See hypersensibilité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hyposensibilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de hypersensible, avec le suffixe -ité → voir sensibilité."
],
"forms": [
{
"form": "hypersensibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Hölderlin et la question du père, éditeur Presses Universitaires de France, 1984",
"text": "Cette hypersensibilité vient culminer en une susceptibilité extrême : toute relation interhumaine le meurtrit."
},
{
"ref": "Steven Bernas, L’écrivain au cinéma, Éditions L’Harmattan, 2005",
"text": "L’artiste est trop sensible, souffre de son hypersensibilité et de son ego trop puissant."
},
{
"ref": "«Hypersensibilité : quelles sont les caractéristiques ? », www.psychologue.net, 30 mars 2020 ; consulté le 2 octobre 2020",
"text": "Mais les études sur ce trait de caractère (ce n’est pas une maladie ni un trouble) sont seulement en train de se développer et il est encore difficile aujourd’hui de reconnaître ce qu’est l’hypersensibilité et ce qui n’en est pas."
}
],
"glosses": [
"Sensibilité excessive."
],
"id": "fr-hypersensibilité-fr-noun-Ln3-L9Qb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Mazereeuw-Hautier, Alain Didier, Fabienne Rancé, Allergie et hypersensibilité, éditeur Elsevier Masson, 2005",
"text": "L’enquête allergologique repose sur l’interrogatoire et sur la réalisations d’examens complémentaires au premier rang desquels viennent les tests cutanés d’hypersensibilité immédiate."
},
{
"ref": "Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick et Edward A. Adelberg, Microbiologie médicale, Québec : Presses de l’Université Laval & Paris : Librairie Maloine, 1973, page 199",
"text": "Dans l’hypersensibilité de type tuberculinique, la désensibilisation (?« tolérance ») est possible par des injections répétées et fréquentes de minuscules quantités d’antigène. Mais les résultats sont seulement temporaires et l’injection des doses désensibilisatrices comporte le risque de réactions focales marquées et parfois très sérieuses."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 8",
"text": "D’autres, comme Eartho Kam, créatrice sur TikTok, expliquent aussi voir dans le personnage de Mercredi des caractéristiques que l’on retrouve chez des personnes qui se situent sur le sceptre de l’autisme : fort sens de la justice, difficulté ou excès de contact visuel, intérêts très spécifiques, hypersensibilité aux couleurs…"
}
],
"glosses": [
"Réaction excessive à un stimulus."
],
"id": "fr-hypersensibilité-fr-noun-JW4uPXfc",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.si.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypersensitivity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dreistkizidigezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekstremna osjetljivost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "hiper-osjetni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "hiper-osjetno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hipersensibilidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ipersensibilità"
}
],
"word": "hypersensibilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hyposensibilité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du handicap",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de hypersensible, avec le suffixe -ité → voir sensibilité."
],
"forms": [
{
"form": "hypersensibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Hölderlin et la question du père, éditeur Presses Universitaires de France, 1984",
"text": "Cette hypersensibilité vient culminer en une susceptibilité extrême : toute relation interhumaine le meurtrit."
},
{
"ref": "Steven Bernas, L’écrivain au cinéma, Éditions L’Harmattan, 2005",
"text": "L’artiste est trop sensible, souffre de son hypersensibilité et de son ego trop puissant."
},
{
"ref": "«Hypersensibilité : quelles sont les caractéristiques ? », www.psychologue.net, 30 mars 2020 ; consulté le 2 octobre 2020",
"text": "Mais les études sur ce trait de caractère (ce n’est pas une maladie ni un trouble) sont seulement en train de se développer et il est encore difficile aujourd’hui de reconnaître ce qu’est l’hypersensibilité et ce qui n’en est pas."
}
],
"glosses": [
"Sensibilité excessive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Mazereeuw-Hautier, Alain Didier, Fabienne Rancé, Allergie et hypersensibilité, éditeur Elsevier Masson, 2005",
"text": "L’enquête allergologique repose sur l’interrogatoire et sur la réalisations d’examens complémentaires au premier rang desquels viennent les tests cutanés d’hypersensibilité immédiate."
},
{
"ref": "Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick et Edward A. Adelberg, Microbiologie médicale, Québec : Presses de l’Université Laval & Paris : Librairie Maloine, 1973, page 199",
"text": "Dans l’hypersensibilité de type tuberculinique, la désensibilisation (?« tolérance ») est possible par des injections répétées et fréquentes de minuscules quantités d’antigène. Mais les résultats sont seulement temporaires et l’injection des doses désensibilisatrices comporte le risque de réactions focales marquées et parfois très sérieuses."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 8",
"text": "D’autres, comme Eartho Kam, créatrice sur TikTok, expliquent aussi voir dans le personnage de Mercredi des caractéristiques que l’on retrouve chez des personnes qui se situent sur le sceptre de l’autisme : fort sens de la justice, difficulté ou excès de contact visuel, intérêts très spécifiques, hypersensibilité aux couleurs…"
}
],
"glosses": [
"Réaction excessive à un stimulus."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.sɑ̃.si.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hypersensibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-hypersensibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-hypersensibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hypersensibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hypersensibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypersensitivity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dreistkizidigezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekstremna osjetljivost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "hiper-osjetni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "hiper-osjetno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hipersensibilidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ipersensibilità"
}
],
"word": "hypersensibilité"
}
Download raw JSONL data for hypersensibilité meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.