See hypersensible on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du handicap", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec hyper-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ibl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "hypersensibilité" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de sensible, avec le préfixe hyper-." ], "forms": [ { "form": "hypersensibles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 77", "text": "Mais, la perfection n'étant pas de ce monde, les dents constituent, hélas, une redoutable menace pour le bourgeon de chair hypersensible qui ose s'aventurer entre leur double herse." }, { "ref": "Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 122", "text": "C’est parce qu’on est hypersensible et qu’on a l’âme à vif qu’on est sensible aux petits riens merveilleux et terribles de la vie." }, { "ref": "Howard Phillips Lovecraft, L’Appel de Cthulhu (1926), traduit de l’anglais américain par François Bon, 2015, page 22", "text": "Il se disait lui-même « psychiquement hypersensible », mais les gens très collet monté de la vieille cité commerciale le rejetaient simplement parce qu’efféminé et bizarre." }, { "ref": "Isabelle Pailleau et Audrey Akoun, Vive les Zatypiques !, Éditions Leduc.s, 2017, p. 67", "text": "Tout comme les enfants hypersensibles, avec lesquels ils partagent de nombreux traits de caractère, les enfants avec un TDA/H sont attachants, voire même « attachiants » comme disait un de nos fils, tant ils sont uniques, originaux et ne laissent pas indifférents." }, { "ref": "journal 20 minutes, 23 novembre 2018, page 11", "text": "L’effet Pygmalion joue à fond avec eux. Tout en se montrant juste, car les élèves sont hypersensibles à l’équité." }, { "ref": "«Hypersensibilité : quelles sont les caractéristiques ? », www.psychologue.net, 30 mars 2020 ; consulté le 2 octobre 2020", "text": "Les personnes hypersensibles présentent une sensibilité accrue aux stimuli sensoriels, ce qui leur permet de détecter certains bruits très légers ou des odeurs discrètes plus facilement que les personnes lambda." } ], "glosses": [ "Sensible à l’extrême." ], "id": "fr-hypersensible-fr-adj-kuWvqV-x" }, { "glosses": [ "Anormalement sensible à un stimulus, particulièrement en parlant d'un allergène." ], "id": "fr-hypersensible-fr-adj-XBdzI14p" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.sibl\\" }, { "ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.sibl\\", "rhymes": "\\ibl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensible.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensible.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensible.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hypersensitive" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "dreistkizidik" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ekstremno osjetljiv" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "hipersensíbel" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "hipersensible" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "υπερευαίσθητος" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ipersensibile" } ], "word": "hypersensible" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du handicap", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec hyper-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ibl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de sensible, avec le préfixe hyper-." ], "forms": [ { "form": "hypersensibles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 4", "text": "« Les hypersensibles sont perméables aux autres, à leurs remarques, leurs émotions et à leur environnement », explique Anne Landry, psychanalyste et autrice de L’Hyperempathie, Révéler ce don extraordinaire et le développer (éd. Guy Trédaniel)." }, { "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 34", "text": "Les hypersensibles ne sont pas seulement contents, tristes ou en colère, ils sont bouleversés, émerveillés, transportés…" }, { "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 29", "text": "Même si entre-temps l’Espagnol Jon Rahm et le Nord-Irlandais Rory McIlroy ont occupé l’espace, ils ont bien compris que Scheffler, hypersensible qui s’est bien soigné, est rarement sujet aux trous d’air et donc peu disposé à lâcher les sommets." } ], "glosses": [ "Personne sensible à l’extrême." ], "id": "fr-hypersensible-fr-noun-SjMySp38" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.sibl\\" }, { "ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.sibl\\", "rhymes": "\\ibl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensible.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensible.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensible.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "hypersensible" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du handicap", "Mots en français préfixés avec hyper-", "Rimes en français en \\ibl\\", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en croate", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "word": "hypersensibilité" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de sensible, avec le préfixe hyper-." ], "forms": [ { "form": "hypersensibles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 77", "text": "Mais, la perfection n'étant pas de ce monde, les dents constituent, hélas, une redoutable menace pour le bourgeon de chair hypersensible qui ose s'aventurer entre leur double herse." }, { "ref": "Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, page 122", "text": "C’est parce qu’on est hypersensible et qu’on a l’âme à vif qu’on est sensible aux petits riens merveilleux et terribles de la vie." }, { "ref": "Howard Phillips Lovecraft, L’Appel de Cthulhu (1926), traduit de l’anglais américain par François Bon, 2015, page 22", "text": "Il se disait lui-même « psychiquement hypersensible », mais les gens très collet monté de la vieille cité commerciale le rejetaient simplement parce qu’efféminé et bizarre." }, { "ref": "Isabelle Pailleau et Audrey Akoun, Vive les Zatypiques !, Éditions Leduc.s, 2017, p. 67", "text": "Tout comme les enfants hypersensibles, avec lesquels ils partagent de nombreux traits de caractère, les enfants avec un TDA/H sont attachants, voire même « attachiants » comme disait un de nos fils, tant ils sont uniques, originaux et ne laissent pas indifférents." }, { "ref": "journal 20 minutes, 23 novembre 2018, page 11", "text": "L’effet Pygmalion joue à fond avec eux. Tout en se montrant juste, car les élèves sont hypersensibles à l’équité." }, { "ref": "«Hypersensibilité : quelles sont les caractéristiques ? », www.psychologue.net, 30 mars 2020 ; consulté le 2 octobre 2020", "text": "Les personnes hypersensibles présentent une sensibilité accrue aux stimuli sensoriels, ce qui leur permet de détecter certains bruits très légers ou des odeurs discrètes plus facilement que les personnes lambda." } ], "glosses": [ "Sensible à l’extrême." ] }, { "glosses": [ "Anormalement sensible à un stimulus, particulièrement en parlant d'un allergène." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.sibl\\" }, { "ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.sibl\\", "rhymes": "\\ibl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensible.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensible.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensible.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hypersensitive" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "dreistkizidik" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ekstremno osjetljiv" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "hipersensíbel" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "hipersensible" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "υπερευαίσθητος" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ipersensibile" } ], "word": "hypersensible" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du handicap", "Mots en français préfixés avec hyper-", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ibl\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de sensible, avec le préfixe hyper-." ], "forms": [ { "form": "hypersensibles", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 4", "text": "« Les hypersensibles sont perméables aux autres, à leurs remarques, leurs émotions et à leur environnement », explique Anne Landry, psychanalyste et autrice de L’Hyperempathie, Révéler ce don extraordinaire et le développer (éd. Guy Trédaniel)." }, { "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 34", "text": "Les hypersensibles ne sont pas seulement contents, tristes ou en colère, ils sont bouleversés, émerveillés, transportés…" }, { "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 29", "text": "Même si entre-temps l’Espagnol Jon Rahm et le Nord-Irlandais Rory McIlroy ont occupé l’espace, ils ont bien compris que Scheffler, hypersensible qui s’est bien soigné, est rarement sujet aux trous d’air et donc peu disposé à lâcher les sommets." } ], "glosses": [ "Personne sensible à l’extrême." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.sibl\\" }, { "ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.sibl\\", "rhymes": "\\ibl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensible.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensible.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensible.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensible.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensible.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "hypersensible" }
Download raw JSONL data for hypersensible meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.