l’inhibition chez le mélancolique, la perplexité et l’égarement chez le confus, le négativisme et l’oppositionisme avec refus de contact chez le schizophrène."
}
],
"glosses": [
"Trouble d’affaiblissement de la mimique, hors de toute autre paralysie."
],
"id": "fr-hypomimie-fr-noun-s849Ebrm",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.po.mi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypomimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypomimie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypomimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypomimie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypomimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypomimie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inexpressivité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypomimie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Maskengesicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypomimia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قصور الإيماء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipomimia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipomimia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maskergelaat"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хипомимија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "hipomimija"
}
],
"word": "hypomimie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hypomimique"
}
],
"forms": [
{
"form": "hypomimies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amimie"
},
{
"word": "asemie"
},
{
"word": "dynamogénèse"
},
{
"word": "échomimie"
},
{
"word": "hemimimie"
},
{
"word": "hypermimie"
},
{
"word": "hyposemie"
},
{
"word": "inhibition"
},
{
"word": "paramimie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Dromard, La mimique chez les aliénés, Paris : chez F. Alcan, 1909",
"text": "Elle participe à la fois de la dynamogénèse et de l’inhibition. Rien d'étonnant dès lors que l'activité mimique participe de l’hypermimie par certains caractères et de l’hypomimie par d'autres."
},
{
"ref": "Joseph Grasset, Traité élémentaire de physiopathologie clinique, tome 3, Montpellier : chez Coulet et fils & Paris: chez Masson et Cⁱᵉ , 1912, p. 661",
"text": "Dans les troubles hypo de la mimique, j'étudierai successivement l’hypomimie et la paralysie de la mimique.\nOn dit en général hypomimie pour l’affaiblissement de la mimique émotive, hyposemie et asemie pour l'affaiblissement de la mimique langage."
},
{
"ref": "Witold Lemanski, Notions élémentaires de psychologie physiologique : à l'usage des étudiants et des jeunes médecins, Paris : chez Albin Michel, 1914, p. 329",
"text": "Il faut distinguer d'ailleurs l’expression mimique, du visage et l’action mimique, attitudes, mouvements du corps, gestes en général qui accompagnent et illustrent l'action.\nPour l'un et pour l'autre il peut y avoir hypermimie ou hypomimie, ou amimie ou hemimimie, paramimie."
},
{
"ref": "Ivan Gasman & Jean-François Allilaire, Psychiatrie de l'enfant, de l'adolescent et de l'adulte,2ᵉ éd., chez Elsevier Masson, 2009, p. 28",
"text": "De même que les amimies, les hypomimies vont de la rareté du mouvement à l’immobilité complète. La physionomie exprime la souffrance, la douleur morale et l’inhibition chez le mélancolique, la perplexité et l’égarement chez le confus, le négativisme et l’oppositionisme avec refus de contact chez le schizophrène."
}
],
"glosses": [
"Trouble d’affaiblissement de la mimique, hors de toute autre paralysie."
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.po.mi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypomimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypomimie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypomimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypomimie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hypomimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hypomimie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inexpressivité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypomimie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Maskengesicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypomimia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قصور الإيماء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipomimia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipomimia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maskergelaat"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хипомимија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "hipomimija"
}
],
"word": "hypomimie"
}
Download raw JSONL data for hypomimie meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.