See huitain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huitaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500) Du moyen français huitain, de l’ancien français huitain.",
"Synchroniquement,dérivé de huit, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "huitains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de poésie composée de huit vers."
],
"id": "fr-huitain-fr-noun-0DlphStD",
"raw_tags": [
"Versification"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "un huitain"
},
{
"ipa": "\\œ̃ ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-huitain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-huitain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achtzeiler"
}
],
"word": "huitain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500) Du moyen français huitain, de l’ancien français huitain.",
"Synchroniquement,dérivé de huit, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "huitains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "once"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "tomin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Jacques Peuchet, Vocabulaire des termes de commerce, banque, manufactures, navigation marchande, finance mercantile et statistique, Testu, Imprimeur-Libraire, Paris, An IX (1801)",
"text": "Ochavas, poids d’Espagne ; c’est la huitième partie de l’once ; on l’appelle aussi huitain. L’Ochavas égale un demi-gros 31 grains 5 huitièmes de grain, poids de marc. Il se divise en six tomins."
}
],
"glosses": [
"Autre nom de l’ochavas, unité de mesure de poids espagnole."
],
"id": "fr-huitain-fr-noun-Dwh9qUEo",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "un huitain"
},
{
"ipa": "\\œ̃ ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-huitain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-huitain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octava real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octava italiana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octavilla"
}
],
"word": "huitain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "oitain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de oitain."
],
"id": "fr-huitain-fro-adj-FnvGybWa",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "huitain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français oitain."
],
"forms": [
{
"form": "huittain"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Huitième (1/8)."
],
"id": "fr-huitain-frm-noun-5ZZQTWhY"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huitain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "oitain"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de oitain."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "huitain"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ain",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "huitaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500) Du moyen français huitain, de l’ancien français huitain.",
"Synchroniquement,dérivé de huit, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "huitains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la versification"
],
"glosses": [
"Petite pièce de poésie composée de huit vers."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "un huitain"
},
{
"ipa": "\\œ̃ ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-huitain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-huitain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achtzeiler"
}
],
"word": "huitain"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ain",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500) Du moyen français huitain, de l’ancien français huitain.",
"Synchroniquement,dérivé de huit, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "huitains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "once"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "tomin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Jacques Peuchet, Vocabulaire des termes de commerce, banque, manufactures, navigation marchande, finance mercantile et statistique, Testu, Imprimeur-Libraire, Paris, An IX (1801)",
"text": "Ochavas, poids d’Espagne ; c’est la huitième partie de l’once ; on l’appelle aussi huitain. L’Ochavas égale un demi-gros 31 grains 5 huitièmes de grain, poids de marc. Il se divise en six tomins."
}
],
"glosses": [
"Autre nom de l’ochavas, unité de mesure de poids espagnole."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "un huitain"
},
{
"ipa": "\\œ̃ ɥi.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-huitain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-huitain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-huitain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octava real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octava italiana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "octavilla"
}
],
"word": "huitain"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français oitain."
],
"forms": [
{
"form": "huittain"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Huitième (1/8)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huitain"
}
Download raw JSONL data for huitain meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.