"humph" meaning in All languages combined

See humph on Wiktionary

Interjection [Anglais]

IPA: \hʌmf\, \həmf\
  1. Hum.
    Sense id: fr-humph-en-intj-~VQKfEkW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Interjection [Français]

IPA: \hymf\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humph.wav Forms: hum
  1. Onomatopée qui exprime, dans une conversation, le doute, mêlé de l’étonnement, utilisé pour conclure un échange plutôt que pour le poursuivre.
    Sense id: fr-humph-fr-intj-UCiGEJj6 Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hum"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "— Humph ! fit Hérode en tirant une longue aspiration de sa poitrine profonde, les chevaux de ce carrosse semblent avoir l’humeur de ceux de Diomède, lesquels couraient sus aux hommes, les déchiraient et se nourrissaient de leur chair."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888",
          "text": "Humph ! voilà un manteau rabattu qui flaire quelque nouvelle. Le gobe-mouche a envie de nous aborder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onomatopée qui exprime, dans une conversation, le doute, mêlé de l’étonnement, utilisé pour conclure un échange plutôt que pour le poursuivre."
      ],
      "id": "fr-humph-fr-intj-UCiGEJj6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hymf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humph.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humph.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humph.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humph.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humph.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humph.wav"
    }
  ],
  "word": "humph"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hum."
      ],
      "id": "fr-humph-en-intj-~VQKfEkW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hʌmf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\həmf\\"
    }
  ],
  "word": "humph"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hum."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hʌmf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\həmf\\"
    }
  ],
  "word": "humph"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hum"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "— Humph ! fit Hérode en tirant une longue aspiration de sa poitrine profonde, les chevaux de ce carrosse semblent avoir l’humeur de ceux de Diomède, lesquels couraient sus aux hommes, les déchiraient et se nourrissaient de leur chair."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888",
          "text": "Humph ! voilà un manteau rabattu qui flaire quelque nouvelle. Le gobe-mouche a envie de nous aborder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onomatopée qui exprime, dans une conversation, le doute, mêlé de l’étonnement, utilisé pour conclure un échange plutôt que pour le poursuivre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hymf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humph.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humph.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humph.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humph.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-humph.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-humph.wav"
    }
  ],
  "word": "humph"
}

Download raw JSONL data for humph meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.