See humecter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déshumecter"
},
{
"word": "humectable"
},
{
"word": "humectant"
},
{
"word": "préhumecter"
},
{
"word": "réhumecter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin humectare (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "humecter",
"ipas": [
"\\y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir humecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en humectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.mɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant humecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "humectant",
"ipas": [
"\\y.mɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "humecté",
"ipas": [
"\\y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’humecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu humectes",
"ipas": [
"\\ty y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on humecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous humectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous humectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles humectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as humecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’humectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu humectais",
"ipas": [
"\\ty y.mɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on humectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous humections",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous humectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles humectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais humecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’humectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu humectas",
"ipas": [
"\\ty y.mɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on humecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous humectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous humectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles humectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus humecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’humecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu humecteras",
"ipas": [
"\\ty y.mɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on humectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous humecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous humecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles humecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras humecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’humecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu humectes",
"ipas": [
"\\kə ty y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on humecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous humections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.mɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous humectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.mɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles humectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie humecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies humecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait humecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons humecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez humecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient humecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’humectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.mɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu humectasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.mɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on humectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous humectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.mɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous humectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.mɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles humectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.mɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse humecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses humecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût humecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions humecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez humecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent humecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’humecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu humecterais",
"ipas": [
"\\ty y.mɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on humecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous humecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous humecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles humecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais humecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "humecte",
"ipas": [
"\\y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "humectons",
"ipas": [
"\\y.mɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "humectez",
"ipas": [
"\\y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie humecté",
"ipas": [
"\\ɛ y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons humecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez humecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138",
"text": "Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d'un peu d'eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et Léonora se mettait à soigner Giselle, à lui humecter les tempes."
}
],
"glosses": [
"Rendre humide."
],
"id": "fr-humecter-fr-verb-mtKD6whx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\y.mɛk.te\\"
},
{
"ipa": "\\y.mɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-humecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humecter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humecter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-humecter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "humidifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre humide",
"word": "befeuchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre humide",
"word": "moisten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre humide",
"word": "dampen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rendre humide",
"word": "خَضَّلَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rendre humide",
"word": "أَخْضَلَ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rendre humide",
"word": "mengurapi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre humide",
"word": "bevochtigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre humide",
"word": "banholejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre humide",
"word": "amoitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre humide",
"word": "humectar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre humide",
"word": "njuoskadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre humide",
"word": "láktadit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Rendre humide",
"word": "dǫggva"
}
],
"word": "humecter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déshumecter"
},
{
"word": "humectable"
},
{
"word": "humectant"
},
{
"word": "préhumecter"
},
{
"word": "réhumecter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin humectare (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "humecter",
"ipas": [
"\\y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir humecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en humectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.mɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant humecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "humectant",
"ipas": [
"\\y.mɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "humecté",
"ipas": [
"\\y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’humecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu humectes",
"ipas": [
"\\ty y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on humecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous humectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous humectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles humectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as humecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’humectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu humectais",
"ipas": [
"\\ty y.mɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on humectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous humections",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous humectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles humectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais humecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’humectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu humectas",
"ipas": [
"\\ty y.mɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on humecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous humectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous humectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles humectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus humecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’humecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu humecteras",
"ipas": [
"\\ty y.mɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on humectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous humecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous humecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles humecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras humecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’humecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu humectes",
"ipas": [
"\\kə ty y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on humecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous humections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.mɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous humectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.mɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles humectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie humecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies humecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait humecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons humecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez humecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient humecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’humectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.mɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu humectasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.mɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on humectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous humectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.mɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous humectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.mɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles humectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.mɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse humecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses humecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût humecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions humecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez humecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent humecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’humecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.mɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu humecterais",
"ipas": [
"\\ty y.mɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on humecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.mɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous humecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.mɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous humecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.mɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles humecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.mɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais humecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais humecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait humecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions humecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez humecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient humecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "humecte",
"ipas": [
"\\y.mɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "humectons",
"ipas": [
"\\y.mɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "humectez",
"ipas": [
"\\y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie humecté",
"ipas": [
"\\ɛ y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons humecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez humecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.mɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/humecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138",
"text": "Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d'un peu d'eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et Léonora se mettait à soigner Giselle, à lui humecter les tempes."
}
],
"glosses": [
"Rendre humide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\y.mɛk.te\\"
},
{
"ipa": "\\y.mɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-humecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-humecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-humecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humecter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humecter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-humecter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "humidifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre humide",
"word": "befeuchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre humide",
"word": "moisten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre humide",
"word": "dampen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rendre humide",
"word": "خَضَّلَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rendre humide",
"word": "أَخْضَلَ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rendre humide",
"word": "mengurapi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre humide",
"word": "bevochtigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre humide",
"word": "banholejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre humide",
"word": "amoitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre humide",
"word": "humectar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre humide",
"word": "njuoskadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre humide",
"word": "láktadit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Rendre humide",
"word": "dǫggva"
}
],
"word": "humecter"
}
Download raw JSONL data for humecter meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.